看电影学英语的四种方法
在新东方四、六级和托福雅思的听说课堂上,推荐电影学英文的方法只是我激发学生兴趣的手段。
其实很多人都愿意说自己看电影学英文,但其实心里在说这话时,想法是:看电影(借机应该也能练英文吧?)。
事实是,大多数人只是看了电影的故事内容,而却没在电影中练习英文。
就其原因,主要是把常规看电影的方法和学英语混在一起,这样明显是“美丽”的误解。
看电影的确可以提高英文水平——听力、口语和语感多方面提高——但是必须讲究合理的方式和方法。
一、适合人群
如果你是一个未来2个月内要考托福的学生,而你目前的英文水平,可能刚刚达到大学六级考试500分左右。
那么,无论是怎样好的电影,对你学习的直接提高都不大,即使是像公认的好素材——“老友记”这样的情景短剧“sitcom”这样素材的电影也只能让你的英文口语和听力停留在表面的感觉上,说的时候可以作吹吹牛皮的素材或偶尔蹦豆式的经典,却无法直接为你的分数加分贡献力量。
模糊的感觉和虚乎的牛皮并不能改变你的学习成绩,只有踏实努力才可以真正的提高它。
二、合理选材
你一定同意不是所有电影都适合去“学”,比如一些暴力、枪战等题材的电影,不排除会增加你一两个词汇量,但是大多数的内容都是和脏话、专业术语有关的。
单位时间的投入和产出显然是不成正比的。
而对于学生们我总会推荐一些爱情片、剧情片、动画片等对话性强的经典影片。
在此,我尤其要推荐动画片。
因为电影不仅对话性强,也通俗易懂,俚语少。
三、方法问题
你似乎觉得方法论是这里要讨论的重点。
然而事实是,一切的关键其实是看某个固定电影的遍数——一部经典的电影是值得你以二三十遍的方式重复的。
看起来似乎勉勉强强,但是把像“泰坦尼克号”那样的电影,看了三十遍以上的人其实不计其数。
这样的重复性工作短期内确实是恼人的,但只有对一部电影数以几十遍的看过之后,才能让你对这部电影,在语言、文化、背景等产生全方位的学习效果。
四、背景了解
电影中的精华之一是电影背后的文化,电影的剧本,电影的原著,电影的导演、演员,拍摄后的故事,能够让你看的电影更加立体。
这个要求似乎更高些,但是从根本上说,确是更加帮助理解的途径之一。
此外,最重要的是看电影学英语应该善用大众传媒资源,很多经典电影、经典台词、经典分析都存于其中。
个人比较喜欢IMDB(internetmoviedatabase)网站,比较喜欢《看电影》杂志,这些都对我更细致、全面了解一部电影起到了很大帮助。