古文《治水必躬亲》
重点实词
词类活用：远．嫌而避怨（形容词作名词，远远躲开，远离）
亲劳．胼胝（使动用法，使…劳累）
一词多义：如／如．好逸而恶劳（如果）
＼必如．是而后事可举也（像）
劳／亲劳．胼胝（使…劳累）
＼好逸而恶劳．（劳动）
而／记利而．忘义（连词，表并列）
＼事不举而．水利不兴矣（表承接、顺承）
古今异义：⑴泥于掌故
古义：拘泥
今义：含水的半固体状的土
⑵非咨询不穷其致
古义：追究到底
今义：生活贫困，缺少钱财（跟‘富’相对）
⑶则事不举而水利不兴矣
古义：做好，完成
今义：往上托；往上伸
⑷盖地有高低
古义：原因是
今义：遮盖或遮盖的东西
⑸是以必得躬历山川
古义：亲自
今义：弯腰
⑹而随官人役亦未尝横索一钱
古义：曾经
今义：尝试
重点虚词
①盖．地有高低：原因是②则．事不举而水利不兴矣：那么
②非相度不得其．情，非咨询不穷其．致：它的（水患的）
③往来于荒村野水之．间：…的…
④⑴而．随官人役亦未尝横索一钱：表承接，不译⑵好逸而．恶劳：连词，表并列⑶事不举而．水利不兴矣：表承接、顺承
⑤是以．必得躬历山川：因为
⑥往来于．荒村野水之间：在
重点句子翻译
⒈盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直。

（原因是地势有高有低，水流有缓有急，水潭有深有浅，河流形势有弯曲有笔直。

）⒉非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。

（如果不是亲自观察测量便不知道它的真实情况，如果不是亲自征求询问百姓便无法追究到底它的事理，因此必须亲自登山涉水，亲自让手脚劳动出茧。

）
⒊亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。

（海瑞亲自发放钱财粮食，不克扣一厘，随他一同的差役也不曾横行勒索一钱。

）⒋如好逸而恶劳，记利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。

（像是喜欢安逸而讨厌劳动，计较私利而忘记公义，远远避开嫌疑而避免抱怨，那么事情便无法完成、水患也治理不好了。

）
主旨
本文先说明了治水要防止的现象，再论述治水必躬亲的原因，然后以海瑞为例，说明治水不但要躬亲，而且要清廉。

人物形象
海瑞：亲力亲为，清正廉洁，纪律严明，以身作责，躬亲治水，不畏艰辛，为民着想。