•
省略是避免重复和连接上下文的另一种篇章 纽带。重复是对关键词的重复，而省略则是对 反复出现的非关键词加以省略以突出新信息。 省略的基本原则是只要不损害语法结构或不造 成理解上的困难，能省略的尽量省略。从结构 的观点来看，省略的结果出现了不完整的句子， 但省略的部分都是明确的，而且可以在上下文 中找到。
2. 并列、从属与省略 2. A 再谈并列句中的省略
• 如前所述，并列分句可省略各种各样的成分，它 既可省略谓语的全部或大部，也可省略除状语外的整 个主谓部分；既可省去作用词以及其他助动词，也可 保留作用词省去主动词；既可省略宾语或主语补语， 也可省略状语。这些省略现象归纳起来主要出现在两 个部位，一是句尾，二是“句中”。句尾省略如： •John will sing in the party and Mary won’t (sing in the party). •Tim will go there, and perhaps Tom (will go there too). •Bob hasn’t writing his report, but he will soon (write his report).
• C. 从属连词的省略 • 如果并列结构中有两个或两个以上的从属 连词相同，除第一个以外，其它的都可省略。 • 如： We don't know who can come and (who) will stay with us. • 我们不知道谁能来，（谁）和我们住在一起。 • If I buy a detective story and (if) you are interested, you may read it first. • 如果我买了侦探小说而且（如果）你感兴趣 的话，你可以先读。
• John is as stubborn as his brother. • John is as stubborn as a mule. • 上述第一例可以扩充为John is as stubborn as his brother.(is stubborn)，而第二例则不必作这样的 扩充。类似的例子还有： • My arguments are as follows. • I went there as usual. • Come as soon as possible. • Out of sight, out of mind. • 我们之所以要注意区别省略现象和习惯用语， 是为了避免在教学中作不必要的语法分析，象上 述这些例子都不需要设法去增补被省略的成分， 因为不必要的语法分析往往会对初学者掌握用语 惯用法起干扰作用。
• 如：Since she has already paid the fee, I must (pay the fee), too. • If you stay, I may (stay). • 此外，当从句的主语与主句相同，且从句的 结构是“2unction (if / when/ while/ though etc.) + Subject + be + Subject Complement”，通常省略从句 中的主语和be 动词，形成带连词的非限定分句和 无动词分句。这种省略结构在习惯上以成为一种 固定形式了。常见的有： • when/ while + -ing分词； • though/ if / once + -ed分词； • if/ whenever + adj.； • when/ while + 介词短语； • if + not/so。
• 正因为这类省略结构是密切联系上下文的，往往 会发现一些词语相同的省略结构，但由于上下文不同， 从而被省略的成分也不同。例如： •Are you tired?---- Not at all (=I’m not tired at all). •Thank you very much.-----Not at all (=Don’t thank me at all). • 上面讲的是依靠上下文的省略结构，另一类省略 结构是不依靠上下文的，即结构中被省略的成分不在 上下文中，而只在句子结构本身。这类省略结构常见 于非正式文体，被省略的成分往往是句子的起首部分。 例如省略主语： • (I) Hope to hear from you soon. • (You) Had a good time? • (He/ She) Doesn’t look very well today. • (It) Sound fine to me.
• • • • • • • • • •
有时，主语和作用词一起省略： (I’m) Sorry I couldn’t come. (Are you) Feeling better today? (Do you) Want some? (Have you) Got any writing paper? (Is there) Anything I can do for you? (It’s) Time for dinner. Gotta go now. (= I’ve got to go now.) 有时，被省略的主语和作用词在句末： How wonderful (it is)!
• My father planned (all these houses) and (my father) built all these houses. • I have listened to (your story carefully) and (I have) thought about your story carefully. • 以上所讲的简单省略和复杂省略主要指并列 句中的省略现象而言。至于句与句之间的省略现 象，特别是在回答问题时的省略结构，便不存在 复杂省略的问题，这类省略结构只能是承接上下 文的省略。例如： • A: What time do you have to get up when you’re staying on the farm? • B: About six o’clock (=I have to get up at about six o’clock.)
• Байду номын сангаас • • • • •
由上述第三例可看出，被省略的动词可以 在时、 体形式上与已出现的相应动词不相一致。又例如： Bob is writing his report, but Tom won’t (write his report). Bob is writing his report, but Tom hasn’t (written his report). “句中” 省略是指被省略的部位不在句尾，而在 句子当中。例如： Matters consist of molecules, and molecules ( ) of atoms. John is peeling an apple, and Petter ( )an orange. “句中” 省略通常出现在平行、对比的结构中，被 省略的部分通常是谓语动词，有时还连同主语补语一 齐省掉。例如：
•
省略的种类很多，从教材中我们可看到，在 并列句中，根据并列部分中的相同成分，可以 进行共同主语的省略，共同的助动词的省略， 共同的主语和主动词的省略，共同的谓语核心 部分的省略以及宾语、主语补语的省略等。在 并列名词词组中，可省略共同的名词词组中心 词。在复合句中，根据主从句中的相同部分， 可以实现主句和从句中的省略。在含有状语分 句的复合句中，一般情况是主句在前，在从句 中实现省略；如果从句在前，也可以省略主句 中的相同部分。
• Some went to the left, others ( ) to the right. • Phil seemed sad, but Chris ( ) happy. • Brian will be playing the guitar, and Joyce ( ) singing. • 有时，主语和谓语动词一齐省掉，只剩下主 语补语： • The symbol for hydrogen is H; for oxygen, O; for nitrogen, N. (= …; the symbol for oxygen is O; the symbol for nitrogen is N.) • 正因为“句中” 省略通常出现在平行结构 中，如果两个分句不在同一层次上，那就不可 以这样省略。例如可以说： • Alice was happy, but Jane miserable. • Paul likes poetry and peter fiction.
• B. 相同的从句的省略 • 如果在并列结构中有不同的连词引导相同 的从句，除保留最后一个从句外，可以省略前 面一个或几个相同的从句，从而是几个连词连 接在一起。 • 如：I don't know when (they did this job), how (they did this job) and why they did this job. • We can make arrangements either before (they arrive) or after they arrive.
补充：
• A. 还有一种经常出现在对话中分句性省略。它 是指整个分句的省略。 • 如：A: Are you Ok? • B: Yes (,I am OK) • • A: I finished the task ahead of schedule. • B: How (did you finish the task ahead of schedule)? • • A: Will it rain tomorrow? • B: Perhaps (it will rain tomorrow).
重复与省略
导 语
•
重复 (Repetition) 和省略 (Ellipsis) 都是突出重 要内容的语言手段。重复包括关键词的重复和相 同语法结构的重复。句子结构中，关键词的重复 可以使主要信息得到充分强调，通过相同语法结 构的重复（使用对称的语法结构）也可以突出主 要信息。在篇章结构中，关键词的重复往往起着 突出主题，连接上下文的作用。因此，重复也是 一种篇章纽带。作为篇章纽带，相同语法结构的 重复即对称结构(Parallelism)的使用更是一种重要 的修辞手段。但值得注意的是，在使用重复手段 的同时，要避免引起单调和累赘的感觉，这就要 求在结构上的适当变换。