【注释】 1.鹿柴：地名。柴，一作“寨”。行军时在山上扎营，立木为区落. 2.空：诗中为空寂、幽静之意。 3.但：只。 4.返景：夕阳返照的光。景，日光。
作品译文 幽静的山谷里不见人， 只能听到那说话的声音。 落日的余辉映入了深林， 返照在青苔上景色宜人。
作品赏析
这首诗描写了鹿柴傍晚时分的幽静 景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局 部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔 先写“空山”寂绝人迹，接着以“但闻” 一转，引出“人语响”来。空谷传音， 愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后 又写几点夕阳余晖的映照，愈加触发人 幽暗的感觉。这首诗反映了诗人对大自 然的热爱和对尘世官场的厌倦。谢Leabharlann 谢！鹿（唐）
柴
王 维
空 山 但 不 闻 见 返 人 景 语 人 复 入 响 照 深 青 林 苔 上
鹿 柴 王
维
介绍诗人
王维唐朝诗人，外号 “诗佛”。王维诗书画 都很有名，非常多才多 艺。王维以清新淡远， 自然脱俗的风格，创造 出一种“诗中有画，画 中有诗”“诗中有禅” 的意境。
鹿 柴
空山\不见\人， 但闻\人语\响。 返景\入深\林， 复照\青苔\上。