❖ 四音节象声词常见的有两种形式：ABCD（劈丢 扑搭）、AABB（比比剥剥）。
11
❖ 四）译音词——对外族语的双音或多音 译音词，从汉语构词的结构看，一般也 难以分解，因而也应该看作单纯词。如：
❖ 苾邹——梵语译音词，意思为僧人。 ❖ 阿者——蒙语译音词，意思为夫人、母亲。 ❖ 大辣酥——蒙语译音词，意思为黄酒。 ❖ 莎搭八、牙不约儿赤——蒙语音译词，前者为
具体如下：
3
❖ 一）大量新的概念多半是用新产生的词语 来表达的——新概念，新词语。如：隋唐 以来，科举制度等的进一步发展，陆续出 现了一批新的词语： P76
❖ 科举制度方面的词语：乡试——明清时代每隔三年的秋 季在各省省城举行的地区性的科举考试。取中后称为举 人。会试——乡试第二年春季，举人赴中央礼部参加的 科举考试。取中后为贡士。殿试——由皇帝主持的考试。 参加殿试的是贡士，取中后称为进士。八股——明清科 举考试考试的一种文体，又称制艺、制义、时艺、时文、 八比文、四书文。琼林宴——殿试发榜后，皇帝赐宴新 科进士，称为琼林宴。登科记——科举考试被录取人的 名录，也称为登科录。
近代汉语概论
第二讲 词汇
1
Hale Waihona Puke 标题添加点击此处输入相 关文本内容
前言
点击此处输入 相关文本内容
标题添加
点击此处输入相 关文本内容
点击此处输入 相关文本内容
2
❖ 1、举例说明近代汉语词语特点（P76）
答：近代汉语的词语呈现出不同于古代汉语的新的 面貌。可简单概括为三点：
（1）大量反映新事物的新概念、新词语；P76-77 （2）许多旧概念也用新词语来表示；P78 （3）许多旧词语表现新意义。P79
示，分付”的意思。 ❖ 送——在古汉语里有多种意思，然而近代汉语里“送”可
以作“推”解。 ❖ 惭愧——古作“羞愧”解，近代汉语里可用作惊喜之词，
含有幸喜、侥幸、难得等意思。
8
❖ 二、词的结构 P81
❖ 1、近代汉语的词可以分为单纯词和合成词两类。单纯 词里只含有一个构词单位（语素）。单音节词一般都 是单纯词。单纯词也有双音节或多音节的，多为以下 几种情况：
6
三）有许多词语虽然在古汉语中已经出现，但 在近代汉语文献里，它们却有着新的意义。 即旧词语，新概念（旧瓶换新酒）。如：
P79 ❖ 秀才——古汉语里主要有两个意思：1）优秀人才。
2）汉代以下荐举人才的科目之一。而明清时代， “秀才”专指入县学的生员。 ❖ 举人——古代指选用人才；作名词用时，则指被举 荐的人才。至明清时代，则专指乡试取中者。 ❖ 进士——古代指可以进授官职之人。明清时代则专 指殿试取中者。 ❖ 才人——古代有两个意思：1）有才能之人；2）宫 廷内女官名。
❖ 也有既非双声也非叠韵的。如：妯娌。
10
❖ 三）象声词 P82-84
❖ 双音节象声词常是叠音形式的（AA）。如：呀 呀，哇哇、喃喃。
❖ 有非叠音形式的象声词，多数是双声或叠韵词。 如：呢喃、叮当。
❖ 有非双声也非叠韵的。如：咕咚（AB）、扑簌 簌（ABB）、赤赤赤（AAA）、可磕擦 （ABC）。
5
二）许多旧有的概念也用新产生的词语来表达。 即旧概念，新词语。如： P78
❖ 六阳魁首——人头。 渌老——眼睛。 ❖ 躯老——身体。 爪老——手。 ❖ 白身人——平民。古汉语中也称为布衣、黔首。 ❖ 院子——仆人。 船只——船。 ❖ 打点——准备、安排。打扮——妆饰。 ❖ 做大——傲慢。着精彩、着精神——振作、留神。
含有后缀的词：爪老——爪，老为后缀。猛可——即猛， “可”为后缀；坐地——即坐，“地”为后缀；衲僧 家——即衲僧（僧人），“家”为后缀。贪生——即贪， “生”为后缀。
13
❖ 二）联合式。由两个意思相同，相近，相类， 相对或相反的实词素以并列的方式构成的词 称为联合式合成词。如：P86
❖ 门户——意思为官差； ❖ 成办——意思为成功。 ❖ 头口——意思为牲畜； ❖ 左右——意思为反正； ❖ 早晚——意思为何时。
9
❖ 二）联绵词。连绵词指两个音节连缀成义、不能 分解的词。P82
❖ 1、若两个音节声母相同，称为双声连绵词。如： 尴尬——意思是不正当，形迹可疑。踌躇——意 思是犹豫不定。伶俐——意思为机灵，利落。
❖ 2、若两个音节韵部相同称为叠韵联绵词。 如： 郎当——意思为破败。伶仃——意思为孤独。
❖ 3、若声母韵部都相同的称为双声兼叠韵的联绵词。 如：展转（后写作“辗转”）。
7
❖ 大夫——古代用作官爵名。近代汉语里有技艺之人也可以 称为大夫。
❖ 郎中——古代用作官名，宋代以后医生也可以称为郎中。 ❖ 丈夫——古代称成年男子为丈夫。近代汉语里丈夫指“女
子的配偶”的意思。 ❖ 头脑——古汉语里指头颅。近代汉语里“对象、人物”的
意思也可以用“头脑”来表示。 ❖ 处分——古作“处置，处罚”解，近代汉语里则常有“指
4
❖ 文化娱乐方面的词语：平话——宋、元以来南 方流行的戏曲的名称。话本——说书人说唱故 事的底本。诸宫调——北宋时兴起于民间的一 种说唱伎艺就。戏文——宋代以来南方流行的 戏曲的名称。楔子——戏曲、小说的引子，多 用于剧首、篇首。书会——宋元时代，说书人、 话本作者、艺人、编剧的同行组织。得胜头 回——指说书人在开讲正书前先说一段小故事 作引子。瓦子——游艺性场所。勾栏——游艺 性场所。
❖ 一）叠音词——双音节叠音词是由两个相同的音节重 叠而成，不能分解的词。如：兀兀——形容静止的样 子。腾腾——意思是自在无为，任其自然。刀刀—— 说话噜嗦（后写作唠叨）。洋洋——悄悄（地）、不 引人注目（地）。
❖ 也有三音节叠音词，多系木匠模拟声音的。如：赤赤 赤。有四音节叠音词，多为AABB式。如悄悄冥冥、 潇潇洒洒。
醉，后者为离开。 ❖ 木乃伊——阿拉伯语译音词。
12
2、举例说明合成词的结构与方式。P85-86
❖ 答：含有两个或两个以上构词单位（语素）的词称为合成 词。
❖ 合成词的结构方式常见有如下几类： ❖ 一）加缀式。含有词缀的词称为加缀式合成词。
含有前缀的词：如：阿你——即你，“阿”是前缀；老 婆——意思为妻子，“老”为前缀；打化——意思为化 （化缘、乞化），“打”是前缀。