课文翻译：
第一章服装面料的选择
1.1 材料知识
根据顾客的需要选择适当的面料非常重要，所以我们首先需要知道一些服装材料知识，比如未加工的材料和服饰配件。

1.1.1 新型纺织纤维
纺织是用来描述机织与针织面料的，例如通过机织，针织，制毯，毡合和起毛等方式制成的锋线，绳线，绳索，织带，花边，刺绣品，网布和面料等。

新型纺织纤维拥有许多特征,使其在许多以前意想不到的应用中很有用处。

但是纺织品仍然是我们在家或者办公室里，穿的衣服和陈设用品的主要组成部分。

最初，所有纺织品都由天然纤维制作而成，如棉，羊毛，马海毛，亚麻，苎麻和小羊驼等。

在织成布料前，只有将这些短纤维纺成纱线后才能有效应用。

天然纤维是来自植物，动物，或矿物，包括棉，亚麻，羊毛，丝绸。

人造纤维是化学生产。

每根纤维的特点，使它们适合各种用途.混合纤维由两根或更多的不同的纤维组成。

通常纤维在织物（面料）中占很高的百分比，但成功的混合会表现出（面料）最好的品质。

复杂的纤维可分为根据其原有的特色和属性分类。

下面的图表是一种常见的纺织纤维分类。

丝绸是第一个单纤维材料,多年来科学家着迷于“人工”丝绸。

一些新的纤维拥有一些特点，使它们抗污，防火，甚至非常坚韧。

有些是“非织造”矩阵的重叠纤维。

在纺织技术的不断创新，更不寻常的产品几乎将肯定出现。

这些发展奠定了基础的科学原则，领导了杜邦公司发明尼龙和聚酯纤维及纱线.人造纤维是由自然产品，如纤维素和蛋白质。

不是特别有抵抗力，可以染色很容易但往往失去颜色。

易皱，如果他们没有经过特殊处理，可以缩小或失去形状。

这些面料具有丝绸的外观，形状很好，因此能生产理想的布料。

可用于内衣，套装，上衣和里料。

合成纤维完全是由化学品制成的。

合成纤维通常比任何天然或再生纤维更坚韧。

合成纤维和再生醋酸纤维是热塑性塑料，他们是热软化形成的。

因此，厂商可以在高温下塑造这些纤维，添加褶皱和折痕等特征（功能）。

合成纤维如果高温熨烫可以融化。

使用最广泛的合成纤维有尼龙（聚酰胺），聚酯，丙烯酸和烯烃（石蜡：石油提取物）。

最重要的动物面料是羊毛，马海毛，羊绒等.用在西装，外衣布料，衣（裙）类物品，针织品，地毯等.最高质量的马海毛是昂贵的,这是一种有纺织难度的纤维。

山羊绒是克什米尔细毛羊的绒毛。

克什米尔细毛羊生长两种羊毛，一种又好又柔软的绒毛和粗糙的长毛，羊绒柔软有光泽。

手感相当光滑，用于高质量的针织品，衣裙类服装，大衣，和西装。

100%羊绒制成的织物价格昂贵，因此混合羊毛很常见。