汉语-英语-印尼语对照词汇集控室常用词汇Istilah yang sering digunakan dalam Control Room汉语英语印尼语启动锅炉startup boiler Mulai pembakaran/ ketel 燃烧器burner Pembakar炉膛furnace Ruang Bakar油泄露oil leakage Kebocoran Minyak Oli扳手spanner kunci阀门valve Katup开阀门open the valve Buka Katup关阀门close the valve Tutup Katup电动阀motor-operated valve (MOV) Motor Pengatup手动阀manual valve Katup Manul气动阀pneumatic valve Katup Udara液压阀hydraulic valve Katup Minyak截止阀stop / shutoff valve Main Stop Valve (MSP)逆止阀check valve Katup Satu Arah球阀globe valve Katup Bulat闸阀gate valve Gerbang Katup蝶阀butterfly valve Katup Kupu - Kupu安全阀safety valve Katup Pengaman安全阀整定safety valve setting Katup Pengaman Otomatis 回座压力reseating pressure Tekanan Balik汽包steam drum Drum Uap汽包水位steam drum level Tingkat Drum Uap蒸汽steam Uap/Asap/Embun饱和蒸汽saturated steam Uap Jenuh过热蒸汽superheated steam Uap setelah pemanasan 汽水分离器steam water separator Pemisah Uap & Air水冷壁water wall Dinding Air空预器air preheater (APH) Udara Sebelum dipanasi 过热器superheater Udara Sesudah dipanasi 再热器reheater Pemanasan Ulang省煤器economizer economizer空压机air compressor Udara Kompresor压缩空气compressed air Udara yang dikompresikan 油枪oil gun Pistol Minyak送风机forced draft fan (FDF) Secondary Kipas Udara引风机induced draft fan (IDF) Induksi Kipas Udara一次风机primary air fan (PAF) Kipas Udara Utama密封风机sealing air fan (SAF) Penyegelan Kipas Udara 磨煤机coal mill Penggiling Batu Bara/ Mill给煤机coal feeder Pengatur Batu Baramenuju Mill 升负荷increase the load Meningkatkan Beban Unit 降负荷decrease the load Menurunkan Beban Unit水位water level Level Air油位oil level Level Minyak 水位高（低）water level high (low) Level Air Tinggi (Rendah) 密封油箱sealing oil tank Penyegelan TangkiMinyak 定冷水箱stator cooling water tank Tangki Pendingin TangkiAir 移船ship moving Perpindahan Kapal卸煤coal unloading Membongkar Batu Baradari Kapal 卸油fuel oil unloading Bongkar Minyak上煤coal loading Angkut Batu Bara频率frequency Frekwensi频率波动frequency fluctuation Fluktuasi Frekwensi探伤crack detection Pendeteksi Keretakan并网synchronizing Sinkron冲转turbine rolling Turbin pertama kaliberputar 点炉boiler firing Pemanasan Boiler/ Firing停炉boiler shutdown Matikan Boiler水质(合格/不合格）water qualityKualitas Air(qualified/unqualified)冷态冲洗cold-state flushing Pembilasan/ PendinginBatu bara 热态冲洗hot-state flushing Pembilasan/ Pemanas BatuBara（循环水泵房）开灯(circulating water pump house)CWP /Hidupkan Lamputurn on the light关灯turn off the light Matikan/Tutup Lampu化验assaying Pengujian Logam取样sampling Sample/ Contoh继保室Relay protection room Ruang Proteksi/Relay柴油发电机diesel generator Disel Generator励磁间exciter room Ruang Perangsang保安段security section Seksi/ Bagian Pengamanan 给水切主路switch feed water to main pipe Pipa Utama Feed Water 给水切旁路switch feed water to bypass By Pass Pipa Feed Water 振动（大）vibration (high) Getaran (Tinggi) 挂闸latch-on latch-on打闸latch-off latch-off投盘车put turning gear into operation Turning Gear dioperasikan 速率velocity Laju置换定冷水replace stator cooling water Pengganti Air PendinginStator 充氢filling hydrogen Pengisian H2投高加enable HP heater Mengaktifkan HP Heater 退高加disable HP heater Tidak Mengaktifkan HPHeater油罐喷淋fuel oil storage tank spraying Spray Tangki Minyak检修人员maintenance personnel Pemeliharan Pribadi运行人员operator Operator缺陷defect Kerusakan泄露leakage Kebocoran管道pipe Pipa砂眼sand hole Lubang Pasir化学chemical Kimia输煤系统coal handling system Sistem Batu Bara除灰系统ash handling system Sistem Abu Batu Bara 排污blowdown Pembuangan Limbah 测点measuring point Titik Pengukuran流量flow Aliran风量air flow Aliran udara压力pressure Tekanan温度temperature Suhu负压negative pressure Tekanan Negatif结焦coking Coking定排intermittent blowdown Pembuangan Limbahsecara Berkala 连排continuous blowdown Pembuangan LimbahTerus - Menerus 差压differential pressure TekananDiferensial/Penyeimbang 二次风门secondary damper Secondary Valve Udara 大屏温度decision panel temperature Panel temperatur/ Suhu 超温overtemperature Kelebihan Suhu开关switch switch断路器CB Circuit Barker (PengamanSistem)合闸closing Tutup分闸opening Buka碳刷carbon brush Sikat Arang配电室distribution room Ruang Distribusi空调air conditioner AC变压器transformer Trafo整流器rectifier Penyearah Listrik线圈coiling Lilitan铁芯iron core Inti Besi定子stator Diam转子rotor Berputar启备变SST SST切换switchover Pergantian母线busbar Terminal/ Pusat Kabel 发变组GTU GTU变频器converter Pengubah Arus Listrik 厂用变UAT UAT升压站switch yard switch yard电气柜electrical cabinet Kabinet Elektrik绝缘insulation Isolasi/ Pengaman绝缘电阻insulation resistance Isolasi/ Pengaman Daya 测量measure Perhitungan电缆cable Kabel电压voltage Tegangan / Voltase电流current Arus Listrik调度dispatcher Dispatcher通知inform Informasi/ Memberitahu 解列splitting Memecah/ Solusi化学专业词汇Istilah yang dipakai dalam kimia 汉语英语印尼语预处理车间pretreatment plant Pretreatment/pengolahan pertama 化水控制室chemical control room Ruang kontrol/control room综合泵房comprehensive water pumphousePompa air komprehensif/ pumphouse工业废水处理车间industrial wastewatertreatment plantTaman Pengolahanair limbah industri(WWTP)制氢站hydrogen generationstation Stasiun generasi hidrogen/ H2 plant含煤废水处理车间coal wastewater treatmentplantTaman Pengolahanair limbah batu bara制氯车间sodium hypochlorite Taman Generasigeneration plant klorinasi sodium/Chlorine plant 取样间sampling room Kamar sampling 加药间dosing room Kamar dosis生活污水处理车间domestic wastewatertreatment plantTaman Pengolahanair limbahdomestik/ Seawage含油废水处理车间oil wastewater treatmentplantTaman Pengolahanair limbah minyak/Seawage凝结水精处理车间condensate polishingplantTaman polishingkonsendat泵pump pompa启动start mulai停止stop berhenti自清洗过滤器self-cleaning filter Filter / penyaringotomatis多介质过滤器multi-media filter (MMF) Filter / penyaringmulti media保安过滤器security filter Filter / penyaringkeamanan一级反渗透first RO RO pertama (SWRO)二级反渗透second RO RO kedua (FWRO) 离子交换器ion exchanger Ion pengganti 阀门valve katup打开open buka关闭close tutup反洗backwash bilas ulang正洗rinse cuci小反洗small backwash Pembilasan kecil大反洗big backwash Pembilasan besar 进水阀water inlet valve Katup air masuk排气阀air discharge valve Katup knalpot正洗排水门rinse discharge valve Katup pembilasandepan反洗排水门backwash discharge valve Katup pembilasanbelakang出水门water outlet valve Katup air keluar进气门air inlet valve Katup air inlet反洗进水门backwash water inletvalve Pembilasan airinlet清水泵clarified water pump Pompa pembersih 增压泵booster pump Pompa penambahtekanan高压泵HP pump Pompa tekanantinggi 反洗水泵backwash pump Pembilasan pompa 风机blower kipas加药泵dosing pump Pompa dosis离子给水泵ion exchanger feed pump Pompa pengganti ion 除盐水泵DM water pump Pompa pembuangangaram锅炉上水泵boiler feed pump Pompa air boiler中和池neutralization pond Netralisasi kolam服务水池service water pond Kolam service air 除盐水箱DM water tank Tangki pembuangangaram一级RO产水箱first RO water tank Tangki air ROpertama二级RO产水箱second RO water tank Tangki air RO kedua浓海水箱concentrate sea watertank Tangki konsentratair laut浓海水泵concentrate sea waterpump Pompa konsentratair laut生活水箱domestic water tank Tangki air domestik 生活水泵domestic water pump Pompa air domestik消防电动泵firefightingmotor-driven pumpPompa pemadam kebakaran listrik消防稳压泵firefighting jockey pump Pompa pemadamkebakaran柴油消防泵diesel firefighting pump Diesel pompakebakaran 药箱chemical tank Tangki obat配药dosage Dosis / takaran还原剂reducing agent pereduksi阻垢剂scale inhibitor Skala inhibitor混凝剂coagulant Zat pengental助凝剂coagulant aid Zat bantu pengental 氨水ammonia solution Larutan amonia 联氨hydrazine hidrazin磷酸盐phosphate pospat阳床cation bed阴床anion bed混床mixed bed燃除专业词汇Istilah yang di pakai dalam pembakaran 汉语英语印尼语输煤系统coal handling system Sistem penanganan batubara除灰系统ash handling system Sistem pembuangan abu 皮带输送机belt conveyor Sabuk / pita konveyor撕裂开关tearing switch Sabuk / pita konveyorrobek跑偏开关off tracking switch Sabuk / pita konveyormiring拉绳开关pull cord switch Menarik/ memberhentikanpita konveyor 堵煤coal blockage Penumpukan batu bara 滚轴筛roller screen Motor pemisah besarkecilnya batu bara 碎煤机coal crusher Motor penghancur batubara 减速器speed reducer Alat pengurang daya/kecepatan 除铁器magnetic separator Alat pemisah besi盘式除铁器disc-type magnetic separator Alat pemisah besiberbentuk piring带式除铁器belt-type magnetic separator Pita pemisah besi 除尘器dust collector Alat penyedot debu 刮水器wiper Penghapus/ penyapu/penyeka 斗轮机bucket wheel stacker reclaimer Motor pengangkut batubara 堆料stacking Menumpuk bahan/ batubara堆料挡板stacking damper Peredam untuk menumpukbatu bara 取料reclaiming Mengangkut bahan/ batubara取料挡板reclaiming damper Peredam untuk angkutbatu bara 回转slewing Berputar俯仰luffing Pengubah naik / turunmotor penangkut batu bara 行走travelling jalan变换尾车tripper changeover Motor pengubah三通挡板three-way damper Tiga jalan pengubah motor左/右限位left/right limit Pembatas Kiri / kanan 上/下限位upper/lower limit Pembatas atas/ bawah 皮带托辊belt carrier roller Sabuk pembawa rol冲洗水泵flushing pump Pompa pembersih喷淋sprinkling penyembur排污泵dredge pump Pompa pembuanganlimbah金属检测仪metal detector Detektor logam滚轴筛roller screen Motor pemisah besarkecilya batu bara 卸船机ship unloader Motor pembongkar batubara 链斗chain bucket Kepala rantai横向移动小车lateral moving car Mobil pemindah(melintang)移船小车ship moving car Mobil penghantar kapal 上煤coal loading Angkut batu bara卸煤coal unloading Bongkar batu bara合闸closing tutup分闸opening buka煤场coal yard Kulir / coal yard /lapangan penumpukanbatu bara入场取样机coal yard sampler Masuk ke coal yard入炉取样机boiler sampler Masuk ke tungku挖煤机excavator beco推煤机coal bulldozer buldozer加油oiling Isi minyak灰库ash silo Tempat Penampungan abu 灰斗ash hopper abu就地local lapangan远程remote jauh电机motor Motor / mesin/ alat电机减速机motor reducer Mesin pengurangkecepatan / daya耦合器漏油coupler oil leakage Kebocoran minyak coupler 振动（大）vibration (high) Penggetar (tinggi )电流（高）current (big) Aliran listrik ( tinggi ) 上班work bekerja休息rest istrirahat。