Sydney Bridge 悉尼大桥
• 悉尼大桥号称世界第 一单孔拱桥，早Байду номын сангаас悉 尼的代表建筑。这座 大桥从1857年设计到 1932年竣工，是连接 港口南北两岸的重要 桥梁。
Montreal
• [,mɔntri'ɔ:l] • 中文名称：蒙特利尔 • 别名：北美巴黎，节日之城，蒙城, 圣人之城，百塔之城 • 地理位置：渥太华河和圣劳伦斯河交 汇处 • 所属地区：加拿大魁北克省蒙特利尔 区 • 方言：法语，英语
•
• 重要海军基地和著名贸易港。是通往太平洋区域和远东的 门户。美国西部最大的金融中心。工业发达，主要有飞机、 火箭部件、金属加工、造船、仪表、电子设备、食品、石 油加工、化学、印刷等部门。气候温和，景色优美，是著 名的旅游城市。旧金山（San Francisco），被华人称为 三藩市。亦有别名“金门城市”、“湾边之城”、“雾 城”），是加州唯一县市合一的行政区。
中央海岸 （Central Coast)
• 中央海岸距离悉尼 市区约1.5小时车程， 这里环境幽雅，空 气清新，拥有柔软 的沙滩、清澈的海 水和旖旎的海湾， 游人尽可在这里享 受垂钓、游泳、独 木行舟和扬帆海上 的快乐。
爬虫动物公园 Wildlife Sanctuary
• • • • • • • lizard 蜥蜴 Duckbill鸭嘴兽 Kangaroo袋鼠 Koala考拉 Crocodile鳄鱼 Spider蜘蛛 Python巨蟒
History
• 南加利福尼亚海岸原是美国印第安人的故乡。这里土地肥 沃 ,气候温暖，海洋资源丰富，印第安人在此以耕种、捕 鱼、打猎为生。十六、十七世纪欧洲探险者来到这里，打 乱了印第安人的生活，开始了欧洲殖民统治时期。 1542 年，葡萄牙探险者首先抵达圣迭戈港，在随之而来的“航 海时代”里，欧洲和大西洋诸国也纷纷来到这个当时很偏 远的地方。 • 1821年，墨西哥从西班牙的统治下获得独立，加利福尼 亚成为墨西哥国土的一部分。与此同时，位于东海岸的美 国致力于开发美洲大陆西南部的土地，1846年，美国发 起对墨西哥的战争，将墨西哥人逐出了加利福尼亚。 • 1848年，加利福尼亚正式成为美国的国土。同年，在加 利福尼亚地区发现了金矿，淘金人的涌入使这里的人口剧 增。1850年，圣迭戈市建立，加利福尼亚第一大县也以 圣迭戈命名。
• 墨尔本电车公司提 供的一个服务，电 车被改装成餐厅， 乘客边吃边看，电 车行走的路线经过 精心设计，在晚上 的时候刚好走过墨 尔本多个有漂亮夜 景的地点，乘客在 享用美食及美酒的 同时，可欣赏墨尔 本的夜景。电车餐 厅在白天和晚上都 运作，晚上的班次 更受顾客欢迎。
Sydney The most famous city of Australia
physical culture
• 墨尔本是一个体育盛事之都，曾举办过夏季奥运会，英联 邦运动会、世界游泳锦标赛，另外也是每年主办举世闻名 的澳大利亚网球公开赛和一级方程式赛车澳大利亚大奖赛 的城市。
墨尔本皇家植物园 (Royal Botanic Gardens Melbourne)
• 建造于1845年的墨尔本 皇家植物园位于墨尔本 市中心以南约五公里的 地方。花园以19世纪园 林艺术布置，内有大量 罕有的植物和澳大利亚 本土特有的植物，植物 园占地40公顷，至今留 着上个世纪的一些建筑 和风貌，汇聚了三万多 种奇花异草，是全世界 设计最好的植物园之一。
圣迭戈国际动漫展（San Diego International Comic-Con）
• 与传统意义上的动漫节不同，美国圣迭戈动漫展已经逐渐转变为一个 多元化的综合性展会，虽然名称上任然叫做动漫展，但实际上出动画、 漫画作品以外，电影、电视作品、玩具、电子产品、娱乐业相关产品 和活动都会在展会上出现。
• Cabaret卡巴莱是一 种歌厅式音乐剧，通 过歌曲与观众分享故 事或感受，演绎方式 简单及直接，不需要 精心制作的布景、服 装或特技效果，纯粹 以歌曲最纯净的一面 与观众作交流，可说 是一种音乐上的情感 交谈和亲切感觉的接 触。
Sydney Opera House
• 悉尼为兴建这座歌剧院于1955年举行国际建筑设 计竞赛，从233个方案中选定丹麦建筑师J.伍重的 设计。 • 悉尼歌剧院的外观为三组巨大的壳片，耸立在一 南北长186米、东西最宽处为 97米的现浇钢筋混 凝土结构的基座上。第一组壳片在地段西侧，四 对壳片成串排列，三对朝北，一对朝南，内部是 大音乐厅。第二组在地段东侧，与第一组大致平 行，形式相同而规模略小，内部是歌剧厅。第三 组在它们的西南方，规模最小，由两对壳片组成， 里面是餐厅。其他房间都巧妙地布置在基座内。 整个建筑群的入口在南端，有宽97米的大台阶。 车辆入口和停车场设在大台阶下面。
• 1880年建成，建筑 古色古香、美轮美 奂，是1880-1881 年举办万国博览会 的会场，当初设计 和建造的目的之一 就是要把展览馆和 墨尔本「在世界地 图上成名」，建筑 糅合了拜占庭建筑、 古罗马建筑、和意 大利文艺复兴建筑 的风格，
墨尔本皇家展览馆 （Royal Melbourne Exhibition Building ）
墨尔本旧监狱 （Old Melbourne Gaol）
• 监狱也能成为一个旅 游景点，这在其他国 际城市是不多见的。 墨尔本的旧监狱位于 市中心罗素街，建筑 风格独特，恍如一座 庄严肃穆的古城堡， 建造于1861-1864年， 曾经是高度设防的监 狱，1929年关闭，在 第二次世界大战期间， 曾为关押战犯而短暂 开放过，现在变成了 旅游景点。
• • • •
英 [ˌsændi(:)ˌei ɡəu] 美 [sæ ndiˌe ɡo] 中文名称：圣迭戈 别名：圣地亚哥 地理位置：美国本土西南角
San Diego
• San Diego is the eighth-largest city in the United States and second-largest city in California. It is famous for the warm climate , well-known beach and natural deep-water harbor（海港).
旧金山九曲花街(Lombardstreet)
• 旧金山九曲花街 (Lombardstreet)是世界上最 弯曲的街道。当初在19世纪 20年代的时候，是为了使繁 忙的交通有所喘息而设计建 造的，如今却成为旧金山最 吸引人的一条街。Lombard 街其实很长，在Hyde街与 Leavenworth街之间的一个 很短的街区，却有八个急转 弯，因为有40度的斜坡，且 弯曲像“Z”字形，所以车子 只能往下单行。街道花团锦 簇,还可远眺海湾大桥和科伊 特塔，如不开车，可顺着花 街两旁的人行步道，欣赏美 丽景色。
大洋路 （Great Ocean Road）
• 大洋路位于墨尔本 西南，是一条全长 近300公里的海滨 公路。大洋路在 1980年代初被定为 国家自然公园对游 客开放，是澳大利 亚著名的观光景点 之一。在悬崖峭壁 中开辟出来的大洋 路，原为澳大利亚 政府为第一次世界 大战中牺牲的战士 而建。
电车餐厅（Colonial Tramcar Restaurant）
• 旧金山（San Francisco），又译“圣弗朗西斯科”、 “三藩市”。旧金山是美国加利福尼亚州太平洋沿岸港口 城市，加州仅次于洛杉矶的第二大城市，美国西部最大的 金融中心和重要的高新技术研发和制造基地，位于美国西 海岸，太平洋与圣弗朗西斯科湾之间的半岛北端，市区面 积116平方公里，人口256.8万（2009年），大旧金山市 （包括旧金山、奥克兰、伯克利等）532.4万（2009年）。
Flag of San Diego
Seal of San Diego
• 圣迭戈国际机场（San Diego international airport），也称林德博格国际机场，是圣迭戈 最主要的商业机场。 • 圣迭戈港口（port of san Diego）是美国重要 的港口之一，每天都有游轮停靠或驶离圣迭 戈港。而且，圣迭戈还是美国西海岸最大造 船商——美国通用动力国家钢铁造船公司的 总部所在地。
San Francisco
[sɑ:n fræ nˌs ɪskəʊ]
中文名称：旧金山 别名：圣弗朗西斯科；三藩市 地理位置：美国西海岸，37°N， 122°W左右
汉译名称 • 直译：圣弗朗西斯科 • 圣弗朗西斯科(San Francisco）是曾被西班牙统治的地区的常见地名，得名自方 济会创始人圣弗朗西斯（意大利文“San Francesco d'Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。 • 典译：旧金山 • 19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称 之为“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作“新金山” 的墨尔本做出区别，而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。 • 谐音直译：三藩市 • 至于三藩市之名，则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译， 是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名，例如出身广东的中国国父孙中 山在著作与书信中提及该市。 • 译名争议 • • 旧金山唐人街的典型建筑[2] • 长期以来关于圣弗朗西斯科这城市的中文译名，在没有明确的官方政策下，用法 稍嫌纷乱。 • 美国之音和美国国务院都使用“旧金山”。如今，大部分驻于该市、拥有华文正 式称呼的外事单位，都是使用“旧金山”之称呼，例如中华人民共和国驻旧金山 总领事馆。在中华人民共和国的官方文献及地图中，则多称其为“圣弗朗西斯 科”，但旧金山市政府（SFGov）及下属各级市政单位的官方网站中文版上，却 是分别使用了“旧金山”与“三藩市”这两种不同的译名，没有一致的标准，而 这现象也普遍反应在居住于该市的华人社群之使用习惯上。
Museum of Contemporary Art San Diego