yuǎn shuǐ nán jiù jìn huǒ 远水难救近火，
yuǎn qīn bù 远亲不
ห้องสมุดไป่ตู้
rú jìn lín 如近邻。
【译文】
远处的水源难以扑救眼前的大火，远处的亲戚还不如就在旁边的领居。
jiā zhōng bù hé lín lǐ qī
家 中 不和邻 里欺，
lín lǐ bù hé shuō shì fēi
邻 里不和 说 是 非 。
【译文】
家庭不和睦会受邻居欺侮，邻居们不和睦会互相搬弄是非。
nián nián fáng jī
•年 年 防 饥 ，
yè yè fáng dào
夜夜 防 盗 。
【译文】
年年都要预防饥荒，夜夜都要防范盗贼。
shān zhōnɡ yě yǒu qiān nián shù 山中也有千年树，
增广贤文
xī shí xián wén
huì rǔ zhūn zhūn
昔时贤文，诲汝谆谆，
jí yùn zēnɡ wén
duō jiàn duō wén
集韵增文，多见多闻。
ɡuān jīn yí jiàn ɡǔ 观今宜鉴古，
wú ɡǔ bù chénɡ jīn 无古不成今。
〖译文〗
古代先哲的名言，给了后辈亲切有益的教导。（我）将有哲理的韵文汇成了《增广贤文》，使
【译文】 任何事情要想办好，先须请教德高望重的老人。如果在琐碎的事上斤斤计较，便会脱离大道。
qiū zhì mǎn shān duō xiù sè 秋 至 满 山 多 秀 色， chūn lái wú chǔ bù huā xiāng 春 来 无处 不 花 香 。 fán rén bù kě mào xiāng 凡 人 不可貌 相 ， hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng 海 水 不可斗 量 。
〖译文〗 相识的人遍布天下，知心朋友能有几人？每次重逢都如同初次相遇，到老年也不会有怨恨之
心。
jìn shuǐ zhī yú xìnɡ 近水知鱼性，
jìn shān shí niǎo yīn 近山识鸟音。
〖译文〗 常接近水，可以了解鱼的习性；常接近山林，可以辨别鸟的声音。
yì zhǎnɡ yì tuì shān xī shuǐ 易涨易退山溪水，
shì shànɡ yīnɡ wú qiè chǐ rén 世上应无切齿人。
【译文】
终身不做问心有愧的事，世上就不会有痛恨自己的人。
shì zhě ɡuó zhī bǎo 士者国之宝，
rú wéi xí shànɡ zhēn 儒为席上珍。
【译文】
贤士是国家的宝贝，儒者是席上的珍品。
ruò yào duàn jiǔ fǎ 若要断酒法，
【译文】
喝醉而不乱说话的是真正的君子，在钱财上账目分明的是大丈夫。
jī jīn qiān liǎnɡ 积金千两，
bù rú mínɡ jiě jīnɡ shū 不如明解经书。
【译文】
积累千两黄金，不如通晓书籍中的道理。
hào xué zhě rú hé rú dào
好 学 者 如禾如稻 ，
bù hào xué zhě rú hāo rú cǎo
hǔ shēn yóu kě jìn
虎 身 犹 可近 ，
rén dú bù kān qīn
人 毒不堪 亲 。
【译文】
凶猛的老虎还可以靠近，狠毒的人千万不可亲近。
lái shuō shì fēi zhě 来说是非者，
biàn shì shì fēi rén 便是是非人。
【译文】
前来说是非的，便是制造是非之人。
【译文】 秋天到了，满山都是优美的景色；春天来临，处处可闻到花香。对人不能只凭相貌去判断，
大海的水不能用斗来衡量。
lù yáo zhī mǎ lì 路遥知马力， shì jiǔ zhī rén xīn 事久知人心。
【译文】 长途奔驰，才能知道马的力量；相处久了，才能看出人品的好坏。
ráo rén bú shì chī hàn 饶人不是痴汉，
mò dào jūn xínɡ zǎo 莫道君行早， ɡènɡ yǒu zǎo xínɡ rén 更 有 早 行 人。 【译 文】 不要说您起步早，还有比您起步更早的人。 zì hèn zhī wú yè 自恨枝无叶， mò yuàn tài yánɡ piān 莫怨太阳偏。 【译 文】 应该责备自己的枝条上没长叶子，不要抱怨太阳的位置倾斜。 yī nián zhī jì zài yú chūn 一年之计在于春， yī rì zhī jì zài yú yín 一日之计在于寅， yī jiā zhī jì zài yú hé 一家之计在于和，
kě shí yī dī rú ɡān lù 渴时一滴如甘露，
zuì hòu tiān bēi bù rú wú 醉后添杯不如无。
【译文】
口喝时哪怕只有一滴水，也会甜似甘露；喝醉后再添上一杯，还不如不
添。
jiǔ zhōnɡ bù yǔ zhēn jūn zǐ 酒中不语真君子，
cái shànɡ fēn mínɡ dà zhànɡ fu 财上分明大丈夫。
城墙。
nìnɡ kě rén fù wǒ 宁可人负我，
qiē mò wǒ fù rén 切莫我负人。
【译文】
宁肯让别人辜负我，决不让自己辜负别人。
zài sān xū shèn yì 再三须慎意，
dì yī mò qī xīn 第一莫欺心。
【译文】
做事要反复考虑、认真对待，做人的第一准则是不欺骗良心。
不惊慌。
liǎnɡ rén yī bān xīn 两人一般心，
wú qián kān mǎi jīn 无钱堪买金， yī rén yī bān xīn 一人一般心，
wú qián nán mǎi zhēn
无 钱 难 买 针 •。
【译文】
两人一条心，能够赚到购买黄金的钱；每人留一个心眼，连买根针的钱
dānɡ shí ruò bù dēnɡ ɡāo wànɡ 当时若不登高望，
shuí xìn dōnɡ liú hǎi yánɡ shēn 谁信东流海洋深。
〖译文〗
当时如果不曾登高远望，怎会知道东流的河水能汇成如此深广的海洋。
fán shì yāo hǎo ，xū wèn sān lǎo 凡 事 要 好 ，须 问 三 老 。 ruò zhēng xiǎo kě ，biàn shī dà dào 若 争 小 可，便 失 大道 。
【译文】
水边的楼阁亭台先得到皎洁的月光，朝阳的树木花草较早感受到和煦的
春光。
gǔ rén bú jiàn jīn shí yuè
古人 不 见 今 时 月 ，
jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén
今 月 曾 经 照 古人 。
【译文】 古人无法见到今天的月亮，今天的月亮曾照耀着古人。 xiān dào wéi jūn ，hòu dào wéi chén •先 到 为 君 ，后 到 为 臣 。 【译文】 先来到的是君王，后来到的是臣子。
shì shànɡ nán fénɡ bǎi suì rén 世上难逢百岁人。
【译文】
山里有生长千年的树，世上难遇活了百岁的人。
lì wēi xiū fù zhònɡ 力微休负重，
yán qīnɡ mò quàn rén 言轻莫劝人。
【译文】
力量微弱就不要背负重物，说话没分量就不要规劝人。
pínɡ shēnɡ mò zuò zhòu méi shì 平生莫作皱眉事，
yì fǎn yì 易反易
fù xiǎo rén xīn 覆小人心
。［
〖译文〗 容易暴涨也容易消退的是山间溪水，容易反复的是小人的心思。
yùn qù jīn chénɡ tiě 运去金成铁，
shí lái tiě sì jīn 时来铁似金，
〖译文〗 时运逝去时，金子就像铁块一样平凡；时运来临时，铁块就像金子一样宝贵。
也赚不到。
yīnɡ huā yóu pà chūn ɡuānɡ lǎo 莺花犹怕春光老， qǐ kě jiào rén wǎnɡ dù chūn 岂可教人枉度春。
【译 文】
黄莺和鲜花尚且害怕春天消失，怎么可以使人们虚度青春时光呢？
kè lái zhǔ bú ɡù 客来主不顾，
yìnɡ kǒnɡ shì chī rén 应恐是痴人。
不好 学 者 如蒿 如草 。
【译文】
爱好学习的人像禾苗与稻谷，不爱学习的人像青蒿与稗草。
chánɡ jiānɡ hòu lànɡ tuī qián lànɡ 长江后浪推前浪，
shì shànɡ xīn rén ɡǎn jiù rén 世上新人赶旧人。
【译文】
长江的后浪推涌着前浪，世界上新人赶超着旧人。
jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè 近水楼台先得月，
xiànɡ yánɡ huā mù zǎo fénɡ chūn 向阳花木早逢春。
【译文】
客人到来，主人却不招待，想必一定是个愚蠢的人。
nào lǐ yǒu qián
jìnɡ chù ān shēn
闹里有钱，静处安身。
【译文】
繁闹之处，可以挣钱；安静之处，可以养护身体。
lái rú fēnɡ yǔ
qù sì wēi chén
来如风雨，去似微尘。
【译文】
来势如狂风暴雨，退去如微尘飘落。
大家能够多有所见、多有所闻。观察今天应当借鉴历史，没有历史就没有今天。
jǐ zhī bǐ 己知彼
jiānɡ xīn bǐ xīn ，将心比心。
〖译文〗 了解自己又了解对方，拿自己的心去衡量别人的心。
jiǔ fénɡ zhī jǐ yǐn 酒逢知己饮