第一段

【太尉始为泾州刺史】


“为”——担任。
“刺史”——刺，动词，指检举不法的人。史，
指皇帝派遣的官。刺史，秦始设，原指皇帝派
出监督各郡的官。隋以后成为一州的行政长官。

【以副元帅居蒲】 “以副元帅居蒲”——“以”和“副元帅” 组成介宾词组，作状语，修饰动词“居”。 表示动作凭借的条件。



【椎釜鬲瓮盎】
“椎”——同“槌”，这里用作动词，砸。
“釜鬲瓮盎”——泛指盛物的器具。釜， 敛口圆底锅。鬲，似鼎而中空的煮饭用具。 盎，盆。 【邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言】
“以王故”——因为汾阳王郭子仪的缘故。 以，介词，因为。王，指郭子仪。 “戚”——“慽”的借字，担忧。戚 ，本 义是斧头，一种兵器。“刑天舞干戚”中 “干戚”这个人名就取义于两种兵器。
学 习 目 标
一、识记：柳宗元有关常识，“状” 的知识 二、理解本文的主旨，体会作者的写 作技法 三、掌握相关文言知识，落实“白、 辞、适、以、卒、则”等词语的多种 义项。
课文疏通，注重词语 积累以及特殊用法。
古今对照互译
1.重要实词
2.常用虚词
3.特殊句式
太尉刚任泾州刺史时，汾阳 太尉始为泾州刺 史时，汾阳王以副元帅 王郭子仪凭副元帅身份住在蒲州。 居蒲。王子晞为尚书， 郭子仪第三子郭晞任尚书，代理 领行营节度使，寓军邠 行营节度使，驻军邠州，放纵其 州，纵士卒无赖。邠人 士卒横行不法。邠地懒惰、贪婪、 凶残、邪恶之人，大都用财物行 偷嗜暴恶者，率以货窜 贿，把自己的名字混进军队里， 名军伍中，则肆志，吏 就可以胡作非为。官吏不能干涉。 不得问。日群行丐取于 他们每天成群结队在市场上勒索， 市，不嗛，辄奋击,折 不能满足，就奋力击打，打断人 人手足，椎釜鬲瓮盎盈 家的手足，砸碎锅、鼎、坛子、 道上，袒臂徐去，至撞 瓦盆，把它丢满路上，袒露着臂 杀孕妇人。邠宁节度使 膀扬长而去，甚至撞死孕妇。邠 白孝德以王故，戚不敢 宁节度使白孝德因为汾阳王郭子 言。 仪的缘故，忧虑不敢说。
第二段


【自州以状白府】 “以状”——用公文，是介宾结构。状，用以 向上陈述事情的文书。 “白”——禀告。 “府”——节度使府，这里指白孝德。 【愿计事】 “愿计事”——表示愿意商议一件事。

【以生人付公理】 “生人”——生民，百姓。因避唐太宗李 世民讳，唐人改“民”为“人”。

“付公理”——交给你治理。公，指白
孝德。理，即“治”，避唐高宗李治讳
而改。
避讳


关于避讳皇帝名字其它的例子：唐代以前，有 一种食物叫薯蓣，避唐代宗李预讳，改为“薯 药”。后又避宋英宗赵曙讳，改为“山药”。 古代家中尊者名字也要避讳。如：五代冯道 （作过宰相），其家教书先生在教《老子》开 篇首句“道可道，非常道”时，三个“道”都 用“不敢说”来代替，即“不敢说，可不敢说， 非常不敢说”。
柳宗元
柳 宗 元
唐著名文学家，字子厚，河东（山 西）人，世称柳河东。 因参加政治 革新失败贬为永州司马，又迁柳州刺史， 世称柳柳州。与韩愈倡导古文运动，为 唐宋八大家之一。他如韩愈一样写了许 多书、序，同时又努力发展了人物传记、 山水记、寓言文等文学性很强的散文文 体，创作出不少散文史上的名篇：传记 文有《童区寄传》、《捕蛇者说》、 《段太尉逸事状》山水游记：《永州八 记》（《小石潭记》）寓言散文：《三 戒》（《黔之驴》《永某氏之鼠〉）著 有《柳河东集》。




【邠人偷嗜暴恶者】 “邠人偷嗜暴恶者”——“偷嗜暴恶”构成 的并列结构作“者”的定语，构成“者” 字词组。偷嗜暴恶，是四种不好的品行。 偷，懒惰。嗜，贪婪。暴，凶残。恶，行 凶作恶。“邠人”作这个“者”字词组的 定语 【卒以货窜名军伍中】 “卒”——最终。 “货”——财物。此指贿赂。 “窜名军伍中”——把自己的名字写进军 籍。

驻军。

【纵士卒无赖】
“纵”——放纵。

“无赖”——即“无聊”。它们本是一个 词，后语音发生变化，变成了两个词。 “聊”和“赖”都是“依靠”的意思。此 义在“百无聊赖”中保留下来。但在现代 汉语中，“无聊”和“无赖”是两个杰然 不同的词。前者指思想上无寄托，后者指 无职业、无所依靠，整天游荡。是行动上 无寄托的表现。 “纵士卒无赖”——在本文中指对士兵不 加管束，纵容他们做不法之事。本句是兼 语式，“士卒”作“纵”的宾语，作“无 赖”的主语。

【王子晞为尚书】 “王子晞”——汾阳王郭子仪的儿子晞。 “王子”和“晞”之间是同位语关系。

【领行营节度使】 “领”——兼管。古时兼代官职的称谓。

【寓军邠州】 “寓”——临时。“寓”的“临时”义源 于“偶”。木偶作为木头雕刻出的人像有 两个主要特征：一是成双成对，二是偶然。 由“偶然”引申出“临时、短期”。 “寓军”——指临时在自己的管辖区以外


【则肆志，吏不得问】
“则”——连词，其连接的前后项在时间 上联系紧密。 “吏”——地方官吏。 【日群行丐取于市，不嗛，辄奋击】 “日”——名词作状语，每天。 “丐取”——强取，敲诈勒索。


“不嗛”——不满足。“嗛”，同“慊”， “惬意”义。
“辄”——就，即。此义在“动辄得
本段写邠州地区由于郭晞军队的胡作非为，造
成社会混乱的情况。

太尉从泾州用官文报告邠宁节 太尉自州以状 白府，愿计事。至 度使衙门，希望能商议此事．到了 则曰：“天子以生 节度使衙门就对白孝德说：“皇上 人付公理，公见人 把老百姓交给您治理，您看见老百 被暴害，因恬然； 姓被暴徒伤害，依然安闲自在，如 且大乱，若何？” 果引起大乱，怎么办？”白孝德说： 孝德曰：“愿奉 “愿听从您的指教。”太尉说： 教。”太尉曰： “某为泾州，甚适， “我任泾州刺史之职，很清闲，事 少事。今不忍人无 不多。现在不忍心老百姓没有敌人 寇暴死，以乱天子 侵扰而遭杀害，以乱天子边安危之 边事，公诚以都虞 事。您若任命我担任都虞候，我能 候命某者，能为公 替您制止骚乱，使您的百姓不受侵 已乱，使公之人不 害。”白孝德说：“很好。就按太 得害。”孝德曰： 尉的请求来办。” “幸甚！如太尉 请。”