其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。

屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。

屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而早取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠归。

昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。

逡巡近视，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也！注释货：卖。

欻（xū）：忽然。

瞰（kàn）：看，窥视。

却：退。

从：跟从。

欲：想要。

蚤：通“早”，早上。

示：给……看。

昧爽：拂晓、黎明。

逡巡：因有疑虑而徘徊。

昂：昂贵。

直：通“值”，价值。

罹（lí）：遭遇祸患。

译文有个屠夫卖完肉回家。

天色已晚，忽然一只狼冲来，直看着担子里的肉，像是很馋，它跟在屠夫后面走了数里路。

屠夫害怕，用刀吓它，它就稍微退一步；等屠夫朝前走，它又跟上。

屠夫想，狼想要的是肉，不如暂且将肉挂在树上，等第二天早上再来拿。

于是将肉钩好，踮起脚将肉挂在树上，再把空担给狼看，狼才停住不跟了。

屠夫回去，天亮来取肉时，远远看到树上悬着一个大东西，好像人上吊死的样子，大惊，迟疑地走近看，原来是死狼。

抬头仔细看，就见狼口咬住肉，但钩子钩住了它的腭部，真像鱼上钩吃饵。

那时狼皮价钱贵，值十余金，屠夫因此有些钱了。

人们说爬上树求鱼，哪知，这狼爬上树求灾难。

这实在令人好笑啊！其二一屠暮行，为狼所逼。

道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。

狼自苫中探爪入，屠急捉之，令出不去，但思无计可以死之。

惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。

极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。

遂负之以归。

非屠，乌能作此谋也！注释暮：傍晚为：被旁：旁边遗：留下自：从之：（代）狼可以：可：可以；以：把计：方法死：杀死盈：满如：好像股：大腿屈：弯曲负：背译文一屠夫晚上行走，被狼紧逼着，道路旁有晚上耕田人呆的小篷，于是奔进去躲在里面，狼用爪子伸入草垫探找。

屠夫立即抓住它的脚爪，不让它收回，只是无法让狼死去。

身边只有一把不满一寸的小刀，于是割破狼爪下的皮，用吹猪的方法吹它。

拼命吹了一会儿，觉得狼不怎么动，才用带子把它绑住。

出来一看，狼胀大如牛，两腿笔直不能弯曲，嘴巴张开合不拢。

于是背着它回去。

不是屠夫，谁能想出这主意？狼者之啸木耳狼者生于南山，游于幽谷，啸于山岗。

狼者，天生之物，雄性之族，平者之君，狩猎擒物，或群攻，或独获，皆游余自得。

无卑躬屈膝之颜，蛮力独夫之心。

狼者谐族也。

或曰有狼人一说。

识者曰：“狼人也，幼时从母狼，爬时视狼狩，奔时随狼猎。

兹时狼无护其者，生灭由其志。

”兀时，山林草原失，狼者徙已。

徙于城市海沿，游于高楼大厦，啸于商海浪潮。

或疑曰今之狼者莫非狼狗也？答曰：“非也，狼狗者纨绔之子，仕途鼻息之壮，卑躬屈膝失利趾爪牙无自强者。

”或有问曰：“今之孰狼者？”答曰：“商人拼搏者，自强创业者也。

”余尝有狼者三友，一狼游于京都文化业，一狼游于郡县信息业，一狼于室里搞策划绘画。

兹三狼者，知也。

余叹其也，观其者也。

呜呼，远时狼者生于南山，游于幽谷，啸于山岗；今之狼者生于南山，游于高楼大厦，啸于商海浪潮之息，非鼻息者欤。

鼻息者非狼者，狼狗也欤！译文狼这种动物，生长在南山，在幽谷中游荡，在山岗上咆哮。

狼，为天地生成，性格刚烈，是平原上的霸主。

它们平时甚狩猎捕食，有时群体进攻，有时独自进攻，都游刃有余。

他们没有卑躬屈膝谄媚，也不会用蛮力独自享用猎物，是一个和谐的群体。

有一种狼的孩子的说法，了解狼的人说，狼的孩子自幼跟随母狼，学会爬是就看狼狩猎，学会奔跑时，就和狼群一起捕猎。

有时小狼没有了保护它的人，只有自生自灭。

渐渐，山林草原消失，狼群迁徙到城市，在高楼大厦和商海浪潮中遨游咆哮，有时怀疑今天狼者是狼狗，回答说：“不是，狼狗是纨绔子弟，只能给上司卑躬屈膝谄媚来赢取一官半职，不能自强。

”我有三个“狼友”（其实指三个朋友），一个在京城文化产业工作，一个在市县从事信息业，一个搞创作测绘，我了解他们，大发感想。

以前狼生长在南山，在幽谷中游荡，在山岗上咆哮。

而今，它们又在高楼大厦和商海浪潮中遨游咆哮，简直不能和那些狼狗相比！这篇文章借狼喻人，生动形象，不愧为一篇好文章！经典~--~！《狼》清·蒲松龄一屠暮行，为狼所逼。

道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。

狼自苫中探爪入，屠急捉之，令出不去，但思无计可以死之。

惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。

极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。

遂负之以归。

非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残，杀狼亦可用也。

2.《聊斋·牧竖》清·蒲松龄两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。

各登一树，相去数十步。

少顷大狼至，入穴失子，意甚仓皇。

竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。

其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。

前树又鸣，又转奔之。

口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。

竖下视之，气已绝矣。

译文：两个牧童走进山林里（恰好）走到一个狼窝前，窝里有两只小狼，（两个牧童）谋划着各抓一只。

（他们又）各自爬上一棵树，两棵树相距几十步远。

过了一会儿老狼回来了，它钻进狼窝一看，小狼不见了，（焦急万分）看样子相当仓皇。

一个牧童在树上又是扭小狼的脚，又是揪它的耳朵，让它哀号；老狼听到小狼的叫声，仰头看见了（牧童和小狼），愤怒着冲到树下，一边嚎叫一边连爬带抓（着树干想爬上去）。

（这时）另一个牧童也在另一棵树上欺负得小狼急促地哀号起来；老狼（听到了）停下（它的）嚎叫四周张望，才远远看见另一棵树（上的小狼和牧童），它又放弃这棵树奔跑向另一边，（它）奔跑嚎叫象刚才一样。

第一棵树上的小狼又叫，它又回身奔向第一棵。

口中叫个不停、脚下奔跑不止，来来回回跑了几十趟，跑得渐渐慢了，叫声渐渐弱了；不一会儿，（就累得）奄奄一息，直挺挺地倒在地上，过了许久，便一动不动了。

牧童爬下树一看，老狼已经死了。

从《聊斋·牧竖》大狼之死中得到怎样的感悟狼虽是凶残的动物，但狼所表现的母爱令人感动。

两牧竖利用狼的母爱天性而杀害狼未免过于残酷。

不管是人类还是动物，母爱永远是伟大的。

母爱无私，舐犊情深，即使是禽兽也有不可泯灭的亲情。

牧童的机智勇敢3.《阅微草堂笔记》清·纪昀有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安,稍长,亦颇驯,竟忘其为狼。

一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人,再就枕将寐,犬又如前,乃伪睡以俟,则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也。

乃杀而取其革。

此事从侄虞敦言：“狼子野心，信不诬哉！”然野心不过遁逸耳。

阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。

兽不足道，此人何取而自贻患耶？翻译: 有个有钱人家偶尔得到两只小狼，（将它们）和家狗混在一起豢养，也和狗相安（无事）。

稍微大了点，还是很驯服。

竟然（就）忘了它是狼。

一天白天躺在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看没有一个人。

再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样（吼叫），（他）便假睡来等着（观察情况）。

便（发现）两只狼等到他没有察觉，要咬他的喉咙，狗阻止它们不让（它们）上前。

就杀（狼）取它们的皮。

这事（是）堂侄虞敦说的。

狼子野心，（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊！狼子野心，这样的说法确实是可信的，而不是诬蔑。

表面上假装亲昵，而心里却心怀不轨，更不单单有这么点野心。

野兽有这样的情况不并足以说什么，为什么连人都会这样而延误自身呢？原文一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

......点评本段写屠户杀狼，表现屠户的勇敢警觉和狼的狡诈阴险，这是故事的高潮和结局。

“一狼径去”，另有图谋；“犬坐于前”（这里的“犬”是名词活用作形容词，像狗一样），牵制屠户，更见出狼的狡诈。

“目似瞑，意暇甚”，演得逼真，气氛似有所缓和。

“暴起”、“刀劈”、“毙之”，屠户不为假象迷惑，抓住时机，当机立断敢于斗争，取得了一半的胜利。

到这儿并未让人松口气。

“转视积薪后”说明屠户已深刻认识到狼的本性，变得警觉。

“一狼洞其中”终将狼的本性暴露无遗，再点狼的狡诈阴险，“乃悟”说明斗争使屠户对狼的奸诈有了深刻认识。

到此是文章的第一部分，交待了故事的全过程。

狼也太狡猾了，但是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的骗人手段有多少啊？只是增加笑料罢了。

辨正“其一/犬坐于前”中“犬”为“像狗一样”，作状语，非主语，准确翻译为“其中一条狼像狗一样蹲坐在前面”，所以节奏划分对于理解本文至关重要。

如若节奏划分错误，则会产生误解，认为“其中一条狗对坐在前方”。

简而言之，学习文言第一步应为节奏朗读，以初步感悟文意。

字词解释1、归：返回。

2、尽：完。

3、止：通“只”，仅仅。

4、缀：本意连结。

这里指紧跟、跟随。

缀行甚远：紧随着走了很远。

远，距离远。

5、投以骨：即“投之以骨”，也就是“以骨投之”，拿起骨头投扔给狼。

“以骨投之”，投以骨，以为把6、从：跟从。

7、而：表转折，但是。

8、并驱：一起追赶。

9、故：旧、原来。

10、窘（jiǒng）：困窘，处境危急。

11、敌：敌对，这里是胁迫、攻击的意思。

12、顾：回头看，这里指往旁边看。

13、积薪：堆积柴草。

14、苫（shàn）蔽：覆盖、遮蔽。

蔽：遮蔽。

15、乃：于是、就。

16、弛（chí）：放松，这里指卸下。

17、前：向前。

18、眈眈（dān dān）：注视的样子。

19、少（shǎo）时：一会儿。

20、径：径直。

21、犬：像狗一样。

22、坐：蹲坐。

23、久之：过了一会儿。

之，助词，凑音节，无意义。

24、瞑（míng）：闭眼。

25、意暇甚：神情悠闲得很。

意：神情、态度。

暇（xiá）：空闲。

26、暴：突然。

27、毙：杀死。

28、方：正在。

29、行：走。

30、转：转身。

32、其：指柴堆。

33、意：意图。

34、隧：指从柴草堆中打洞。

35、暴：突然。

36、以：来。

37、尻（kāo）：屁股。

38、股：大腿。

39、假寐：假装在睡觉。

寐（mèi）：睡觉。

40、盖：原来是。

41、黠：狡猾。

42、顷刻：一会儿。

43、之：的44、几何哉：能有多少啊。

45、笑：笑料。

46、耳：罢了。

词类活用现象1、狼不敢[前]（名词作动词，上前）。

2、恐前后受其[敌]（名词作动词，攻击）。

3、一狼[洞]其中（名词作动词，打洞）。

4、意将[隧]入以攻其后也（名词作动词，钻洞）。

5、其一[犬]坐于前（名词作状语，像狗一样地）。

6、[苫]蔽成丘（名词作状语，用草帘子）。

7、一[屠]晚归（动词作名词，屠户）。

8、一屠[晚]归（名词作状语，在傍晚）。

9、[弛]担持刀（形容词作动词，卸下）。