董事会成员
BoardMember
董事会秘书
SecretarytotheBoardofDirectors
总经理/首席执行官/执行总监
President/ChiefExecutiveOfficer(CEO)
首席财务官/财务总监
ChiefFinancialOfficer(CFO)
首席技术官/技术总监
ChiefTechnologyOfficer(CTO)
注册岩土工程师
Certifiedgeo-techengineer
注册安全工程师
Certifiedsafetyengineer
会计师
Accountant
经济师
EconomicManager/Economist
注册税务师
Certifiedtaxagent
注册税务师
Certifiedtaxspecialist
注册税务审计师
Certifiedtaxexaminer
注册税务管理师
Certifiedtaxadministrator
注册人力资源管理师
Certifiedhumanresourcesprofessional(CHRP)
翻译
Interpreter/translator
副译审
Interpreter/translator
国际工程公司常用职务职称汇总中英对照
国际工程公司常用职务、职称汇编
中文
英文
备注
A．职务
董事会
BoardofDirectors
股东大会
Shareholders’GeneralMeeting
董事会委员会
BoardCommittee(s)
监事会
SupervisoryBoard
董事长
ChairmanoftheBoard
注册结构工程师
Charteredstructuralengineer
注册制造工程师
Certifiedmanufacturingengineer
注册咨询工程师
Certifiedconsultingengineer
执业资格证书
Registeredqualificationcertificate
注册会计师
工程师
Engineer
高级工程师
SeniorEngineer
教授级高工
SeniorEngineer
建议不翻译“教授”
C.执业资格证书
Registeredqualificationcertificate
注册建造师
Certifiedprofessionalconstructor(CPC)
1级建造师
Constructor
首席营运官/营运总监
ChiefOperationOfficer(COO)
副总经理
VicePresident
总经Байду номын сангаас助理
AssistantPresident
总工程师
ChiefEngineer(CE)
副总工程师
DeputyChiefEngineer(DCE)
总设计师
EngineeringManager
项目经理
轨道交通事业部
RailTransitDepartment
2级建造师
Associateconstructor
注册造价师
Certifiedcostengineer
注册造价工程师
Certifiedcostengineer
建筑估算师
Constructionestimator
材料估算师
Materialestimator
注册建筑工程师
Charteredarchitecturalengineer
ProjectManager(PM)
项目副经理
DeputyProjectManager
部长
Director
副部长
Vice/DeputyDirector
室主任
SectionChief
部门主管
Manager
主任工程师
LeadEngineer
主任设计师
LeadDesigner
B．职称
助理工程师
AssistantEngineer
Certifiedpublicaccountant/charteredpublicaccountant(CPA)
Charteredpublicfinanceaccountant(CPFA)
注册电气工程师
Certifiedelectricalengineer
注册冶金工程师
Certifiedmetallurgicalengineer