合格证 : Certificate Hydro MPC 2: 2009. Bjerringbro, 2009 年 12 月 29 日 Svend Aage Kaae Technical Director
2
目录
1. 本文献中所用符号
2. 本指导适用范围
3. 产品说明
4. 铭牌
5. 软件标签
6. 型号说明 6.1 控制变量总览
50 50 51 52 52 53 53 53 54 54 55
17
11. 故障排除表
56
17
12. 维护保养
57
18
12.1 水泵
57
18
12.2 电机轴承
57
18
12.3 CU 351
57
19
13. 霜冻防护
57
21
14. 撤出运行
57
21 21 22 22 23 23
15. 15.1 15.2 15.3 15.4
38
9
10.7.30模拟输入和实测值 (4.3.8.1.1 至 4.3.8.7.1)
38
9
10.7.31数字输出 (4.3.9)
39
9
10.7.32数字输出的功能 (4.3.9.1 至 4.3.9.16)
39
9
10.7.33最小、最大和用户设定工作模式 (4.3.14)
40
10
10.7.34最小工作模式 (4.3.14.1)
3. 产品说明
作为标准配置，Hydro MPC 全套增压系统由并联安装在一个共用基 座架上的二至六个 CRI(E) 或 CR(E) 水泵组成，外加所有必要的配 件和一个控制柜。
注意 在某些安装中还必须包括一个隔膜水箱。
图 1 增压泵成套系统
位置 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
说明
控制柜 铭牌 吸入总管 ( 不锈钢 ) 隔离阀 基座架 ( 不锈钢 ) 单向阀 排出总管 ( 不锈钢 ) 压力传感器 / 压力表 泵 隔膜水箱
27
Made in 28
图 2 铭牌
位置 说明
1 泵型名称代码 2 型号 3 序号 4 供电电压 5 最大运行压力 巴 6 液体温度 ° C 7 最大流量 立方米 / 小时 8 最小扬程 米 9 主电源操作泵的数量 10 主电源操作泵电机功率 千瓦 11 主电源操作泵额定电压 伏 12 变频器操作泵的数量 13 变频器操作泵电机功率 千瓦 14 变频器操作泵额定电压 伏 15 先导泵数量 16 先导泵电机功率 千瓦 17 先导泵额定电压 伏 18 订单号
33
8
10.7.24软压力累积 (4.3.3)
35
8
10.7.25紧急运行 (4.3.5)
36
8
10.7.26数字输入 (4.3.7)
36
8
10.7.27数字输入的功能 (4.3.7.1)
37
8
10.7.28模拟输入 (4.3.8)
37
9
10.7.29模拟输入 (4.3.8.1 至 4.3.8.7)
7. 交货与搬运 7.1 交货 7.2 吊装
8. 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.2 8.3
安装 机械安装 安装场地 管道布置 基座 减震器 伸缩接头 电气安装 启动
9. 控制面板 9.1 显示板 ( 位置 1) 9.1.1 菜单条 9.1.2 最上条 9.1.3 图形显示 9.1.4 滚动条 9.1.5 最底条 9.2 按钮和指示灯 9.2.1 右指箭头 ( 位置 2) 9.2.2 帮助 ( 位置 3) 9.2.3 上和下 ( 位置 4 和 5) 9.2.4 加和减 ( 位置 6 和 7) 9.2.5 退出 ( 位置 8) 9.2.6 主页 ( 位置 9) 9.2.7 Ok ( 位置 10) 9.2.8 指示灯 ( 位置 11 和 12) 9.2.9 对比度 ( 位置 13) 9.2.10 背景亮度
10.7.52功能 , CU 351 (4.5) 10.7.53显示语言 (4.5.1) 10.7.54显示单位 (4.5.2) 10.7.55日期和时间 (4.5.3) 10.7.56密码 (4.5.4) 10.7.57Ethernet (4.5.5) 10.7.58GENIbus 编号 (4.5.6) 10.7.59软件状态 (4.5.9) 10.8 数据通信 10.8.1 Ethernet 10.8.2 GENIbus
10. 功能 10.1 功能子目录结构 10.2 一览表 10.3 功能说明 10.4 状态 (1) 10.4.1 当前报警 (3.1) 10.4.2 系统 (1.2) 10.4.3 运行模式 (1.2.1) 10.4.4 设定值 (1.2.2) 10.4.5 设定值影响因素 (1.2.3) 10.4.6 实测值 (1.2.4) 10.4.7 模拟输入 (1.2.5) 10.4.8 泵 1...6 (1.3 至 1.8) 10.5 运行 (2) 10.5.1 运行 (2) 10.5.2 系统运行模式 (2.1.1) 10.5.3 控制模式 (2.1.2) 10.5.4 设定值 (2.1.3) 10.5.5 单泵控制 (2.1.4) 10.5.6 设置个别运行模式 (2.1.4.1 to 2.1.4.6) 10.6 报警 (3) 10.6.1 报警状态 (3) 10.6.2 当前报警 (3.1) 10.6.3 报警记录 (3.2) 10.7 设置 (4) 10.7.1 主控器 (4.1) 10.7.2 PI 控制器 (4.1.1) 10.7.3 替代设定值 (4.1.2) 10.7.4 替代设定值 2 至 7 (4.1.2.1 至 4.1.2.7) 10.7.5 设定值外部影响因素 (4.1.3) 10.7.6 设置影响功能 (4.1.3.2) 10.7.7 主传感器 (4.1.4) 10.7.8 时钟程序 (4.1.6) 10.7.9 比例压力 (4.1.7) 10.7.10S- 系统配置 (4.1.8)
技术数据 压力 温度 相对湿度 声压
57 57 57 57 57
23
16. 电力数据
58
24
17. 有关文献
58
24
18. 泵的回收处理
58
24
25
25
26
26
27
27
28
3
TM04 4110 0709
警告 装机前，先仔细阅读本安装操作手册。 安装和运行必 须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。
数量 1 1 1
每泵 2 个 1
每泵 1 个 1 1
2-6 1
根据控制变量的不同可将 Hydro MPC 分为以下三组 :
控制变量 说明
两个至六个电子速度控制泵。 在 0.37 至 22 kW 之间，Hydro MPC-E 配备带整合变频 -E 器的 CR(I)E 水泵。 从 30 kW 起始，Hydro MPC-E 配备连接到格兰富 CUE 外部变频器的 CR 泵 ( 每泵一个 )。 -F 两个至六个 CR(I) 泵连接到一个格兰富 CUE 外部变频 器。 速度控制作业在各泵之间轮流交替。 -S 两个至六个主电源操作的 CR(I) 泵
43
10
10.7.41监控功能 (4.4)
44
10
10.7.42干转保护 (4.4.1)
44
10
10.7.43干转保护带压力 / 液位开关 (4.4.1.1)
45
10
10.7.44干转保护带压力传感器 (4.4.1.2)
45
10
10.7.45干转保护带液位传传感器 (4.4.1.3)
46
10
10.7.46最小压力 (4.4.2)
注意 GSC ( 格兰富标准配置 ) 文件是一个配置数据库文件。
5
6. 型号说明
举例
Hydro MPC -E /G /NS 3 CRIE 5-8 (* 3 x 380-415 V, 50/60 Hz, N, PE
型号
组别 : E: 带整合变频器的泵 (0.37 - 22 kW) - 每泵一个 E: 带格兰富 CUE 外部变频器的泵 (30 kW 以上 , 含 30 kW) - 每泵一个 F: 带格兰富 CUE 外部变频器的泵 S: 主电源控制泵 ( 启动 / 停止 )
Q Max.:
7 m3h
5 bar
T Medium:
6 oC
H Min.:
8m
P
Un
No. kW
V
Fixed speed pumps: 9
10
11
E-pumps:
12
13
14
Pilot pump:
15
16
17
Order No.: 18
Options:
19
20
21
22
23
24
IP 25
Weight: 26 kg
10.7.11水泵的串联控制 (4.2)
28
页
10.7.12启动 / 停机之间的最短时间 (4.2.1) 10.7.13每小时最大启动次数 (4.2.1)
28 29
4
10.7.14备用泵 (4.2.3)
29
4
10.7.15强制性水泵切换 (4.2.4)
29
4
10.7.16泵的试运转 (4.2.5)
30
系统内所有泵为主电源控制
46
10
10.7.47最大压力 (4.4.3)
47
10
10.7.48外部故障 (4.4.4)
47
10
10.7.49极限 1 和 2 超出 (4.4.5 和 4.4.6)
48
10
10.7.50泵的极限工作范围 (4.4.7)
49