送东阳马生序
文言现象：通假字、一词多义、 词类活用、文言句式
文言现象
通假字
四支僵劲不能动 通“肢”，肢体
同舍生皆被绮绣 通“披”，穿
与之论辨
通“辩”，辩驳
古今异义
每假借于藏书之家 古义：借 今义：不真实的 卒获有所闻 古义：最终 今义：士兵 录毕，走送之 古义：跑
今义：人或鸟兽的脚交互向前移动 媵人持汤沃灌 古义：热水
余立侍左右：省略介词“于”，正常语序：“余 立侍（于）左右”
寓逆旅 ：“寓”后面省略介词“于”，正常语序： “寓（于）逆旅”
倒装句： 弗之怠（宾语前置，正常语序：“弗怠之”）
每假借于藏书之家（状语后置，正常语序：“每 于藏书之家假借”）
弗之怠
代词，指“抄书”这件事 状元成才路
状元成才路 状元成才路
当余之从师也 结构助词，主谓之间，取消 状元成才路 句子独立性
以是人多以书假余 因；把
以 计日以还 以衾拥覆
连词，表修饰，可不译 用
无从致书以观 连词，表目的，可译为“来”
而 足肤皲裂而不知 表转折
久而乃和
表顺承
ห้องสมุดไป่ตู้
至 礼愈至 至舍
形容词，周到 动词，到、到达
从乡之先达状执元成才路 经叩问 向 从
当余之从师也
跟从
词类活用
腰白玉之环 名词作动词，在腰间佩戴 主人日再食 名词作状语，每天 无鲜肥滋味之享 形容词作名词，新鲜肥美
的食物
手自笔录
名词作动词，动手； 名词用作状语，用笔
余则缊袍敝衣处其间 名词作动词，穿着破旧的 衣服
文言句式
省略句： 又患无硕师名人与游 ：省略宾语“余”，正常语 序：“又患无硕师名人与（余）游”
道 益慕圣贤之道 名词，学说，主张 余故道为学之难以告之 动词，说
质 援疑质理 非天质之卑
动词，询问 名词，资质，禀赋
和 久而乃和 言和而色夷
暖和 谦和
患 又患无硕师名人与游 动词，担心
无冻馁之患矣
名词，忧患
诸 今诸生学于太学
众，各
假诸人而后见也 兼状元成词才路 ，合音字，相当于“之于”
状元成才路 状元成才路
今义：食物煮后所得的汤水
尝趋百里外 古义：快步走 今义：趋势 主人日再食 古义：两次 今义：又一次 以是人多以书假余 古义：这 今义：判断词，与“否”
相对
无从致书以观 古义：得到 今义：达到，实现 父母岁有裘葛之遗 古义：给予，赠送 今义：遗失
一词多义
走送之
代词，指“书”
之 益慕圣贤之道 结构助词，的