(一)汉译英25分1,您愿意坐在哪儿Where would you like to sit2,我们各付各的Let's go Dutch.3,请问您对用餐还满意吗Is everything all right with your meal4,非常感谢,祝您有个愉快的夜晚.Thank you very much.Have a nice evening.5,对不起,先生.我们现在没有空餐桌,请您在酒吧稍等一下,好吗一有空桌子我们就马上通知您.I'm sorry,sir,We do not have a table free now.Would you like to have a drink in the bar. We shall call you as soon as possible6,早上好!我能为您做点什么Good morning! What can l do for you7,我想来点清淡些的,你能推荐什麽吗What would you recommend if I prefer something light. 8,我希望没有打扰您.I hope I'm not disturbing you.9,(餐厅)供应时间是:早餐7点到9点.Service hours are from7:00a.m.to9:00a.m.for breakfast.10,感谢您让这件事引起我们的注意Thank you for bringing this matter to our attention. 11,糖醋鱼是今晚特别推荐,您是否试试The sweet and sour fish is particularly goodtonight.Would you like to try12,您可以等到要走的时候再付账.You can hold the payment of the bill until you decide to leave if you like. /You can pay for the bill when you leave.13,可以告诉我你的名字吗,先生May l have your name please,sir14,我可以向您推荐青岛啤酒配餐吗它非常合适. May l suggest Tsingtao Beer with your meal It goes well with it.15,尝尝我们的特制鸡尾酒怎么样How about our special cocktail16,我在等一位朋友,稍后再点.I am waiting for a friend.I will order later.17,我要吃点冰淇淋和新鲜水果.I would like to have ice cream and fresh fruit.18.请问您是付现金还是用信用卡Would you like to pay in cash or by credit card19.请给我菜单. May I have a menu,please20.是否有中文菜单Do you have a menu in Chinese21.在用晚餐前想喝些什么吗Would you like something to drink before dinner22.餐厅有些什么餐前酒What kind of drinks do you have for an aperitif23.可否让我看看酒单May I see the wine list24.我可以点杯酒吗May I order a glass of wine25.餐厅有那几类酒What kind of wine do you have26.我想点当地出产的酒I'd like to have some local wine.27.我想要喝法国红酒I'd like to have French red wine.28.是否可建议一些不错的酒Could you recommend some good wine29.您可以点餐了吗May I take your order now?30.餐厅最特别的菜式是什么What is the specialty of the restaurant31.餐厅有今日特餐吗Do you have today's special32.我正在节食中. I'm on a diet.33.我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食物. I have to avoid food containing fat(salt/sugar).34.餐厅是否有供应素食餐Do you have vegetariandishes35.你的牛排要如何烹调How do you like your steak题型一中译英1.下午好，这里是花园餐厅。
请问有什么可以为您效劳？Good afternoon. This is Garden Restaurant. What can I do for you, please?2.我们恭候您的光临。
We look forward to seeing you.3.请跟我来好吗？Would you please come with me? / Please follow me.4.那里有一张四人用餐的桌子。
您喜欢吗？Ther e’s a table for four over there. Would you like it?5.我们给您留了张非吸烟区的桌子。
We have a table in the non-smoking area reserved for you.6.对不起，靠近窗户的座位全都有人了。
I’m sorry. The tables by the window are alloccupied/taken.7.餐厅现在已经客满。
您可以稍等约20分钟好吗？The restaurant is full now. Could you please wait for about 20 minutes?8.您的餐桌已经布置好了，这边请。
Your table is ready, this way, please.9.先生，这是您的菜单。
请慢慢挑选。
服务员一会儿过来为您点餐。
Here is the menu, sir. Please take your time. The waiter/waitress will be here to take your order soon. 10. 希望您用餐愉快。
Please enjoy your meal.11. 先生，可以点菜了吗？Excuse me, sir. May I take your order now?12. 能不能简单给我们介绍一下中国菜？Could you give us a brief description of the Chinese food?13. 您点的菜很快就好了。
Your meal will be ready soon.14. 汤已经准备好了，请慢用。
The soup is ready, please enjoy it.15. 请问您打算用什么方式结账？How would you like to pay for the meal / make the payment / settle the bill?16. 让您久等了，先生。
这是您的账单，您要核对一下吗？Thank you for waiting, sir. Here is your bill. Would you like to check it?17. 很抱歉，请稍等。
我会尽快给您上菜。
I’m really sorry. Please wait a moment. I’ll fetch it for you as soon as possible.18. 您需要把菜分一下吗？Excuse me, sir / madam. May I separate the dish for you?19. 全部的菜已经上齐了，接下来还有点心。
This is the complete course. There is dessert to follow. 20. 我们给你带来了这么多麻烦，为了表达歉意，特为您提供免费甜点。
To express our regret for all the trouble, we offer you a complimentary dessert.题型二英译中1.Which would you like better, a table in the hall or aprivate room?您希望订大厅的位置还是单独的包房？2.I am very sorry, sir. All the tables are reserved until7 p.m. Would 7 o’clock be all right?非常抱歉，先生。
七点之前的餐桌全部预订出去了。
七点钟有空桌，可以吗？3.We will have you seated as soon as we get a tableavailable.一有空桌，我们就安排你们坐下。
4.We will show you to the non-smoking area.我们给您换到非吸烟区。
5.Would you like a table by the window?您喜欢坐靠窗的位置吗？6.What kind of cuisine do you serve in yourrestaurant?你们都有些什么风味的菜？7.It looks good, smells good and tastes good.这道菜色、香、味俱全。
8.The minimum charge for a private room is 200Yuan per person.包间的最低人均消费是200元。
9.Would you like to have table d’hote, or a la carte? 您是选套餐，还是零点呢？10. Please take care of your valuables.请看管好您的贵重物品。
11. Excuse me, sir. Would you mind sharing the table with other guests?打扰一下，先生，请问您是否介意和其他客人同桌呢？12. Would you please add one more chair to our table?请给我们加把椅子好吗？13. Let’s go Dutch this time.我们这次各付各的账吧。