实词“去”。
甲骨文(去)(大,人)(囗,村
邑),人()跨步离开村邑()。
因此“去”的本意是“离开”,如本文中的“令贩者取钱去”。
离开之后就会产生“距离”,如“西蜀之去南海”。
如果不是主动离开,而是被动离开,则翻译为“去除”,如“去死肌,杀三虫”。
此外“去”还可译为“过去的”,如“去年天气旧亭台”。
参考答案
19.
【实词训练】
知:主持、掌管
的:确实
为:是
绐:欺骗
至:极、最
引:带领、带着
谕:告诉
率:带领
阴:偷偷地、暗地里
以:把
良:很
【虚词训练】
之a:代词,指钟
之b:代词,指盗贼
【语法训练】
①A
②引囚立钟前:(陈述古)带着囚犯在钟前面站着。
20.
【实词训练】
即:立即
对:回答
系:是
命:让/命令
宛然:清楚的样子
为:是
令:让
去:离开
【虚词训练】
乃a:是
乃b:于是、就
【语法训练】
①状 A B
②次晨相哄鸣于官:第二天早上相互争吵着去向官府告状。
21.
【实词训练】
异:对……感到惊奇
步:步行
为:做
导:向导
挈:提
汤:热水
未几:不久,一会儿
适:到……去
为:被
渊:深水池
乃:是
斤:斧头
并:一起
【虚词训练】
焉:兼词,相当于“于之”,在那里
【语法训练】
①B B 在路上 B A (肩)挑
②道见二人肩两筐适市:在路上看见两人肩挑两个竹筐到市场上去。
22/23.
【实词训练】
22.
为:担任、做
令:县令
邑:县、乡
称:声称、谎称
活:使……活
果:果然
23.
戏:娱乐、开玩笑
亦:也
更:又
除:去除
便:就
【虚词训练】
因a:介词,趁机
因 b :副词,于是、就
【语法训练】
①状 A B
②讼于官:向官府提出诉讼(或向官府告状)。
24.
【实词训练】
苑:花园
方:将要
食:吃
向:之前、以前
与:给
易:容易
俱:都
【虚词训练】
耶:助词,表疑问语气
耳:助词,表陈述语气
【语法训练】
①宾属下 B 使……破(弄破) A
②令破鼠矢:让(属下)弄破老鼠屎。
参考译文
19.陈述古任建州浦城知县时,有一个富人遭到了盗窃,抓到一些人却不知道哪个是真正的盗贼。
于是陈述古骗他们说:“某座寺庙里有一口钟,能辨认盗贼,特别灵验。
”他派人把那口钟抬到官署后阁,祭祀起来,把这一群囚犯带到钟前,自己对犯人说:“没有偷东西的人摸这口钟它不会响,偷了东西的人摸它就会发出声响。
陈”述古亲自率领他的同僚,在钟前很恭敬地祈祷。
祭祀完毕后,用帷帐把钟围起来,便暗地里让人用墨汁涂钟,过了很久,钟涂好以后,带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟,出来就检验他们的手,发现都有墨汁,只有一人手上没有墨汁。
陈述古对这个人进行审讯,于是他才承认自己是盗贼。
原来这个人是害怕钟响,没有敢去摸。
20.有个盲人和小贩同住在一家旅店里,盲人偷了小贩5000个铜钱。
第二天早上他们互相争吵着报官。
县官当即提审,问小贩铜钱上有没有做过记号时,小贩说:“这是我每日要使用的钱,有什么记号!”县官问盲人,盲人回答说:“我做记号。
我的铜钱是有字的一面对着有字的一面,没字的一面对着没字的一面穿起来的。
”县官叫人验证,确实是这样。
小贩怎么也不服。
这时县官让盲人伸开两手,只见他掌上留着青黑的颜色,铜绿的颜色十分清晰。
这一定是盲人摸索了一晚后穿成的。
县官便责罚盲人,并命令小贩拿钱离开。
21.金华县的长官张佐治到一个地方,看见有许多青蛙在道路旁鸣叫,都昂着头,像有冤要说似的。
张佐治对这事感到很奇怪,便下车步行,青蛙见他下了车,于是又蹦又跳地来他的面前为他引路。
一直走到了一田边,只看见三具尸体叠在一起。
张佐治力气大,用手提起上面两具尸体,发现最下面那具尸体还在微微颤动,于是喂给那人热水喝。
不一会儿那人醒了,便讲起了经过:“我是名商人,在路上看见两个人挑着竹筐去集市,筐中有许多青蛙。
我对此感到很可怜它们,于是我便买下了青蛙把它们全放生了。
那两个卖蛙的人说:‘这里水池很浅,即使你把青蛙放生了,也会被别人捉去。
前面有一潭深水,是个放生池。
’我于是便跟那两人前往放生池。
可谁能料想,那两个人挥动斧头,于是,我就被他们伤害了。
我的仆人在我后面不远,他们身上都带着很多银子,一定是那害我的人把仆人们引诱到这里来把他们杀死,抢走了所有银两。
”张佐治听后立刻回县里,派人逮捕杀人的两个贩子。
不久,人和银子都缴获了。
经过审讯,那两人都交代了犯罪的事实,张佐治判他们死罪,并将他们抢夺来的钱财归还给商人。
22.张举是吴国人,担任句章县官。
该县有一妻子杀丈夫,再放火烧毁自家房屋,谎称丈夫是被大火烧死。
丈夫家的人感到怀疑,便将女人诉讼到张举那里。
妻子不服罪.于是张举就牵来两
头猪:一头杀死它,一头活着,都用柴火焚烧,活活烧死的猪口里有灰,杀死再烧的口里无灰.接着将妻子丈夫尸体检验,口里果然没有灰,。
审讯妻子,她认罪了。
23.王荆公开玩笑写了一个谜语:“画的时候是圆形的,写的时候是方形的;冬天出来的时间比较短,夏天则比较长!”吉甫解释谜语说:“东海有一条鱼,没有头也没有尾巴,再去除脊梁骨,就是这个谜底!”
24.孙亮路过西边的花园,正在吃生梅,于是就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子。
但是蜜里有老鼠屎。
孙亮把藏吏召过来审问,藏吏跪在地上叩头、赔罪。
孙亮问藏吏说:“太监向你要过蜜吗?”藏吏回答:“太监早先索要过,实在不敢给。
”太监不服罪。
宫中官员刁玄、张邠陈述:“太监、藏吏说的都不同,请让司法机关彻底查问。
”孙亮说:“这很容易知道。
”孙亮叫人破开鼠屎,老鼠屎里是干燥的。
孙亮笑着对刁玄、张邠说:“如果鼠屎之前在蜜里,里面和外面都应该是湿的;现在外面湿,里面干燥,一定是太监所做的。
”太监自认服罪,左右的大臣没有一个不惊讶害怕的。