Authorized Signature Or Stamp 授权签字或盖章
Authorized Signature Or Stamp 授权签字或盖章
合
合同编号 Contract No： 收货方： CONSIGNEE: 地址： Address: 出货方： EXPORTER: 地址：, Australia Address: 澳大利亚
同 CONTRACT
日期 Date:
电话：+86 Tel: As above
电话： Tel: As above
经收货方和出货方双方确认，根据下列条款订立本合同： Agreed by both importer and exporter, this contract is formed according to followig terms and conditions: 1. 货物: 蜂蜜 Goods: Honey
9.装运口岸/目的口岸: 澳大利亚 珀斯/中国 Port of loading/Port of Destination: Perth, Australia/
10.装运时间: 签订合同后的 个工作日内将货物备齐并发往航空仓库准备装运 Time of Shipment: products shall be prepared within working days after this contract signed and send to the airline warehouse for transport. 11.出货方义务与责任：出货方提供的货物质量符合中国入出境检验检疫机构的质量标准，且及时提供中国国内清关所需 文件。 Duties of Exporter: Quality of the goods comply with CIQ of China, providing required export documents for customs clearance in China. 12. 收货方义务与责任：及时清关，积极配合检验检疫。负责货物到岸后的一切事宜。 Duties of Consignee: timely deal with Customs clearance and quarantine in China. Responsible for all issues related to goods after the shipment arriving to Chinese port. 13. 仲裁：针对合同的分歧意见由双方友好协商，不能妥协的争议，由澳中贸易官方机构裁决。 Arbitration: All disputes in connection with the Contract shall be settled through friendly negotiations. In case no settlement can be reached through negotiations, then the case should be submitted for arbitration to Australia Trade Commission in China. 收货方 THE CONSIGNEE 出货方 THE EXPORTER
货物名称 Product 原产地 Origin 数量(瓶) JaLeabharlann Baidu 数量(箱) Carton 单价/瓶(AUD) Price/Jar 总价(澳币) Total Amount
Australia Australia Australia Australia Australia Total
2.合同总值: 澳币 Contract Total Value: AUD 3.产地：澳大利亚。Product of Origin: Australia 4.包装:原包装 Packing: Original Package 5.装运唛头: (原装）Shipping Mark: (As Original) 6.贸易方式: FOB 珀斯 Term of trading: FOB Perth 7. 付款方式：电汇。 预付款50%；采用海运时，出货方用电邮发出提单扫描件后，收货方在三日内付清全部余款。采用 空运时，货物交至货代运出空港前，收货方付清全部余款 。 Term of payment: T/T. 50% Prepayment. For Sea freight: remaining payment against copy of B/L sending out by the exporter within 3 days. For Air Freight: remining payment should be paid in full when goods hand to freight agent before the air cargo depart from the loading port. 8.運輸方式: 空/海运 Means of Delivery: Air/Sea Freight , China