北京外国语大学研究生入学考试意大利语基础样题3PLETATE IL TESTO CON LE PAROLE GIUSTE,UNA PER OGNI SPAZIO.(30punti)Circa35anni fa,quando ero un ragazzo,1-(vivere)a Ferrara una signorina ebrea niente affatto brutta,népovera,nésciocca,nématura-non specialmente appetibile,se vogliamo,peròneanche da buttar via-alla quale,per strano che ciòpossa sembrare, la famiglia non2-(riuscire)a trovare un marito.Strano?Ebbene sì,strano.Nell'ambito della nostra comunità,la cosa presentava,a quell'epoca,tutti i caratteri dell'eccezione. Utilizzando,per solito,le reti delle parentele e delle affinità;ma anche le adunanze delle signore dell'A.D.E.I.3-(potere)servire bene allo scopo;e cosìle feste da ballo che,sotto Purìm,4-(tenersi)in alcuni locali annessi al Tempio di via Mazzini,o nel salone d'ingresso dell'Asilo infantile israelitico di via Vignatagliata,feste presenziate da folte,bisbiglianti file di matrone,5-(sedere)lungo le pareti a fare tappezzeria.La bicicletta,per combinare il diritto alla mobilitàcon il diritto alla salute di bicicleta,una scelta di civiltàda promuovere tramite una rete di piste ciclabili(1) uniscono la periferia al centro e che si integri con i(2)di trasporto pubblico.Una scelta di civiltàda incoraggiare con una serie(3)piccoli interventi di facile attenzione. Una scelta da sostenere e salvaguardare con una drastica(4)del traffico inquinante e il forte incremento delle zone pedonali.Fare la coda,trovare un parcheggio,non trovarlo,prendere una multa,fare ancora una coda,(5)un altro parcheggio introvabile.Ma(6)veramente sicuri che l’automobile ci porti rapidamente(7)destinazione?Sicuramente ci porta stress rendendo la(8) invivibile.E anche per chi si(9)in motorino i problemi non mancano.Spostarsi(10) piedi o in bicicletaèinvece un’esperienza rilassante e che,probabilmente,ci fa pure guadagnare un po’del nostro prezioso tempo.2.LEGGETE E COMPLETATE LE DOMANDE(50punti)Bisogna risparmiareBisogna risparmiare sono le parole che il vecchio avvocato ripete spesso durante la giornata!Le ripete quasi per paura di dimenticarle,col rischio di perdere il controllo del denaro che ha accumulato tutta la vita.La veritàèche l'avarizia dell'avvocatoèsenza limite;sarebbe capace di soffrire le pene dell'inferno,pur di non spendere un soldo!E'molto ricco,èproprietario di terreni e di appartamenti,maècontinuamente ossessionato dall'idea della miseria e vede attorno soltanto gente che sciupa il denaro,che non pensa all'avvenire,che dilapida patrimoni.Vive con lui il figlio sposato ed ha un nipotino cheèuna meraviglia,ma la nuoraèuna donna che non conosce il valore del denaro!Appena il bambino fa Ahi chiama subito il medico e sono quattrini che volano tra visite e medicinali.Poi risulta che il bambino ha un semplice raffreddore!Quante medicine,quanti sciroppo!Quegli sciroppi costano tanto e vengono spesso lasciati nelle bottiglie a metà!Il povero avvocatoècostretto a bere sciroppi di ogni genere,a prendere la pillole che la nuora compra e poi abbandona nei flaconi dentro i cassetti.Non puòtollerare che le medicine si debbano gettare via,quindi prende tutto! Ha preso perfino le piccole per la gravidanza.E la mania del figlio di comprare il giornale tutti i giorni?SI potrebbe chiederlo in prestito al professore che abita accanto;quando il professore l'ha letto,che cosa se ne fa del giornale?Se le notizie si leggono il giorno dopo,che cosa si perde?In tutto il palazzo ci si potrebbe mettere d'accordo e comprarne una sola copia per tutti!Ma questo significherebbe aver cura del denaro;invece il mondoèpieno di sciuponi. Senza contare che il risparmio ha anche un valore morale;ma non tutti lo capiscono. Certamente non lo capisce sua nuora,che va spesso dal parrucchiere e paga per farsi rovinare i capelli!Non lo capisce suo figlio,che compra scarpe e vestiti come se dovesse andare ogni giorno ad una festa!.Lui ha un cappello da trent'anni ed un vestito da vent'anni,col vantaggio che sono tornati di moda senza averli cambiati mai! Ma queste cose i giovani non le possono capire ed i negozianti si arricchiscono alle spalle dei poveri stupidi.Ora da tre giorni l'avvocatoèa letto con la febbre alta ed una tosse violenta che gli squassa il petto,ma non vuole sentire parlare di medico.Per una visitina di pochi minuti,secondo i suoi calcoli,pretendono il denaro che basterebbe a mandare avanti una famiglia per un'intera settimana!E'meglio sentire che cosa ha fatto lo scorso anno il suo vecchio amico,che ha avuto la stessa tosse.Il figlio e la nuora lo guardano molto preoccupati,ma lui,tra un colpo di tosse e l'altro, dice imperterrito:Passerà!Col suo denaro non dovràarricchirsi néil medico néil farmacista!Si sente infelice soltanto perché,la sera,non puògirare per le stanze e spegnere la luce,che figlio e nuora distratti lasciano sempre accesa!La tosse,con un po'di pazienza,passerà! SCEGLIERE LE FRASE GIUSTE SECONDO IL TESTO(8punti):a.L’avvocato ripete le parole“bisogna risparmiare”per fare a suo figlio nondimenticarle.b.Secondo l’avvocato,la nuoraèuna donna che non conosce bene il valore deldenaro.c.L’avvocato prende le medicine perchéèammalato.d.Il figlio compra il giornale tutti i giorni. moda qualche voltaètornata.f.L’avvocato prende la febbre e vuole andare dal medico.g.Il figlio e la nuora alla fine capiscono bene i comportamenti dell’avvocato econoscono il valore del denaro.h.L’avvocato crede che la sua tosse passeràfra poco.I numeri delle frase giuste sono1)TRADUCETE IN CISENE(12punti):Senza contare che il risparmio ha anche un valore morale;ma non tutti lo capiscono. Certamente non lo capisce sua nuora,che va spesso dal parrucchiere e paga per farsi rovinare i capelli!Non lo capisce suo figlio,che compra scarpe e vestiti come se dovesse andare ogni giorno ad una festa!.Lui ha un cappello da trent'anni ed un vestito da vent'anni,col vantaggio che sono tornati di moda senza averli cambiati mai! Ma queste cose i giovani non le possono capire ed i negozianti si arricchiscono alle spalle dei poveri stupidi.2)RISPONDETE ALLE DOMANDE(30punti):a.Cosa fa l'avvocato pur di non sprecare le medicine non finite?Che ne pensi?e mai l'avvocato non vuole sentire parlare di medico quando sta molto male? Sei d'accordo con lui?c.Secondo l’avvocato,cosa si potrebbe fare per risparmiare i soldi con i giornale?d.Puoi capire i comportmenti dell’avvocato?e.Secondo te,cosa significa risparmiare?3.TRADUCETE IN ITALIANO(20punti)罗马的巴洛克代表的不是一个，而是多个历史，他们主要围绕着市政和建筑空间展开，其中绘画、雕塑、乃至所谓的实用艺术都对“艺术的绝妙合成”起到了举足轻重的作用，而这种“含成”正是贝尼尼本人为了概括视觉艺术的结合而提出的模式，它可以被视巴洛克在内的整个十七世纪罗马艺术文化的特征。