________，代表________，以下称作“________”，与________代表________出版社，以下称作“出版社”，签署下述协议：

第一条

（1）协议赞助________所著的________一书出版________文版。

（2）该书印数最少为________册，________册精装本，零售价：________，________册平装本，零售价：________。

（3）在此，出版社郑重承诺拥有翻译该书所需的一切权利，自此刻起，如有侵犯第三者权益之事发生，则________不承担一切责任。

（4）________享有在其文化工作范围内直接地、无偿地和不受时间地点限制地使用特许出版权或译作的权利。

第二条

（1）根据评审委员会________年________月日的会议决定，为出版1．1条中所述译作，在翻译项目范围内特此批准赞助款________欧元（大写）。

（2）赞助款在满足以下条件后支付：

（a）出版社须出具译者翻译1．1条中所述译作所得稿筹的原始收据和由译者认证的收据译文。（b）________收到样书两册。

（c）________收到样书一册。

（d）须按第7条所述方式提及________参与出版本书。

第三条

（1）批准的赞助有效期至________年________月________日。

（2）若至（1）中所述日期译本尚未送达，可以申请自协议签署之日起延期________个月。若协议延长期满仍未按2．2条的（b）和（d）将样书送达________则批准的赞助失效。

第四条出版社有义务在译本出版满三年后，自出版年份算起，将接受赞助的译作的总销售量告

知________。

第五条出版社有义务将刊登在国外报纸及杂志上的书评的复印件转给________。

第六条出版社承诺，________以以净零售价40％的折扣订购所有版本的译本。此外出版社有义务，至少在计划低价抛售或将剩余书籍废弃之前三个月前告知________。

第七条要注明________是特许出版的赞助机构，措辞如下：“本书的出版得到了________的资金赞助”。

第八条本协议对协议双方之间的关系做了完整的规定。附加或变更条款必须有书面形式方能生效。如协议个别条款无效或失效，不会触及协议的整体性。协议双方应努力找到最恰当的措辞，避免因条款无效而产生经济影响。协议未尽事宜参考________法律。商定的仲裁地点在________。本协议不属于出版法意义上的出版合同。

赞助机构（盖章）：

代表人（签字）：

出版社：

日期：

签订地点：

签订合同有哪些注意事项？合同的订立方式具体包括了书面形式、口头形式以及其他形式等等，但不管是以哪种方式来订立合同的，此时都有一些事项是需要当事人了解注意的。

签合同的注意事项如下（使用时请删除）：

一、在签订合同以前，经营者必须认真审查对方的真实身份和履约能力。

二、审查合同公章与签字人的身份，确保合同是有效的。如果对方公章为法人的分支机构公章或内设机构，应要求其提供所属法人机构的授权书。对方在合同上签公章，并不能保证合同是有效的，还必须保证合同的签字人是对方的法定代表人或经法人授权的经办人。

三、签订合同时应当严格审查合同的各项条款，有条件的不妨向专业人员咨询。根据合同诈骗的特点，为了防止对方利用合同条款来弄虚作假，应该严格审查合同各项条款以便使合同权利义务关系规范、明确，便于履行。

四、约定违约条款，违约责任要量化为违约金或确定违约赔偿金的计算方法。

五、约定争议管辖权条款，解决争议办法为协商、诉讼，约定由本司所在地法院管辖或XX地区仲裁委员会仲裁。

六、妥善保管对于证明双方之间合同具体内容具有证明力的下述资料：与合同签订和履行相关的发票、送货凭证、汇款凭证、验收记录、在磋商和履行过程中形成的电子邮件、传真、信函等资料。在合同履行过程中双方变更合作约定，包括数量、价款、交货、付款期限的，也要留下书面凭证。

七、您在签订合同时可能为了确保合同履行而要求对方交付定金，由于“定金”具有特定法律含义，请您务必注明“定金”字样。您如果使用了“订金”、“保证金”等字样并且在合同中没有明确表述一旦对方违约将不予返还、一旦己方违约将双倍返还的内容，法院将无法将其作为定金看待。

八、合同形式：

合同的形式有书面形式、口头形式和其他形式。除了交货的同时负款的合同外，一般应以书面的形式签定合同，在以信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等形式签定合同时一定要要求以书面的形式做最后的确认，以避免双方在履行