第三課だいさんかわたしは 王おうです我是小王わたし は 王おうです我是小王王おうさん は 中国人ちゅうごくじんです小王是中国人わたし は 日本人にほんじんでは ありません我不是日本人王おうさん は 学生がくせいでは ありません小王不是学生鈴木すずきさん は 会社員かいしゃいんですか铃木是公司职员吗？奥おくさん は 日本人にほんじんですか您的夫人是日本人吗？菜々子ななこ ちゃん は 子こどもです。

拓哉君たくやくんも 子こどもです 菜菜子是孩子。

拓哉也是孩子田中たなかさん は 会社員かいしゃいんです。

北島きたじまさんも 会社員かいしゃいんです 田中是公司职员。

北岛也是公司职员王おうさん と 鈴木すずきさん は 夫婦ふうふです小王和铃木是夫妇王おうさんと マイケルさん は 日本人にほんじんでは ありません 小王和迈克尔不是日本人北島きたじま：菜々子ななこちゃん は 学生がくせいですか菜菜子是学生吗？菜々子ななこ：はい そうです是的北島きたじま：奥おくさん は 会社員かいしゃいんですか您的夫人是公司职员吗王おう：いいえ 家内かない は 会社員かいしゃいんでは ありません。

主婦しゅふです 不是 我的爱人不是公司职员 是家庭主妇北島きたじま：王おうさんの奥おくさんは 日本人にほんじんです。

王おうさんも日本人にほんじんですか 王先生的夫人是日本人 王先生也是日本人吗？田中たなか：いいえ 違ちがいます。

王おうさんは中国人ちゅうごくじんです不，不是。

王先生是中国人法子のりこ：田中たなかさん と 北島きたじまさん は 会社員かいしゃいんですか田中先生和北岛先生是公司职员吗？王おう：はい 田中たなかさんと北島きたじまさん は 会社員かいしゃいんです。

是的，田中先生和北岛先生是公司职员田中たなか：王おうさん こんにちは王先生 您好王おう：あ 田中たなかさん こんにちは啊 田中先生 你好王夫婦おうふうふ：今日きょうは ありがとうございます。

今天真是太感谢了田中たなか：いいえ どういたしまして。

北島きたじまさん 王おうさんと奥おくさんです不用谢。

您太客气，北岛君，这位是王先生和夫人。

北島きたじま： 王さん はじめまして 私わたしは 北島きたじまですどうぞよろしくお願ねがいします王先生 初次见面，我是北岛，请多多关照。

王おう：はじめまして 王海文おううみぶんです。

こちらこそ どうぞよろしくお願ねがいします哪里哪里，初次见面 我是王海文，请多多关照北島きたじま：ええと。

王太太，初次见面，我是北岛，请多多指教啊 王太太，初次见面 我是北岛，请多多指教法子のりこ：あ はじめまして 鈴木法子すずきのりこですどうぞよろしくお願ねがいします啊 初次见面，我是铃木法子，请多多指教北島きたじま：えっ 鈴木すずき？哎 铃木王おう： 北島きたじまさん、家内かないは日本人にほんじんです。

北岛先生，我太太是日本人北島きたじま：そうですか。

ははは原来是这样啊。

哈哈北島きたじま：お子こさんですか这是您的孩子吗？法子のりこ：はい、そうです。

ほら、あいさつは。

是的 哎 快打招呼菜々子ななこ：菜々子ななこです。

こんにちは我是菜菜子 您好拓哉たくや：こんにちは。

拓哉たくやです您好 我是拓哉北島きたじま：菜々子ななこちゃん、拓哉君たくやくん、こんにちは。

菜々子ななこちゃん たちは 小学生しょうがくせいですか菜菜子 拓哉君 你们好。

你们是小学生吧？菜々子ななこ：私わたしは 小学生しょうがくせいです。

拓哉たくやは幼稚園ようちえんの園児えんじです我是小学生。

拓哉上幼儿园第四課だいよんかこれは 何なにですか这是什么これは 教科書きょうかしょです这是教科书それはｍｐ３プレーセーです那是MP3播放器これは 会社かいしゃのカメラです这是公司的照相机あれは 王おうさんの車くるまです那是小王的车この 建物たてものは本社ほんしゃビルです这栋建筑是我们的总公司大楼あの 人ひとは マイケルさんです那个人是迈克尔先生田中たなかさんは 会社員かいしゃいんで 日本にほんデータ通信つうしんの社員しゃいんです田中是公司职员，日本数据通信的职员あの 方かたは 佐藤先生さとうせんせいで 小学校しょうがっこうの教師きょうしです那位先生是佐藤老师，小学教师この 手帳てちょうは 田中たなかさんのです这本笔记本是田中的その 辞書じしょは 私わたしのです那本字典是我的高山こうざん：これは 何なにですか这是什么王おう：それはQR コードです这是QR 图标高山こうざん：これは MP ３プレーヤーですか这是MP3播放器吗？王おう：はい。

そうです是的高山こうざん：王おうさんのですか是你的吗王おう：いいえ それは 北島きたじまさんのです不是，那是北岛的王おう：マイケルさんはどの人ひとですか哪个是迈克尔先生高山こうざん：マイケルさんは この人ひとです迈克尔先生是这个人王おう：この 人ひとは だれですか这个人是谁高山こうざん：中村なかむらさんです是中村先生菜々子ななこ：これは何なにですか这是什么王おう：それは 辞書じしょで 電子辞書でんしじしょです那是词典，电子词典菜々子ななこ：これも 辞書じしょですか这也是词典吗？王おう：いいえ。

それは 電子手帳でんしてちょうです不 那是电子记事本王おう：すみません。

外国人登録がいこくじんとうろくの申請用紙しんせいようしは どれですか 对不起，外国人登记的审批表是哪一张受付うけつけ：申請用紙しんせいようしは これです どうぞ申请表是这张，请王おう：ありがとう ございます非常感谢王おう： あの お願ねがいします恩 ，请您看一下受付うけつけ：はい 外国人登録がいこくじんとうろくですね好的。

外国人登记是吗？嗯，王海文先生，您是中国人对吧ええと 王海文おううみぶんさん。

中国ちゅうごくの方ほうですね。

王おう：はい そうです。

あ これは わたしの写真しゃしんです是的 哦 这是我的照片受付うけつけ：あれ この 写真しゃしんは どなたのですか。

啊 这张照片 是谁的啊王おう：あ すみません それは 子こどもの 写真しゃしんです わたしのは これです啊 对不起 这是我的孩子的照片，我的是这张田中たなか：高山たかやまさん こんにちは。

高山先生，您好管理人かんりにん：ああ 田中たなかさん。

こんにちは啊，田中先生，您好田中：高山さん、この人は 王さんです。

高山，这是小王王おう：こんにちは 王おうさん はじめまして よろしくお願ねがいします 您好，我是小王。

初次见面，请多多关照管理人かんりにん：わたしは 社宅しゃたくの管理人かんりにんで 高山こうざんですこちらこそ どうぞよろしくお願ねがいしますええと、これは 部屋へやのかぎでこれは暗証番号あんしょうばんごうです哪里哪里，我是公司职工宿舍的管理员高山，请多多指教。

这是房间的钥匙，这是密码。

王おう：はい。

ええと、０８６９ですかあの 何なんの暗証番号あんしょうばんごうですか好的 恩0869对吧？请问，这是什么密码管理人かんりにん：それは メールボックスの暗証番号です那是邮箱的密码王：そうですか。

分わかりますた。

ありがとうございます这样啊。

我知道了 非常感谢第五課だいごかあそにの バンチに 男おとこの 子こが います那个长椅上有一个男孩子ここはCALL 教室きょうしつです这里是电脑语音室トイレはあちら （あそこ）です厕所在那边テープの上うえに雑誌ざっしと紅茶こうちゃがあります桌子上有杂志和红茶公園こうえんの隣となり 交番こうばんがあります公园旁边有个派出所食堂しょくどうに学生がくせいたちがいます食堂里有学生入いり口ぐちに犬いぬがいます入口处有一条狗お箸はしとコツプはレジの前まえにあります筷子和杯子在收银台前北島きたじまさんに図書館としょかんにいます北岛在图书馆机つくえの上うえに鉛筆えんぴつやノートなどがあります书桌上有铅笔和笔记本等駅えきの側がわにスーパーやフイつトネス ジムなどがあります 车站旁有超市和健身房等王おう：すみません。

田中たなかさんはどこにいますか对不起 田中先生在那里北島きたじま：田中たなかさんは会議室かいぎしつにいます。

田中先生在会议室王おう：会議室かいぎしつはどこですか会议室在哪里？北島きたじま：五階ごかいにあります在五楼北島きたじま：会議室かいぎしつにだれがいますか谁在会议室？王おう：会議室かいぎしつに田中たなかさんと中村なかむらさんがいます田中先生和中村先生在会议室北島きたじま：稲垣いながきさんはいませんか稻垣先生不在吗？王おう：稲垣いながきさんは会議室かいぎしつにいません稻垣先生不在会议室田中たなか：社宅しゃたくに何が ありますか职工宿舍旁边有什么？王おう：コイン ランドリーや郵便局ゆうびんきょくなどがあります 自助洗衣房和邮局等等？田中たなか：コンビニもありますか便利店也有吗王おう：いいえ コンビニはありますん不，没有便利店引越屋ひっこしや：奥おくさん このタンスはどこですか。

太太，这个衣柜放在哪里？法子のりこ：そのタンスや棚だなは ここです。

その 箱はこは隣となりの部屋へやです 那个衣柜和架子放在这里。

那个箱子放在隔壁房间引越屋ひっこしや：はい 分わかりますた。

好的，我知道了法子のりこ：あの すみません那个 不好意思管理人かんりにん：あ 奥おくさん。

こんにちは。

何なにですが啊 太太。

您好，有什么事？法子のりこ：この 近ちかくに 自転車屋じてんしゃやが ありますか这附件有自行车店吗？管理人かんりにん：自転車屋じてんしゃやですか。

駅えきの 向むこうにスーパーが ありますその ２に階かいに 自転車じてんしゃの 売うり場ばが あります自行车店吗？ 车站对面有家超市。

2楼有自行车卖场法子のりこ：そうですか どうも ありがとうございます是吗 非常感谢法子のりこ：すみません。

帽子ぼうしは どこに ありますが请问，哪里有帽子卖呢？店員てんいん：帽子ぼうしは あちらの コーナーに あります帽子在那个柜台法子のりこ：子こどもの 帽子ぼうしも ありますか。

儿童的帽子也有吗？店員てんいん：すみません。

子こどもの 帽子ぼうしは ありません子こどもの帽子ぼうしは３さん階かいの 子こども服ふくの売うり場ば あります。

对不起，没有儿童的帽子 儿童的帽子在3楼的儿童服装卖场法子のりこ：分かりますた。

菜々子ななこ 拓哉たくやは？我知道了 菜菜子，拓哉呢？店員てんいん：あそこの バンチに 男おとこの 子こが います。

あの お子こさんですか那个长椅上有个男孩子，是那个孩子吗？法子のりこ：あ そうです。

すみませんでした 拓哉たくや。

啊 是的。

谢谢。

拓哉拓哉たくや：は～い来了第六課だいろくか５ご歳さいの 園児えんじの クラスくらすは 一ひとつしか ありません幼儿园5岁儿童的班级只有一个スーツケース の 中なかに ワイシャツわいしゃつが３枚まいあります行李箱里有3件衬衫この 学校がっこうに 先生せんせいが 三十六人さんじゅうろくにんいます这个学校有36名老师冷蔵庫れいぞうこの 中なかに 食たべ物ものは何なにも ありません冰箱里有什么吃的没有あの 部屋へやには だれも いません那个房间里一个人也没有吉田社長よしだしゃちょうの うちに 車くるまが ８はち台だいも あります吉田总经理的家里竟然有8辆车 田中たなかさんの 会社かいしゃには 中国人ちゅうごくじんの社員しゃいんが三十人さんじゅうにんも います 田中的公司里，中国职员有30人之多わなし の 事務所じむしょには パンソンぱんそん 一台いちだいしか ありません 我的办公室里只有一个台电脑この 島しまには 十二人じゅうににんしか いません这个岛上只有12人この バラばらは ３本ほんで １千円せんえん です。