印尼劳动合同范本
工作合同
在年月日星期的今天，在PLAZA MUTIARA
Lantai 3 Kuningan签署Tanggal :
公司地址 Alamat kantor:
业务种类Divisi:备品备件进口和煤炭出口。
姓名Nama:
职位 Jabatan:
乙方Pihak Pertama:在这里作为个人 (需提供ID，户口簿原件并留存复印件) di sini mewakili individu (harus memberikan fotokopi KTP)
姓名Nama:
性别Jenis Kelamin:
身份证号No KTP:
出生地/日期Tempat,Tanggal Lahir:
宗教Agama:
地址(身份证)Alamat(sesuai KTP):
现居住地Alamat Tempat Tinggal:
宅电/手机号No Telepon:
上述的甲方和乙方声明Kedua pihak terlebih dahulu menerangkan:
从工作之日起，甲方需要的人才应具备良好的素质、能力、行为和态度Dari tanggal mulai kerja,
Karyawan yang dibutuhkan pihak pertama harus memiliki
kemampuan,kualitas,
perilaku dan sikap yang baik;
甲方需要的人才可以在工作时间内开始并完成工作Pihak pertama
memerlukan karyawan yang dapat
menyelesaikan pekerjaan tepat pada waktunya;
完成上述要求，甲方和乙方则默认同意并制定工作合同(以下简称“合同” ) Bahwa untuk memenuhi
kebutuhan tersebut,pihak pertama dan pihak kedua telah saling setuju dan mufakat
untuk membuat perjanjian waktu tertentu(selanjutnya dapat disebut dengan
“Perjanjian”dengan syarat dan ketentuan sebagai berikut
条款1 Pasal 1
期限Jangka waktu
乙方同意工作并执行固定工期内的工作，期限开始于:
1
Pihak kedua setuju untuk bekerja dan melakukan tugas jangka waktu tertentupekerjaan periode pelaksanaan pekerja tetap, periode dimulai pada:
日期Tanggal: _____________
结束于Selesai pada;
日期Tanggal: ________________ 星期Hari
星期Hari:
固定期限结束时，条款1中的工作期限也同时结束Masa kerja sebagaimana diatur
pada pasal 1,berakhir sendirinya pada saat berakhirnya jangka waktu yang ditentukan。
1. 甲方无义务支付各种损失补偿，包括遣散费等Pihak pertama tidak
berkewajiban memberikan
pesangon,penghargaan masa kerja,atau uang pisah bilamana perjanjian ini berakhir。
2. 据人力规章，合同可以在公司需求和双方同意的条件下延长。Dengan
memperhatikan peraturan ketenagakerjaan yang berlaku,kontrak bisa diperpanjang atas kebutuhan proyek dan persetujuan kedua belah pihak.
条款2 Pasal 2
职责与责任 Wewenang dan Tanggung Jawab
1. 乙方的职责与责任是工作并完成部门的任务。乙方的工作时间由甲方定。当
乙方工作超出工作时间，甲方将依
据现行法律支付乙方加班费用。Tugas dan tanggung jawab pihak kedua adalah untuk bekerja dan
menyelesaikan tugas-tugas pada operasional masing-masing department,Waktu dan jam kerja Pihak kedua diatur oleh Pihak
Pertama,apabila Pihak II bekerja melebihi jam kerja,Maka Pihak I wajib membayar uang lembur sesuai dengan undang-undang yang berlaku.
2. 乙方在公司的职位是Jabatan Pihak Kedua Adalah:
职位Jabatan : 汇报于Melapor kepada :
3. 乙方必须严格遵照甲方制定的各项规章制度Pihak II harus mematuhi dan
menjalankan semua 《Kebijakan
Perusahaan》da《Peraturan pengaturan kendaraan dan keamanan lalu lintas》yang
ditetapkan oleh Pihak I。
4. 根据乙方的工作，甲方任何时间有权给予乙方上述条款2第一项的额外工
作，或晋升、降级或解雇。乙方同意
并接受公司安排的在公司内外的额外工作，或晋升、降级或解雇。Dengan
memperhatikan kemampuan dan kinerja pihak kedua,dari waktu kewaktu Pihak pertama berhak dan berwenang memberikan tambahan pekerjaan lain diluar bidang pekerjaan tersebut pada pasal 2 Ayat (1) dan/atau melakukan
mutasi,promosi,demosi terhadap pihak kedua,baik didalam perusahaan maupun diluar perusahaan lain dan pihak kedua dengan ini menyatakan tunduk dan setuju atas setiap penambahan pekerjaan
lain/mutasi,promosi,atau demosi yang ditetapkan perusahaan.
条款3 Pasal 3
酬薪 Gaji
1) 作为工作的酬薪，乙方有权从甲方获得酬薪如下Sebagai imbalan atau
kompensasi pada setiap tugas yang
dilaksanakan, Pihak II berhak untuk menerima gaji/tunjangan sebagai berikut:
工资部分Komponen Gaji:
2
a. 基本工资Gaji Pokok:Rp. 每月Setiap bulan。
b. 绩效工资Tunjangan:Rp. 每月Setiap bulan。
c. 各项补助Tunjangan lain:
d. 加班费Upah lembur:
e. 专项奖励按甲方有关规定兑现Tunjangan lain yang sudah ditetapkan
sebelumnya oleh pihak
pertama。
工资会在下月10号之前发放.Gaji dibayarkan sebelum tanggal 10 bulan depan.
如何计算加班费(每月工作时间超过173小时按加班计算)Bagaimana
menghitung lembur (lebih dari 173
jam waktu kerja per bulan dihitung lembur)
A、每月加班累计时间在9小时在同意条款3的a项和b、c项时，乙方无权
要求甲方增长补贴或提供住处，除非甲方政策或者政府要求。Sesuai butir a dan
b,Pihak KEDUA tidak berhak mengajukan peningkatan upah dan/atau penyesuaian tunjangan kepada pihak pertama,kecuali atas kebijakan PIHAK
PERTAMA,dan atau sesuai dengan kebijakan pemerintah. 2. 税金将由乙方承担并且甲方将从乙方的
酬金中扣除税金。Pajak penghasilan menjadi beban dan tanggung
jawab pihak KEDUA dan pihak PERTAMA akan memperhitungkan beban pajak penghasilan tersebut dari
kompensasi/imbalan yang diterima pihak KEDUA.
3( 节假日员工被安排加班一律实行补(换)休制度，不计发加班工资。如果不能补回同等时间的假期，按照本合同规定支付加班工资。pada prinsipnya karyawan yang belcerja pada hari libur nasional,hari liburnya dapat diganti pada hari
kerja lainnya ,bila kondisi kerja tdak memurglcirkan karyawan tersebut mengambil libur pada hari hari terjanya,perusahaan akan membayar upah lembur karyawan tersebut sesuai dergan peraturar yang berlaku di Indonesia.
条款4 Pasal 4
税务责任或个人所得税Wajib Pajak Atau PPH
1. 每一个职员需向国家交纳个人所得税PPH diwajibkan setiap
pekerja/buruh
harus membayar kepada
negara;
3
2. 每月员工个人所得税将由公司依据税法扣除并直接支付给国家PPH
karyawan akan dipotong oleh perusahaan
setiap bulan sesuai dengan undang-undang perpajakan dan akan disetorkan kekas Negara oleh perusahaan;
3. 非所得税也依据税法。Penghasilan Tidak Kena Pajak(PTKP) sesuai dengan undang-undang perpajakan.
条款5 Pasal 5
保险计划 Jamsostek
1. 按甲方规定，将参与乙方保险计划，包括养老保险、伤亡保险、工作意外
保险和医疗保险, 甲乙双方交纳比例
根据印尼保险规定执行。Pada azasnya POHAK PERTAMA akan
mengikutsertakan PIHAK KEDUA pada program
jamsostek yang terdiri dari : Jaminan Hari Tua,Jaminan
Kematian,Jaminan kecelakaan kerja,dan jaminan Pemeliharaan kesehatan.
条款6 Pasal 6
避免法律纠纷Bebas Dari Perkara Hukum
1. 自合同生效之日起包括合同终止后，乙方有责任保持甲方良好的声誉;
PIHAK KEDUA berkewajiban untuk
senantiasa menjaga nama baik martabat PIHAK PERTAMA,baik selama berlakunya perjanjian ini maupun
setelah perjanjian ini telah berakhir
2. 乙方需声明在合同签订时，不与任何其他组织有法律纠纷;PIHAK KEDUA
menegaskan dan menjamin pada
saat perjanjian ini dibuat dan ditandatangani tidak sedang mempunyai perkara hukum dengan pihak
manapun karena suatu sengeketa hukum apapun juga
3. 乙方需声明并一直规范自己的行为，并且确保不与违反法律的行为牵连，
不
与不道德、醉酒、毒品、赌博或
其他潜在法律问题牵连。PIHAK KEDUA ditegaskan senantiasa akan menjaga perilaku,perbuatan dan
tidankannya agar tidak tersangkut dalam perbuatan-perbuatan yang melanggar ketertiban
umum,asusila,mabuk,narkotikamjudi dan/atau perbuatan-perbuatan lain yang patut diduga dapat
menimbulkan permasalahan hukum.
条款7 Pasal 7
工作合同终止Berakhirnya Perjanjian Kerja
1.工作合同终止是指由于合同内给定的工期结束，而解除甲方(公司)与乙方
(员工)之间的工作关系。
Berakhirnya perjanjian kerja adalah berakhirnya hubungan kerja
antara Pihak I(Perusahaan) dan Pihak II(Karyawan) karena berakhirnya jangka waktu yang telah ditentukan dalam perjanjian ini.
2.在满足合同中制定的以下条款中的一项或多项情况时，合同将终止
Berakhirnya perjanjian karena suatu hal tertentu sebagaimana yang dimaksud dalam perjanjian dan peraturan perundang undangan ketenagakerjaan yang berlaku dapat terjadi dari salah satu dan/atau beberapa kejadian,yang dimaksud dibawah ini :
a. 甲方和乙方同意解除合同Pihak Pertama dan Pihak Kedua sepakat untuk
mengakhiri kontrak;
4
b. 当甲方不再需要乙方时，甲方可单方面解除合同Pihak pertama mengakhiri
perjanjian secara sepihak
yang semata-mata disebabkan Pihak pertama tidak lagi memerlukan tenaga Pihak Kedua;
c. 乙方自愿单方面解除合同Pihak Kedua secara sukarela mengakhiri kontrak atas kemauan sendiri;
d. 乙方做出该合同附件2规定的过错行为
Pihak Kedua
melakukan perbuatan/tindakan tercela
sebagaimana diatur dalam LAMPIRAN II perjanjian ini。
3. 合同终止原则为必须在合同终止前最长7日5
2.该合同及其附件为一个整体，如果不包含上述附件，该合同将不完整并且不
能签署。Bahwa lampiran-lampiran yang terurai dalam perjanjian ini merupakan suatu kesatuan yang tidak terpisahkan dengan perjanjian ini yang tanpa lampiran-lampiran tersebut perjanjian ini tidak akan dibuat dan ditandatangani.
条款9 Pasal 9
分歧处理Penyelesaian Perselisihan
合同可能出现分歧，双方可通过讨论解决，而不能违反规章制度或者印尼劳工部法律。Perselisihan yang mungkin timbul tentang perjanjian ini diselesaikan oleh kedua belah pihak secara musyawarah mufakat.Dalam hal penyelesaian secara musyawarah mufakat tidak tercapai,kedua belah pihak sepakat menempuh jalur hukum sesuai dengan ketentuan hukum dan peraturan
perundang undangan yang berlaku dengan tetap dan berpedoman pada Undang-Undang ketenaga kerjaan Republik Indonesia.
条款10 Pasal 10
其它 Lain
1. 本合同中的所有甲方表示为公司，并且乙方表示为员工;Segala sesuatu yang
tertulis sebagai pihak pertama
dapat juga ditafsirkan sebagai perusahaan dan/atau segala sesuatu yang tertulis sebagai PIHAK KEDUA dapat mempunyai yang sama dengan tenaga kerja;
2. 有一些协议并未写在该合同中，所以在附件中制定“额外规章”，并且由
双方
同意。额外规章与该合同一样具
有法律效力Dalam hal ada ketentuan dan kesepakatan yang belum tercantum dalam perjanjian ini apabila dianggap perlu,maka akan dibuatkan “PERATURAN TAMBAHAN” dimuat di lampiran berikutnya dan dipatuhi oleh kedua belah pihak,dalam peraturan tambahan tersebut mempunyai kekuatan hukum yang sama dan mengikat didalam perjanjian ini;
3. 合同中的有些规定将来可能与法律有冲突。所以有冲突的地方将作废，而
其
他规定仍然有效。Dalam hal
terdapat suatu ketentuan dalam perjanjian ini kemudian menjadi tidak sesuai dengan peraturan
perundang-undangan atau kebijakan pihak yang berwenang,maka hanya ketentuan
itu saja yang tidak berlaku sedangkan ketentuan lain dalam
perjanjian ini tetap berlaku sebagaimana mestinya.
4. 本合同对双方具有约束效力，并更换和替代此前所有的口头或书面的协议和
决议，并且本合同未经双方书面同
意不得以任何借口做出更改和替换，因为本合同是由合同中注明的签署双方制作并签字，合同一式双份，甲、乙双方各持一份，具有相同的印花税票和法律效
力。Perjanjian ini mengikat kedua belah pihak dan menggantikan semua persetujuan a atau kesepakatan sebelumnya baik secara lisan maupn tertulis dan perjanjian ini tidak dapat diubah atau diganti dengan alasan apapun tanpa persetujuan tertulis dari kedua belah pihak,karena perjanjian ini dibuat dan ditandatangani oleh kedua belah pihak dalam rangkap 2 yang keduanya dibuat dibawah tangan,bermaterai cukup dan mempunyai kekuatan hukum yang sama. 5. 本合同以中文，印尼文两种语言表达，
两种语言若出歧义，以中文为准。
附件1:工作时间和休假。
6
附件2:员工不允许行为和处理方式
甲方Pihak Pertama : 乙方Pihak Kedua :
日期Tanggal : 日期 Tanggal :
7
附件1 Lampiran 1
工作时间和休假Waktu Dan Fasilitas Kerja
1. 工作时间:每周工作5天，周一到周五工作，周六和周日休息。每天工作8
小时，8:30上班，17:30下班，
12:00---13:30期间休息一小时。Waktu kerja : Setiap minggu kerja 5 hari,dari senin sampai jumat,sabtu dan minggi libur.Waktu kerja 8 Jam, 8:30 Masuk,17:30 Pulang
2. 宗教假日津粘(THR):
a 员工已经连续工作12个月或12个月以上的,宗教假日津贴是月度工资的1
倍。Tunjangan hari raya adalah 1xgaji pokok bagi mereka yang telah bekerja selama 12 bulan terus menerus dan bagi yang belum sampai 12 bulan akan dihitung secara proporsional.
b 员工连续工作不足12个月的:宗教假日津贴是工作时间/12*1个月的基本
月度工资。Jika karyawan tersebut telah bekerja terus menerus selama tiga bulan atau lebih tetapi kurang dari dua belas bulan, menurut rumus berikut: jam / 12 × 1 bulan gaji poko
3. 假期和工作中的休假，因病或重要事情 (不能扣工资)Libur nasional dan
libur hari kerja,karena sakit atau keperluan penting (Tidak potong gaji pokok)
以下条目需得到公司批准Hal-hal dibawah ini memerlukan ijin dari atasan
(1) 要求员工诚信Butuh surat dari karyawan
a. 员工本人结婚Menikah 3天Hari
b. 孩子结婚Anak menikah 2天Hari
c. 儿子进行成人礼Anak sunatan 2天Hari
d. 孩子洗礼Anak baptis 2天Hari
e. 妻子妊娠或流产Istri keguguran 2天Hari
f. 直系家庭成员死亡Anggota keluarga meninggal 2天Hari
g. 照顾生病直系家属Menjaga orang sakit 2天Hari
h. 受当地政府邀请，如不参加要受惩罚Memenuhi panggilan instansi
pemerintah yang tidak dapat
diwakilkan kepada orang lain dan tidak hadir dapat dikenakan sanksi
(2) 其他重要事宜，但是要求员工诚信Perihal lain yang juga membutuhkan surat
dari pekerja
a.员工请事假应提前一天向负责人请示，在得到批准后，方可休事假，并扣除
事假工资。Izin karena ada urusan,harus ada surat izin tertulis selambat-lambatnya 1 hari sebelumnya telah dikonfirmasikan kepadah 8 pihak perusahaan,Dan dalam 1 tahun hanya ada 6 hari saja yang diberikan atas izin tersebut.Dan izin ini tidak dibayar gaji.
b. 如果公司没有得到员工请事假的信息，公司将按照矿工处理，矿工一日扣
三
日工资。Karena belum mendapat persetujuan dari pihak perusahaan atau tidak memberikan alasan izin,maka pihak perusahaan akan memberikan tindakan tegas kepada pekerja/buruh tersebut.
c. 请病假:员工应当给出公司有关医生诊断证明，公司按照医生诊断支付员工
病假工资。Cuti karena sakit: Pekerja/buruh yang karena sakit dan
tidak bisa bekerja harus ada surat izin sakit dan surat bukti dari dokter.Perusahaan akan mengikuti surat keterangan dokter untuk membayar upah pekerja/buruh.
9
附件2 Lampiran 2
员工不允许行为和处理方式Perbuatan/Tindakan Tercela Tenaga Kerja Yang Mengakibatkan Berakhirnya
Perjanjian KerJa
针对乙方的规定，乙方工作时必须服从和遵守公司各项规定，如果违反了该规定，公司可对乙方采取如下措施:口头警告、书面警告、终止合同。Berdasar Peraturan yang ditetapkan oleh Pihak Pertama,Pihak kedua harus mematuhi ketentuan perusahaan, jika melanggar peraturan, Pihak perusahaan dapat dapat mengambil langkah-langkah berikut: peringatan lisan, peringatan tertulis, pemutusan kontrak.
1. 口头警告:如果违反以下4条规定中的其中任何一条，将给予口头警告:
Peringatan lisan: Jika Anda tidak
mematuhi salah satu dari 4 pasal dibawah ini akan diberikan peringatan lisan:
(1) 轻微性的失误Kesalahan yang bersifat ringan;
(2) 未保护好负责的工作工具，造成工具损坏Kurang nya pemeliharaan yang
layak atas alat-alat
perlengkapan kerja yang dipertanggungjawabkan kepadanya dan terjadi kerusakan pada alat;
(3) 工作中未遵守或未完全遵守公司各项规章制度和纪律。Kurang/Tidak
disiplin dalam bekerja.
(4) 不服从负责人的工作安排;Tidak mematuhi perintah atasan langsung.
2. 书面警告:如果违反如下规定中的其中任何一条，将给予书面警告:
Peringatan Tertulis: Salah satu
kesalahan yang dilakukan dari peraturan dibawah ini,maka akan dikenakan peringatan tertulis atau sanksi:
(1) 未经许可缺勤;Tidak minta izin untuk tidak masuk kerja;
(2) 工作业绩不够好;Prestasi kerja yang kurang memuaskan;
(3) 员工在得到3次相同的或不同的口头警告后，仍未加以注意和整改。
Karyawan yang telah sebanyak-
banyaknya 3(tiga) kali diperingatkan secara lisan oleh atasannya untuk kesalahan yang sama atau berlainan,tetapi tidak diperhatikan.
(4)员工擅自离开公司Karyawan meninggalkan perusahaan tanpa izin
(5)不遵守公司规定Tidak mematuhi dengan kebijakan perusahaan
urangnya pemeliharaan/penjagaan yang (6)员工未对其负责保管的设备负责K
layak atas
peralatan/perlengkapan kerja sehingga menyebabkan kerusakan/hilang pada peralatan/perlengkapan.
(7)经常迟到或早退Sering terlambat atau pulang kerja lebih awal.
3. 乙方违反以下任何一条，甲方可以告知乙方合同终止，并且甲方不支付给乙
方终止费或任何补偿:Salah satu kesalahan yang dilakukan dari
peraturan dibawah ini,kepada karyawan yang telah divonis mendapat Pemutusan Hubungan Kerja(PHK) Tanpa mendapat Pesangon/Uang Penghargaan:
10
1) 员工拒绝继续工作，并且反对公司的规章制度或违反公司法律法规。。
Tindakan-tindakan yang mengarah
kepada usaha-usaha pemogokan diluar ketentuan atau prosedur yang telah diatur oleh Perusahaan atau Undang-undang yang berlaku Melanggar peraturan perusahaan terus menerus.
2) 有影响本职工作的疾病。Mempunyai penyakit yang dapat menganggu proses
kerja
3) 怂恿公司领导或本人带领员工从事违反法律、礼仪或公共秩序的活动。
Menganiaya,menghina atau mengancam
pimpinan perusahaan,keluarga perusahaan atau teman sekerja secara langsung atau tidak langsung dan atau membujuk orang lain untuk melakukan penganiayaan tersebut.
4) 伪造文件和资料Membuat dokumen palsu
5) 怂恿、哄骗公司领导或同事从事非法或不道德的活动。
Membujuk,mengajak,menyuruh,memaksa pimpinan
perusahaan atau teman kerja untuk melakukan sesuatu yang bertentangan dengan hukum atau kesusilaan.
6) 在公司11
menimbulkan kesalahan,kerawanan dan gangguan keamanan lainnya bagi
Menyebarkan berita-berita palsu tentang perusahaan. perusahaan，
13) 在工作区域直接或间接参与欺骗，偷窃，侵占公司的财产，拍卖违法物品、
泄密等公司所有的物品或财务，侵吞公款，
接收其他方给与的钱财，侵占公司的财产。Langsung maupun tidak langsung terlibat dalam penipuan, pencurian, menduduki property perusahaan, melelang property perusahaan,dan menyelundupkan barang perusahaan。Menggelapkan uang
milik perusahaan,menerima uang pemberian dari pihak lain karena
hasil tenaga kerja.
17) 从事或参与犯罪行动，及仍负有刑事犯罪Melakukan dan/atau terlibat dalam
suatu tindakan pidana.
Dijatuhi hukuman/menjalani hukuman atas keputusan pengadilan.
18) 未经请假一次连续缺勤3个工作日及以上，或一年累计未经请假缺勤5个
工作日的。Mangkir bekerja
dalam waktu 5 hari berturut-turut tanpa keterangan secara tertulis yang dilengkapi dengan bukti yang sah dan telah dipanggil oleh PHAK PERTAMA 2 kali secara patut dan tertulis。
12
编号：_____________ 印尼电力市场购售电合同 售电方：___________________________ 购买方：___________________________ 签订日期：_______年______月______日
售电方： 购买方： 本购售电合同(以下简称本合同)由下列双方签署： 1、XX，是一家依照印度尼西亚共和国法律组织和建立的有限责任公司，其主要办公地点为：[在此处填写地址] (以下简称售电方) 2、XX，是一家依照印度尼西亚共和国法律组建的国有企业，其主要办公地点为：XX(以下简称XX) 上述各方在下文单独使用时都称为“参与方”，一起合并时为“参与各方”。参与各方均同意下列引述: 引述语 A 鉴于XX地区电力需求增长，XX要求从售电方购入电量。 B 鉴于售电方已于[在此处填写日期] 签订了合作意向书，确认其燃煤电厂所发电量将向XX公司销售。该电厂位于Panajam， XX， Indonesia，包括两台机组，其设计净容量为60 MW，电厂的设计、融资、建设、营运和所有权均归售电方所有。 C 在本协议约定的条件和条款范围内，XX具有从售电方购买电量的意愿，售电方也具有向XX出售电量的意愿。 D XX和售电方有意明确和阐明在该项目中各自的责任和义务。具体责任和义务将在下面明确、定义。 根据上述前提条件，结合双方在下文中缔结的约定和协议，XX和售电方同意以下内容：
第一条定义 在本协议中使用的相关名词其含义如下： “会计原则”：是指适用于印度尼西亚法律的普遍公认的会计原则（即Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan，简称“PSAK”）。 “活动报告”：是指依照本协议20.1(b)以及附录M中的要求，由售电方向XX递交的季度和年度报告。 “实际可用系数”：定义见附录G，简称为AF 。 a “调整周期”：定义见本协议10.2部分。 “协议”：是指本购电协议，包含其附录、附件和一览表。为使条件和条款保持一致，可对本协议进行修订。 “申请人”：定义见本协议17.2.2部分。 “仲裁法”：定义见本协议17.3.1部分 “可用性分析”：是指每个签约年度，按照附录A和附录G的规定，在售电方和XX约定的时间，分析本签约年度内每个收费周期中机组可用系数。 “收费周期”：是指： （1）运行机组从进行运转可靠性测试开始之日起，到测试结束后所在月的最后一日。 （2）每一个连续运行月 （3）从协议最后一月的第一天开始到协议结束的最后一天。如果根据条款，协议提前结束，则从协议结束当月第一天开始到协议结束当天。 “银行担保”：指根据协议4.1部分，一览表4（银行担保第一阶段）和一览表5（银行担保第二阶段）明确的条款，由售电方提供的，支付给XX公司的银行担
新版企业劳动合同样式 订立合同双方: 招聘方：_＿__＿（企业,事业，机关，团体等单位的行政） 简称甲方受聘方:__＿＿＿(合同制职工）简称乙方甲方招聘合同制职工,按有关规定,已报请有关部门的批准（或同意)。甲方已向乙方如实介绍涉及合 同的有关情况；乙方已向甲方提交劳动手册.甲乙双方本着自愿、平等的原则，经协商一致，特签订本合同，以便共同遵守。?第一条合同期限合同 期限为_＿______年（或__＿个月），从一九＿＿______年起至一九________年_＿＿_月____日止。 (没有一定期限的合同或以完成一项工作的时间为期限的合同,应注明“本合同无一定期限”或“本合同以某一工作完成为届满期限。) ?第二条试用期限试用期限为___个月(或＿_______年），即从一九___＿ __＿_年_＿__月＿＿__日起至一九________年_＿__月____日止。（试用期 限的长短，有关部门有规定的,按规定执行;有关部门无规定的,由招聘方根据受聘方的工作能力和实际水平确定.） 第三条职务(或工种) 甲方聘请乙方担任__＿_＿＿＿__职务(或从事某工种 的工作). ?第四条工作时间每周工作六天，星期日休息。每天工作时 间为八小时。上下班时间按甲方规定执行. （以完成一定工作量为期限的合同,工作时间由双方商定.） 第五条劳动报酬<一〉乙方在试用期间，月薪为____元。试用期满后,按乙方的技术水平、劳动态度和工作效率评定，根据所评定的级别或职务确定月 薪。（以完成一定工作量的时间为合同期限的，亦可按工作量确定报酬。 实行计件工资的，按计件付酬。) <二〉乙方享受的岗位津贴和奖金待遇,与 同工种固定职工相同. 第六条生活福利待遇 （一)补贴待遇:乙方享受交通费补贴、粮食补贴、取暖费补贴等与固定职工相同。?（二）假日待遇：乙方享受节日假、婚假、产假、丧假与 固定职工相同。工作满_＿__＿___年以上需要探亲的,可享受_＿__天（不包括 路途中的时间）的探亲待遇,工资照发，路费报销. （三）特保儿费:乙方享受特保儿费与固定职工相同. 第七条劳动保护（乙方的劳动保护按国家的有关规定执行）?第八条乙 方患病、伤残、生育等待遇以及养老保险办法＿__＿＿_＿_____＿ __________＿___＿＿_＿_＿__＿＿___＿_____。（本条国家有规定的，按 规定执行;无规定的，由双方商定.) 第九条政治待遇和劳动纪律要求?(一）乙方在政治上享有同固定职工一 样的权利，如参加民主管理企业的权利,参加党、团组织和工会的权利等。（二）订立有一定期限的劳动合同的乙方，在担任领导职务以后，如职务 是有任期的,在劳动合同期限短于领导任期的情况下，可以将合同期限视为领导职务的任期；如果职务是没有任期的，可以视为改订没有一定期限的劳动合 同。 (三)乙方应当严格遵守甲方单位各项规章制度，遵守劳动纪律，服从分配，坚 持出勤,积极劳动，保证完成规定的各项任务。 第十条教育与培训甲方应加强对乙方进行思想政治教育，遵纪守法教 育，安全生产教育,根据工作和生产的需要进行业务、职业技术培训。 第十一条劳动合同变更?(一)发生下列情况之一者,允许变更劳动合同：
餐饮服务员劳动合同范本 甲方： 名称： 法定代表人： 单位地址： 联系电话： 乙方： ： 性别： 身份证号： 现住址： 联系电话： 本合同根据有关劳动法规制订，适用于本公司聘用的餐饮员工。公司（以下简称甲方）和______先生/女士（以下简称乙方），于_____年_____月____日，就招收/聘用事宜，经双方协商，订立本合同。 第一条乙方自愿受聘，甲方同意录用，本合同自双方签字之日起生效。 第二条乙方被甲方录用后，要经过3个月的试用期（劳动合同不满一年的，约定不超过1个月的试用期；劳动合同一年以
上，不满三年的，约定不超过2个月的试用期）。在试用期间，任何一方有权提前7天通知对方终止合同。 如甲方提出终止合同，须付给乙方半个月的平均工资作为辞退补偿金。但因乙方严重违反合同规定而被辞退的，甲方不发给补偿金。 在试用期间，如发现隐瞒过去的不良行为或患有不适合在本单位工作之疾病及犯有重大过失、严重违反合同者，甲方有权随时解除合同。 第三条甲方有权根据工作需要和乙方业务能力、技术水平和工作表现等安排调动乙的工作。乙方必须遵纪守法，听从调动，服从分配和管理，并履行本岗位职责，按时完成规定的指标和任务，认真执行本合同和甲方各项规章制度，与甲方签订合同后，乙方不能在合同期内受雇于其他任何单位。未经许可，不得兼职甲方以外任何职务。 第四条乙方在试用期间和转为正式聘用职工后的工资和奖金，按其工作岗位和甲方的工资标准及奖励办法发给。 （一）按国家规定，乙方每年享受元旦春节等共11天法定有薪假日。 （二）按甲方规定享受带薪年休假。 （三）婚、产、丧、探亲假按国家有关规定执行。 （四）甲方实行每周五天，每天八小时工作制（不含吃饭时间）。乙方应在党政工作时间内完成本职工作，如需加班加点，
编号：劳动合同书 甲方： 地址： 乙方：性别：出生年月：年月日现住址： 户籍所在地地址： 身份证号码
为明确甲、乙双方的权利与义务，依据《中华人民共和国劳动法》及有关法律法规，在平等自愿、协商—致的基础上，甲、乙双方同意订立本劳动合同，并共同遵守本合同所列条款。 第一条劳动合同期限 一、甲、乙双方选择以下第种形式确定本合同期限： （一）固定期限：自年月日起至年月 日止。其中试用期为个月，自年月日至年 月日止。 （二）无固定期限：自年月日起至法定的终止条件出现时止。其中试用期为个月，自年月日至 年月日止。 （三）以完成一定的工作任务为期限。自年月日至工作任务完成时即行终止。 第二条工作内容和工作地点 一、根据甲方工作需要，乙方同意在甲方安排的工作地点从事岗位工作。经甲、乙双方协商同意，可以变更工作地点、工作岗位。 二、乙方应按照甲方要求，完成工作数量，并达到质量标准。 第三条工作时间和休息休假 一、甲乙双方选择实行以下第种工时制度： （一）实行标准工时工作制度；
（二）实行综合计算工时工作制度； （三）实行不定时工作制度。 二、甲方应按国家规定保证乙方的休息权利； 三、法定节日期间，甲方应按国家规定安排乙方休假； 四、乙方连续工作一年以上的，享受国家规定的带薪年休假。 第四条劳动报酬 一、乙方试用期的工资标准为元／月（注：试用期期间不参与岗位绩效考核且不纳入年终奖核算），转正后工资标准为元／月； 二、乙方完成本合同规定的生产（工作）任务后，甲方每月10日以货币形式按甲方《薪资管理制度》支付给乙方上月工资，如遇节假日或休息日顺延； 三、乙方试用期满后，甲方应根据本单位的工资制度，确定乙方实行以下第种工资形式： （一）计时工资。乙方的月工资为元/月。如甲方的工资制度发生变化或乙方的工作岗位变动，按新的工资标准确定； （二）计件工资。甲方应制定科学合理的劳动定额标准，计件单价约定为元/件； （三）其他工资形式: 甲方应以法定货币形式按月支付乙方工资，发薪日为每月10 日，不得克扣或无故拖欠。甲方支付乙方的工资，应不违反国家有关最低工资的规定。
简约劳动合同范本 用人单位应在劳动者入职一个月内与劳动者签订书面劳动合同，不与劳动者订立劳动合同的，应当自劳动者入职的第二月起依据《劳动合同法》八十二条向劳动者支付双倍工资。下面带来简约劳动合同范本，希望能帮到你! 简约劳动合同范本一甲方： (以下简称“甲方”) 乙方： (以下简称“乙方”) 甲乙双方根据《中华人民共和国国家劳动法》及其他相关法律、法规，本着平等自愿的原则，协商一致，签订本合同，确立劳动关系，共同遵守。 一、劳动合同期限 第一条本合同期限自年月日起至年月止。 二、工作内容 第二条甲方安排乙方从事工作，甲方有权根据工作需要调整乙方的岗位、职务，乙方如不服从甲方安排，应提前一个月向甲方书面提出辞职申请，否则，甲方可以追究乙方相关责任。 三、工作时间 第三条甲方实行每日小时、每周天工作制。 第四条因生产经营需要，经协商同意安排乙方加班加点，甲方按规定支付加班工资或休息。 四、劳动报酬
第五条甲方按月足 额以货币形式支付乙方工资，每月工资元。 五、劳动保险 第六条甲乙双方应按照国家和当地政府的规定缴纳社会保险费。 第七条乙方患病、工伤、致残、死亡等待遇，按照国家的有关规定执行。 六、劳动保护和和劳动条件 第八条乙方的劳动保护、安全卫生条件按有关法律、法规、规章执行。 七、劳动纪律 第九条乙方应遵守国家法律、法规及甲方依法制定的各项规章制度和劳动纪律;遵守职业道德，遵守安全操作规程;保守甲方商业秘密。 八、劳动合同解除或终止 第十条劳动合同解除应按国家有关规定执行。 第十一条有下列情形之一的，劳动合同即告终止： 1、劳动合同期满的; 2、乙方到达法定退休年龄的; 3、乙方死亡或被人民法院宣告失踪、死亡的。 九、劳动争议处理 第十二条双方因在履行本合同发生劳动争议，可以协
SALES AND PURCHASE CONTRACT OF INDONESIAN STEAM COAL (NCV 5500-5300KCAL/KG) CONTRACT NO.: TDCOAL5553CIF80311 印度尼西亚动力煤购销合同 （NCV5500-5300KCAL/KG） 合同号：TDCOAL5553CIF80311
This Sale Purchase Contract of Indonesian Steam Coal is made on 13RD of OCT 2010 (“Agreement”) by and between: 本印度尼西亚动力煤购销合同于2010年10月13日由下述双方签订： 1. （hereinafter referred to as “the Seller”）, a company incorporated in Hong Kong with its registered office at Hong Kong. 公司（以下简称“卖方”），一个在香港成立的公司，注册地在香港； 2. （hereinafter referred to as “the Buyer”）, a company incorporated in China with its registered office at , , . 有限公司（以上简称“买方”）一个在中国成立的公司，注册地在。 Both the Seller and the Buyer may individually be referred to as “Party” or collectively as the “Parties”. 买卖双方可以分别被称作“各方”或一起指“双方”。 Whereas: 鉴于： 1) The Seller and the Buyer have agreed to enter into this SALES AND PURCHASE CONTRACT OF INDONESIA STEAM COAL (as hereinafter defined) subject to the terms and conditions herein contained. 卖方和买方同意签订本合同，据此，卖方将根据买方按本文所载条款及条件供应动力煤（定义见下文）。 2) Terms of Contract合同条款 The Parties hereby agree that this Contract shall become effective on the date of this Contract and shall continue in effect for a period of ONE (1) year; shall automatically expire unless renewed or extended in writing; shall continue for a period and/or to be mutually agreed by the Parties and/or terminated in accordance with the terms of this Contract. 双方在此同意，本合同应在签订之日起生效,并应继续本合同的有效期为一（1）年，除非更新或书面通知延长，否则本合同将自动失效；本合同有效期间，如双方商定和/或由双方需根据本合同条款以终止。 3) The Seller and the Buyer both confirm with full responsibility that they have the corporate authority to sign this Contract. 买卖双方在各自授权情况下确认，并签订本合同。 Now it is agreed as follows: 在此达成如下协议： DEFINITIONS定义 In this Contract, unless the subject or context otherwise requires, the following words and expressions will have the following meanings respectively ascribed to them: 在本合同中，除非所述事项或文意另有所指，下列词语将它们分别归于以下涵义： 1) Metric Ton: A measure of weight equivalent to one thousand kilograms (1,000 kg) 公吨：重量的度量单位,相当于一千公斤物体重量。 2) Bill of Lading：The official document, issued at the loading port after completion of the loading operations, which state the amount loaded, expressed in Metric Tons (MT). This original
服务劳动合同范本 经甲、乙方双方协商同意，自愿签订服务劳动合同，共同遵守合同所列条款。下面提供，欢迎阅览! 一 甲方(聘用单位) 乙方(受聘人) 甲乙双方根据国家和本市有关法规、规定，按照自愿、平等、协商一致的原则，签订本合同。 第一条合同期限 1、合同有效期：自 ____年__月__日至 ____年__月___日止(其中年月日至年月日为见习期，试用期)，合同期满聘用关系自然终止。 2、聘用合同期满前一个月，经双方协商同意，可以续订聘用合同。 3、签订聘用合同的期限，不得超过国家规定的退离休时间，国家和本市另有规定可以延长(推迟)退休年龄(时间)的，可在乙方达到法定离退休年龄时，再根据规定条件，续订聘用合同。 4、本合同期满后，任何一方认为不再续订聘用合同的，应在合同期满前一个月书面通知对方。 第二条工作岗位 1、甲方根据工作任务需要及乙方的岗位意向与乙方签订岗位聘用合同，明确乙方的具体工作岗位及职责。 2、甲方根据工作需要及乙方的业务、工作能力和表现，可以调整乙方的工作岗位，重新签订岗位聘任合同。 第三条工作条件和劳动保护 1、甲方实行每周工作40小时，每天工作8小时的工作制度。 2、甲方为乙方提供符合国家规定的安全卫生的工作环境，保证乙方的人身安全及人体不受危害的环境条件下工作。 3、甲方根据乙方工作岗位的实际情况，按国家有关规定向乙方提供必要的劳动保护用品。 4、甲方可根据工作需要组织乙方参加必要的业务知识培训。 第四条工作报酬 1、根据国家、市府和单位的有关规定，乙方的工作岗位，甲方按月支付乙方工资为元人民币。 2、甲方根据国家、市府和单位的有关规定，调整乙方的工资。 3、乙方享受规定的福利待遇。 4、乙方享受国家规定的法定节假日、寒暑假、探亲假、婚假、计划生育等假期。 5、甲方按期为乙方缴付养老保险金、待业保险金和其它社会保险金。 第五条工作纪律、奖励和惩处 1、乙方应遵守国家的法律、法规。 2、乙方应遵守甲方规定的各项规章制度和劳动纪律，自觉服从甲方的管理、教育。 3、甲方按市府和单位有关规定，依照乙方的工作实绩、贡献大小给予奖励。 4、乙方如违反甲方的规章制度、劳动纪律，甲方按市府和单位的有关规定经予处罚。
印尼劳动合同范本 工作合同 在年月日星期的今天，在PLAZA MUTIARA Lantai 3 Kuningan签署Tanggal : 公司地址 Alamat kantor: 业务种类Divisi:备品备件进口和煤炭出口。 姓名Nama: 职位 Jabatan: 乙方Pihak Pertama:在这里作为个人 (需提供ID，户口簿原件并留存复印件) di sini mewakili individu (harus memberikan fotokopi KTP) 姓名Nama: 性别Jenis Kelamin: 身份证号No KTP: 出生地/日期Tempat,Tanggal Lahir: 宗教Agama: 地址(身份证)Alamat(sesuai KTP): 现居住地Alamat Tempat Tinggal: 宅电/手机号No Telepon: 上述的甲方和乙方声明Kedua pihak terlebih dahulu menerangkan: 从工作之日起，甲方需要的人才应具备良好的素质、能力、行为和态度Dari tanggal mulai kerja,
Karyawan yang dibutuhkan pihak pertama harus memiliki kemampuan,kualitas, perilaku dan sikap yang baik; 甲方需要的人才可以在工作时间内开始并完成工作Pihak pertama memerlukan karyawan yang dapat menyelesaikan pekerjaan tepat pada waktunya; 完成上述要求，甲方和乙方则默认同意并制定工作合同(以下简称“合同” ) Bahwa untuk memenuhi kebutuhan tersebut,pihak pertama dan pihak kedua telah saling setuju dan mufakat untuk membuat perjanjian waktu tertentu(selanjutnya dapat disebut dengan “Perjanjian”dengan syarat dan ketentuan sebagai berikut 条款1 Pasal 1 期限Jangka waktu 乙方同意工作并执行固定工期内的工作，期限开始于: 1 Pihak kedua setuju untuk bekerja dan melakukan tugas jangka waktu tertentupekerjaan periode pelaksanaan pekerja tetap, periode dimulai pada: 日期Tanggal: _____________
劳动合同(样式九) 合同编号：_________ 甲方（聘用单位）全称：_________ 法定地址：_________ 邮政编码：_________ 法人代表：_________ 职务：_________ 委托代理人：_________ 职务：_________ 乙方（劳动者）：_________ 文化程度：_________ 性别：_________ 出生日期：_________年_________月_________日 居民：_________ 邮政编码：_________ 家庭住址：_________ 所属街道办事处：_________ 甲方_________与乙方_________为建立劳动关系，明确权利义务，依据《中华人民国劳动法》及有关法律、法规、规章，在平等自愿、协商一致的基础上，订立本合同。 第一条合同期限 经双方协商，选定以下第_________种作为本合同的期限：
1、有固定期限。本合同期限为_________年，自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止。其中，试用期_________个月，自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止；学徒期_________个月，自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止。 2、无固定期限，自_________年_________月_________日起到终止劳动合同条件出现时止。其中，试用期_________个月，自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止；学徒期_________个月，自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止。终止劳动合同的条件为：_________ 3、以完成一定的工作为期限。具体工作为：_________ 第二条工作容 1、甲方根据生产（工作）需要，安排乙方在_________生产（工作）岗位，并为乙方提供必要的生产（工作）条件。 2、乙方应服从甲方所安排的工种、岗位，按照甲方关于本岗位生产（工作）任务和责任制要求完成规定的数量、质量指标和生产（工作）任务。 3、乙方的生产（工作）任务为：_________。 4、甲方根据生产（工作）需要，经双方协商同意，可以调换乙方的工种或岗位。 第三条工作时间 1、甲方安排乙方执行_________工作制。但甲方必须遵守以下方面： 执行定时工作制的，甲方安排乙方每日工作时间不超过八小时，平均每周不超过四十四小时。甲方保证乙方每周至少休息一日，甲方由于工作需要，经与工会和乙方协商后可以延长工作时间，一般每日不得超过一小时，因特殊原因需要延长工作时间的，在保障乙方身体健康的条件下延长工作时间每日不得超过三小时，每月不得超过三十六小时。
劳务中介服务合同 委托人(以下简称乙方)： 身份证号码： 联系方式： 联系人住址： 受托人： 根据甲方驻国外工作需要为了维护甲乙双方的合法权益，甲乙双方本着自愿、平等、协商一致的原则，就甲方接受乙方的委托提供劳务中介服务事宜，共同遵守本合同所列条款达成如下协议： 一、服务项目上及费用 1、乙方提出申请赴务工。甲方向乙方提供出国务工前往国家的咨询、代办出国申请手续等中介服务。乙方向甲方缴纳出国劳务中介费用人民币元。 2、乙方出国劳务所需费用，包括报名费、体检费、培训费、考试费、护照费、国内交通费等均由乙方承担。(机票和签证费合计26000元人民币暂由甲方垫付，乙方需向甲方交纳押金15000元人民币，半年之后甲方返还乙方押金15000元人民币)乙方确认，甲方一旦为乙方办妥上述出国手续，乙方无论何时或何种原因未能出国或出国后中途返回国，上述费用均由乙方承担(押金等其它费用都不退还)。 二、甲方的主要权利和义务 1、甲方为履行本合同的需要，有权更换国外雇主，乙方必须服从。 2、负责与国外雇主之间保持合作关系，并向乙方如实介绍劳务项目的有关情况。
3、负责乙方出国和归国的组织工作，以及出国的思想教育、外事教育工作。 4、鉴于建设工程劳务中安全等方面的特殊性，甲方负责协助国外雇主对乙方在外劳务期间的工作、生活和现场协调进行安排，以保障乙方的合法权益。 5、甲方对乙方提供的所有材料，均负有保密义务，除签证申请的目的之外，不得向无关的第三方透露。 三、乙方的权利和义务 1、乙方应当如实向甲方提供个人简历，保证具务提供劳务所要求的各项技能，拥有符合中国国家规定要求的资格证书；同时，乙方应保证身体及精神状态良好，以积极努力的态度、高质高效完成劳务工作。 2、乙方应全力配合甲方办理各项出国手续，并按时提供相关证件等资料，否则由此造成的损失由乙方自行承担。 3、本合同签订后，乙方应服从甲方确定的各项时间安排、保证在办理完签证并购买机票后按时成行，否则相应发生的费用和各项损失均由乙方承担。 3-1、本合同期限暂定为一年，自乙方离京之日起至工作期满回国之日止。其中试用期个月。 3-2、每天工作9小时，加班另算。 4、乙方在国外提供劳务期间，必须严格遵守甲方及国外雇主对劳务事项、生活、分工及在工程所在国各地各项目间的统一安排，以及返回国内时间统一安排。 5、乙方应遵守工程所在国的各项法律法规，尊重所在国的风俗习惯，不得有任何违反外事纪律、有损国外雇主和甲方声誉的行为。
编号：QJ-HT-0455 沈阳市劳动合同范本专业版 (2) Both parties shall perform their obligations as agreed in the contract or in accordance with the law within the term of the contract. 甲方：_____________________ 乙方：_____________________ 日期：_____________________ --- 专业合同范本系列下载即可用---
沈阳市劳动合同范本专业版(2) 说明：该合同书适用于甲乙双方为明确各自的权利和义务，经友好协商双方同意签署合同，在合同期限内按照合同约定或者依照法律规定履行义务，可下载收藏或打印使用（使用时请先阅读条款是否适用）。 甲方（用人单位）: 法定代表人： 地址： 电话： 乙方（劳动者）: 身份证号码： 家庭住址： 电话： 第一条合同期限 甲、乙双方选择固定期限形式来确定本合同期限： （一）固定期限，自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止，共_____个月。若合同履行过程中因为劳动者提供专项培训费用，对其进行专
业技术培训的，而与该劳动者订立协议约定服务期的，超过固定期限部分，视为本条款的变更。 其中试用期自____年____月____日起至_____年_____月_____日止，共____个月。 第二条工作内容和工作地点 （一）根据甲方工作需要，乙方同意在甲方安排___________________________的（工作地点），从事___________________________________________（岗位、工种）工作。甲、乙双方经协商同意，可以变更工作地点、岗位、工种。 （二）乙方应按甲方的要求，按时完成规定的工作数量，达到规定的质量标准。并接受甲方规章制度对工作成果的考核处理。 第三条工作时间和休息休假 乙方实行标准工时制。 （一）实行标准工时工作制的，甲方安排乙方每日工作时间不超过8小时，每周不超过40小时。甲方由于工作需要，经与工会和乙方协商后可以延长工作时间，一般每日不超过1小时，因特殊原因需要延长工作时间的，在
劳动合同 甲方（用人单位）名称： 乙方（劳动者）名称： 根据《中华人民共和国劳动合同法》以及相关法律、法规的规定，经甲、乙双方平等自愿、协商一致，共同签订并履行本合同所列条款。 一、劳动合同期限 合同期限自年月日起至年月日止。 二、工作内容和工作地点 1、乙方同意根据甲方生产（工作）需要，从事工作，甲乙双方可另行约定岗位具体职责和要求。 2、乙方的工作地点：本公司或甲方根据生产（工作）需要安排的其他地点。 三、工作时间 1、甲方实行每日8 小时、每月按2 天休息工作制。 2、因生产经营需要，若该月未休息者，甲方按基本工资支付加班费或补息。 四、劳动报酬 甲方以货币或转账形式支付乙方工资： 1.试用期为2个月，工资；试用期满，工资。 五、劳动保护、劳动条件和职业危害防护 1、甲方根据国家有关法律法规，建立安全生产制度。乙方应严格遵守甲方的劳动安全制度。双方严禁违章作业，防止劳动过程中的事故发生，减少职业危害。 2、工伤养病期间按基本工资发放工资；致残、死亡等待遇，按照国家的有关规定执行。 3、甲方根据生产岗位的需要，按照国家有关劳动安全的规定为乙方配置和完善必要的安全防护措施，发放必要的劳动保护用品。 4、合同期内，甲乙双方应执行所在地社会保障部门的规定，依法参加社会保险。（不愿买社会保险的员工须提供承诺书） 六、规章制度 1、甲方依法制定单位规章制度，并通过有效方式及时告知乙方。 2、乙方服从甲方工作管理，并严格遵守甲方依法制定的规章制度。 七、劳动合同变更、解除和终止 1、甲乙双方变更、解除、终止劳动合同依照《中华人民共和国劳动合同法》和有关法律法规执行。 2、双方若有一方要求解除劳动合同，应提前三十日以书面形式通知另一方，甲方应在满三十日前出具解除劳动合同证明，未经甲方批准私自离厂者则扣除半个月的工资作为赔偿。 八、劳动争议处理及其他 1、甲乙双方因履行劳动合同发生争议，应协商解决；协商不成或不愿协商的，可向当地人民法院起诉。 2、本合同一式二份，甲乙双方各执一份。 甲方（盖章）：乙方（签名）：
SALE & PURCHASE CONTRACT FOR STEAM COAL 动力煤购销合同 NCV 5500 – 5300 Kcal/Kg Between Fortress Group Limited (Hereinafter called “Seller) 以下称之为卖方 And NINGBO JIFANG TRADING CO ., LTD (Hereinafter called ‘‘Buyer’’) 以下称之为买方 July 16, 2013 2013年7月16日
This Contract is made on July 2, 2013 by and between: 买卖双方于2013年7月2日订立此合同： (Hereinafter referred to as the “SELLER”) 以下称之为卖方 Company Name 公司名称 Fortress Group Limited Address 地址3811B Skyline Tower, 38th Floor, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. Telephone Number 电话号码 +852 2350 7800 Fax Number 传真号码 +852 2325 0298 Email 邮箱地址 kenneth@http://biz.doczj.com/doc/289159998.html, Attention 联系人 Kenneth Lin Title 职位 AND Hereinafter referred to as the “BUYER” 以下称之为买方 Company Name 公司名称 NINGBO JIFANG TRADING CO ., LTD .. Address 地址Room 903, GuangBo Panorama Building, No.252, TianDa Lane, South Business District, Yinzhou, Ningbo City, Zhejiang Prov. China 315194 Telephone Number 电话号码 0086 574 27886918 Fax Number 传真号码 0086 574 27862098 Email 邮箱地址 Attention 联系人 Mr Huang Xiaoming Title 职位
合同编号：YT-FS-3841-89 解除劳动合同范本样式 (完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
解除劳动合同范本样式(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 依据《劳动合同法》第三十九条第(二)款的规定： 严重违反用人单位的规章制度的，用人单位可以解除 劳动合同。 解除劳动合同范本 甲方：_____有限公司(以下简称甲方) 乙方：_____(以下简称乙方) 甲乙双方于年月日签订为期年的劳动合同，现 甲乙双方同意解除劳动合同关系。经双方协商一致， 签订本最新解除劳动合同书样本如下： 1.自年月日起，解除双方签订的劳动合同，双 方的权利义务随之终止; 2.甲方同意在乙方妥善办理所有工作移交手续后 支付乙方包括但不限于经济补偿金、提前通知解除劳 动合同赔偿金、相应比例的年终奖等共计人民币元(大
写)扣除乙方尚欠甲方备用金人民币元(大写)，甲方将于乙方妥善办理所有工作移交手续后实际支付乙方人民币元(大写) 3.甲方为乙方缴纳四金(包括基本养老保险金、基本医疗保险金、失业保险金、住房公积金)至年月日止。 4.甲方根据相关劳动法规和规定，向乙方提供劳动合同解除的证明并办理相关退工手续; 5.乙方应当于本协议签订后3日内妥善办理所有工作移交手续，离职后不得作出有损公司名誉或利益之行为，否则将承担相应的法律责任及所造成的全部损失。 6.乙方自愿放弃其它所有诉求。 本最新解除劳动合同书样本自甲，乙双方签字(盖章)并加盖甲方劳动合同专用章后生效; 甲方(盖章)_____有限公司乙方(签字或盖章)_____ 法定代表人或授权委托人 (签字或签章)
劳动服务合同范本 合同又称为契约、协议，是平等的当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。以下是小编整理的关于劳动服务合同范本，欢迎阅读。 劳动服务合同范本1 甲方（用人单位）名称： 法定代表人： 地址： 联系电话： 乙方（劳动者）姓名： 家庭住址： 居民身份证号码： 联系电话： 根据《中华人民共和国劳动法》和国家有关规定，甲乙双方遵循平等自愿、协商一致的原则订立本劳动合同。 一、劳动合同期限 （一）甲、乙双方选择以下第___种形式确定劳动合同期限： 1. 有固定期限：自___年__月__日起至__年__月__日止。 2. 无固定期限：自___年__月__日起至止。 其中，试用期自___年__月__日至___年__月__日。 二、工作内容和工作时间 （二）根据甲方工作需要和任职要求，乙方同意在
__________岗位上工作。经甲乙双方协商同意，可以变更工作岗位，双方签署的变更协议或者通知书作为本合同的附件。 （三）乙方应按照甲方的要求，按时完成规定的工作数量，达到规定的质量标准。 （四）乙方每日工作时间不超过8小时、平均每周工作时间不超过40小时。甲方应当保证乙方每周至少休息1日。 甲方高级管理人员、外勤人员、部分值班人员等因工作需要或者职责范围的关系不能按照前款执行的职工，经劳动保障行政部门批准，可以实行不定时工作制。 三、劳动报酬和社会保险 （五）甲方按月以货币形式支付乙方工资，每月__日前支付工资。 （六）试用期期间的工资为__________元/月。 （七）甲方提供食宿条件或者等同于提供食宿条件的，不得折算为乙方工资。 （八）乙方在孕期、产期、哺乳期等各项待遇，按国家和地方有关生育保险政策规定执行。 四、劳动保护和劳动条件 （九）甲方必须按照国家有关规定对女职工和未成年工实行特殊劳动保护。 （十）甲方为乙方提供的食宿等基本生活条件必须达到安全、卫生要求。
STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-016016 沈阳市劳动合同范本专业版
沈阳市劳动合同范本专业版(1) 甲方（用人单位）: 法定代表人： 地址： 电话： 乙方（劳动者）: 身份证号码： 家庭住址： 电话： 第一条合同期限 甲、乙双方选择固定期限形式来确定本合同期限： （一）固定期限，自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止，共_____个月。若合同履行过程中因为劳动者提供专项培训费用，对其进行专业技术培训的，而与该劳动者订立协议约定服务期的，超过固定期限部分，视为本条款的变更。 其中试用期自____年____月____日起至_____年_____月_____日止，共____个月。
第二条工作内容和工作地点 （一）根据甲方工作需要，乙方同意在甲方安排 ___________________________的（工作地点），从事 ___________________________________________（岗位、工种）工作。甲、乙双方经协商同意，可以变更工作地点、岗位、工种。 （二）乙方应按甲方的要求，按时完成规定的工作数量，达到规定的质量标准。并接受甲方规章制度对工作成果的考核处理。 第三条工作时间和休息休假 乙方实行标准工时制。 （一）实行标准工时工作制的，甲方安排乙方每日工作时间不超过8小时，每周不超过40小时。甲方由于工作需要，经与工会和乙方协商后可以延长工作时间，一般每日不超过1小时，因特殊原因需要延长工作时间的，在保障乙方身体健康的条件下工作时间不得超过3小时，每月不得超过36小时。 （二）乙方依法享受国家规定的婚假、丧假、产假等待遇，及相关政策福利。 （三）以下情况甲方延长工作时间不受本合同及法律限制： 1、发生自然灾害、事故或者因其他原因，威胁劳动者生命健康和财产安全，需要紧急处理的； 2、生产设备、交通运输线路、公共设施发生故障，影响生产和公众利益，必须及时抢修的； 3、法律、行政法规规定的其他情形。 第四条劳动报酬 （一）乙方试用期的基本工资标准为________元/月，乙方在试用期的工资
简单版劳动合同范本 在签署劳动合同时一定要小心谨慎，那么大家知道简单版劳动合同吗？以下是我为您整理的“简单版劳动合同范本”，供您参考，。 简单版劳动合同范本【一】 编号： ______ 甲方（单位）： 乙方（个人）：_______________ 签订日期_____ 年___ 月___ 日 根据《中华人民共和国劳动法》，经甲乙双方平等协商同意，自愿签订本合同，共同遵守本合同所列条款。 一、劳动合同期限 第一条本合同期限类型为_____期限合同。本合同生效日期___年_月_日，终止日期___年_月_日，其中试用期____。 二、工作内容和义务 第二条乙方同意根据甲方工作需要，担任岗位工作。甲方可依照有关规定，经与乙方协商，对乙方的工作职务和岗位进行调整。 第三条乙方应按照甲方的要求，按时完成规定的工作数量，达到规定的质量标准，并履行下列义务： 1、遵守国家宪法、法律、法规； 2、遵守甲方的规章制度； 3、维护甲方的荣誉和利益； 4、忠于职守，勤奋工作； 5、履行保守甲方商业秘密，不得利用甲方的商业秘密为本人或其他经济组织和个人谋取不正当的经济利益。
三、劳动保护和劳动条件 第四条乙方按照甲方规定的任务。 第五条甲方负责对乙方进行政治思想、职业道德、业务技术、劳动安全卫生及有关规章制度的教育和培训。 四、劳动报酬 第六条甲方的工资分配应遵循按劳分配原则，实行同工同酬。 第七条在法定工作时间内，乙方完成规定的工作任务，甲方每月 ____日以货币形式足额支付乙方工资，工资不低于____元，其中试用期间工资为__元。 第八条甲方安排乙方加班或延长工作时间的，按《劳动法》第四十四条和国家有关规定支付工资报酬。 第九条由于甲方的原因，使乙方不能在法定工作时间内提供劳动的，甲方保证支付乙方的生活费不低于_____元。 五、保险福利待遇 第十条甲乙双方应按国家和当地人民政府关于社会保障的有关规定交纳职工养老、失业和大病统筹及其他社会保险费用。甲方应为乙方填写《职工养老保险手册》。双方解除、终止劳动合同后，《职工养老保险手册》按有关规定转移。 第十一条乙方患病或非因工负伤，其医疗期和医疗期满后关于本合同的办-理，按照劳动部颁发的《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》执行。乙方患病或非因工负伤，其医疗和生活费用按照_______执行。 第十二条乙方因工负伤的工资和医疗保险等待遇按国家和当地人民政府有关规定执行。 第十三条甲方为乙方提供以下福利待遇。 六、劳动纪律