雨林木风 2012-12-1
• 1900：That wasn't the problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see...In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world. • 阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那 些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什 么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一 切的尽头，世界的尽头。
• 我生于船，长于船，世界千变万化，这艘船每次只载两千。既载人，也载梦想， 但范围离不开船头与船尾之间。在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的 日子。陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女，是条太长的航 程，是瓶太浓的香水，是篇无从弹奏的乐章。我不能舍弃这艘船，但至少可以 舍弃自己的生命。反正世间没有人记得我。
获奖情况
• 1999年意大利电影金像奖(david di donatello awards):：最佳导演(朱塞 佩· 托纳多雷 giuseppe tornatore)、最佳摄影、最佳服装设计、最佳音乐 (颜尼欧．莫利克奈 ennio morricone)、最佳艺术指导等5项奖 • scholars jury david奖（导演朱塞佩．托纳多雷获得） • 1999年欧洲电影金像奖：最佳摄影 • 1999年意大利电影新闻记者协会银丝带奖：最佳导演（朱塞佩．托纳 多雷）、最佳服装设计、最佳制片人、最佳剧本（朱塞佩．托纳多 雷）、最佳艺术指导等5项奖；另，颜尼欧．莫利克奈因本片原创配 乐的创作和研究工作而获得特别银丝带奖。 • 2000年德国艺术院电影公会（guild of german art house cinemas）：公 会电影奖-银奖最佳外语片 。 • 2000年美国金球奖：最佳原创电影配乐（of a man who could do anything… except be ordinary.
The world is a piano too big for him…….
Only a man like him can have such a beautiful story to tell
Thank You
Bye bye
• 1900: I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness but on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me, it's a woman too beautiful, it's a voyage too long, perfume too strong. It's music I don't know how to make. I can never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone.