2．适用范围：Application area
本制度适用于管理在中国 XX 工厂和项目中工作的并与 XX 有合同关系的所有承包商和分包 商。
This procedure applies to the management of contractors and sub-contractors working in Bunge China facilities.
2020-08-20
1．目的：Purpose
编制本标准工作程序的目的是制订有效的承包商管理程序，确保仅由核准的合格承包商在 XX 现场工作。 The purpose of this procedure is to establish effective contractor management
process and make sure only approved and qualified contractor work at Bunge China facilities.
Independent company hired by Bunge (or subcontracted) only to perform the service in office area and break area, such as classroom, inspection people, outside trainer, personnel from government or/and community and othe员，负责联络和要求承包商履行 其合同义务。工作联系人应熟悉 XX 政策和程序，并且 是“合格人员”。 A Bunge employee or designee who is responsible to interface and require contractors to uphold their contractual obligations. The Job Contact shall be familiar with Bunge Policies and Procedures and be a “Qualified Person”.
4．任务与责任 Tasks and Responsibilities
DOC. Type
DOC. No. Version No.
Page No.
China Tier II Procedure
S/04 3/11
DOC. Name
Written By
承包商管理流程制度 Checked By
Contractor
指XX雇用（或分包）的独立公司，进行的维修、修理 或一般服务不在工艺装置上或附近，并且其工作不影响 运行部门的安全。例如，办公室设备维护和修理，自助 餐厅（餐饮供应），绿化（草地养护）等等。
Independent company hired by Bunge (or subcontracted) to
Page No.
China Tier II Procedure
S/04 2/11
DOC. Name
Written By
承包商管理流程制度 Checked By
Contractor
Approved By
management procedure Effective Date
2020-08-20
工作联系人 Job Contact
perform maintenance, repairs, or general services that are not on
or adjacent to a process unit and their work in no way impacts
safety in operations. Examples of this include office equipment
采购部和 EHS 及生产部/项
DOC. Type
DOC. No. Version No.
Page No.
China Tier II Procedure
S/04 1/11
DOC. Name
Written By
承包商管理流程制度 Checked By
Contractor
Approved By
management procedure Effective Date
maintenance and repairs, cafeteria (catering food), landscaping
(lawn care), etc
所从事的工作仅限于办公室和休息区域。如教室培训， 外部培训人员，政府和/或社区领导以及其它的来访者。
DOC. Type
DOC. No. Version No.
3．定义 Definition
A 类承包商 B 类承包商 C 类承包商
指 XX 雇用（或分包）的独立公司，在我们的设施进行 施工、维修、修理活动和仓储车间劳务承包商，例如焊 接、一般修理、改造、大修、拆除、基础，打包和装卸 承包商等。
Independent company hired by Bunge (or subcontracted) to perform construction, maintenance or repair activities at our facilities e.g. welding, general repairs, renovations, turnaround, demolitions, foundation drillers, meal package and loading/unloading etc
Approved By
management procedure Effective Date
2020-08-20
编号
任务清单
责任方
*执行工作
No. 5.1 5.2
5.3 5.4 5.5
承包商 EHS 资格T鉴as定k程Li序st
中R国e区spEoHnS s经ib理le
*Performs Work
Contractor’s Qualification Process EHS maPnaagretry