外贸单证制作（一）参考答案
一、问答题（每题3分，共9分）
1、请用英文写出本信用证的受益人?
GUANGDONG FOREIGN TRADE IMP &EXP CORPORATION
123TLANHE ROAD, GUANGZHOU P.R.CHINA
2、用英文写出本信用证的到期日和到期地点？
JAN.18, 1998, PLACE: CHINA
3、用中文写出本信用证的付款期限？
即期付款
二、将信用证中划线部分翻译成中文（每题4分，共20分）
1、本信用证凭受益人出具的即期汇票自由议付，付款金额和第CBCL.34.1520
号跟单信用证的发票金额一致，付款人为我行。

2、全套清洁已装船海运提单，收货人为TO ORDER OF COMMERCIAL BANK
OF CEYLON LIMITED，提单上注明“FREIGHT PREPAID’”，被通知人为开证申请人，提单上注明信用证号码。

3、原产地证书由权威机构签发，证明货物是中国生产。

装箱单一式三份。

4、保险单或保险凭证，以商品CIF价的最少110%投保伦敦协会货物A 险和协
会战争险条款，包括仓至仓条款，运至最终目的地科伦坡，保单上注明保费已付。

5、单据必须在装船后16天之内交单，但必须在信用证的有效期之内。

三、根据信用证缮制如下单据（共71分）
1、商业发票（20分）
2、汇票（10分）
3、装箱单（15分）
4、提单（16分）
5、保险单（10分）
TOTAL AMOUNT IN WORDS:
SAY US DOLLARS THIRTY THOUSAND ONL Y
14)GUANGDONG FOREIGN TRADE IMP&EXP CORPORA TION
123TLANHE ROAD,GUANGZHOU /P.R.CHINA
(SIGNATURE)
PACKING LIST
8) MARKS&NOS. 9)DESCRIPTIONS OF GOODS 10) QTY 11) G.W. 12) N.W. 13) MEAS
RAIN DREANS ENERGY SA VING LAMP
A97—2360 1000PCS
COLOMBO 10PCS/CTN
FCL-22ELECTRIC.ADAPTORS 100CTNS @18KGS @15KGS @(20*20*30)CM
22W/B22
2000PCS
10PCS/CTN
FCL-32ELECTRIC.ADAPTORS 200CTNS @18KGS @15KGS @(20*20*30)CM
32W/B22
3000PCS 5400KGS 4500KGS 3.6CBMS
14)GUANGDONG FOREIGN TRADE IMP&EXP CORPORATION
123TLANHE ROAD,GUANGZHOU /P.R.CHINA
(签名)。