拉丁文是二千多年前居住在亚平宁半岛罗马地区拉丁民族的语言,后来这个民族征服了欧洲大部分地区和中东一部分,建立了罗马帝国,拉丁语就成为整个罗马帝国的官方语言,后来罗马帝国解体,形成了很多独立国家,这些独立国家在拉丁文基础上结合本地区的方言又组成了各国自己的语言,如法国、意大利、西班牙、葡萄牙、罗马尼亚等国的语言有很多近似之处,常称拉丁语系,就是这个原因。
古罗马灭亡之后,还遗留下来很多拉丁文的书籍,特别是自然科学的书,因此拉丁文很自然就成为自然科学的各国通用语言,以后又经过世界各国自然科学工作者的协商,规定拉丁文作为自然科学的专用语言,生物科学也不例外,专用名词全用拉丁文,动物和植物学名用拉丁文,动、植物发表新种时必须一律用拉丁文描写,为此生物科学工作者应当掌握一点拉丁文。
本简介主要是针对植物学及植物分类学而编写,主要介绍了拉丁文字母的发音,拼读,目的是使学生能正确读出植物的拉丁学名。
最后附有常见植物学名及拉丁文含意,供参考。
语音一、拉丁文字母的名称及发音:印刷体书写体名称发音附记大写小写大写小写国际注音国际注音A a a a: a:B b B be bC c C c tse ts或KD d d de dE e e e eF f ef fG g g g ge gH h h ha: hI i g i i: i: 德国人给加的J j j Jot J 德国人给加的K k K K 自希腊文借用来的L l el lM m m m em mN n n n en nO o O oP p p pe pQ q Ku: kR r R er rS s es sT t te tU u u: U:V v Ve VW w dubl-ve W 德国人给加的X x iks ksY y ipsi' lon i:Z z Zeta z二、元音(母音):发音时,空气自由地通过口腔,不受各发音器官的阻塞而发出来的语音叫做元音,但是它受舌位高低和口形变化的影响,发出不同的元音。
1、单元音有六个,即:a e i o u ya o u 为硬元音。
e i y 为软元音。
(1) A,a 国际音标 [a: ]Acer 槭树属,Agelica 白芷属,Calama-grostis 佛子茅,Caragana 锦鸡儿属。
(2) O,o 国际音标 [o]Rosa 蔷薇属,Cocos 椰子属,Cryza 稻属Spodiopogon 大油芒属。
(3) U,u 国际音标 [u]Rubus 悬钩子属,Populus 杨属,Ulmus 榆属。
(4) E,e 国际音标 [e]Ephedra 麻黄属,Echinochloa 稗属,et 和(5) I,i 国际音标 [i:]Tilia 椴属,Vitis 葡萄属,Iris 鸢尾属,in 在…之中(6) Y,y 国际音标 [i:]Cyperus 莎草属,Syringa 丁香属,Corldalis 紫堇属注:单元音又有长音和短音之分,短音是在字母上加符号" ",长音是在字母上加符号"-"。
例:a、e、i、o、u、y 为长音。
a、e、i、o、u、y 为短音。
2、双元音(两个字母发一个音)有四个。
ae,oe,au,eu(1) ae 国际音标 [e]Paeonia 牡丹属,Aegopodium 小叶芹。
Spiraea 绣线菊属,Crataegus 山楂属。
(2) oe 国际音标 [e]Koeleria 落草属,Coelopheurum 高山芹属。
(3) au 国际音标 [au]Daucus 胡萝卜属,Caulis 茎,Saussu rea 凤尾菊属(4) eu 国际音标 [eu]Euphorblia 大戟属三、辅音(子音),辅音是由于在口腔中遇到发音器官的伸缩或接近的阻碍所发出的音,拉丁文的辅音分为有声(浊)辅音和无声(清)辅音两种,发有声(浊)辅音时,声带振动,发无声(清)辅音时,声带不振动。
1、单辅音有声(浊)辅音:b、d、g、v、r、z、m、n无声(清)辅音:p、t、c、(k g) f、l、s、h、j、X(1) b 国际音标 [b]Betula 桦属,Bidens 鬼针草属,Draba 葶苈属,Hibiscus 木堇属(2) p 国际音标 [p]Pinus 松属,Padus 稠李属,Plantago 车前属 Poa 早熟禾属。
(3) d 国际音标 [d]Adonis 侧金盏属,Adoxa 五福花属Rhododendron 杜鹃属(4) t 国际音标 [t]Triticum 小麦属,Tilia 椴属,Potamogeton 眼子菜属。
当ti后为元音,而ti前不为S或X时,读国际音标 [tsi]Gentiana 龙胆属,Substantia 物质。
当ti后为辅音或虽为元音但其前面为辅音S或X时,读国际音标的[ti]。
Tilia 椴属,tinctus 染色的,stigma 柱头。
(5) g 国际音标 [g]gagea 顶冰化属,Polygonum 蓼属,geum 水杨梅属。
当g与u结合在一起,在元音前时作为辅音,读国际音标的[ku] sanguis 血液。
(6) c 在硬元音a o u和双元音au及一切辅音时,则读国际音标的[K]。
Cacalia 鬼儿伞属,corylus 榛属Cuscutaq 兔丝子属 Caulis 茎当C在软元音 e i y 和双元音 ae oe eu 前,读国际音标的[ts]Cerasus 樱桃属,Cicuta 毒芹属,Cyporus 莎草属,Coeloglossum 凹舌兰属。
(7) K,读国际音标的[K]。
K是从希腊语中借来的在拉丁文中往往用C来代替,不过有时也用。
Kochia 地肤属,Koeleria 落草属,Kalopanax 刺秋属。
(8) q,永远与U联用,读国际音标的[KU],当其在元音前时作为辅音用。
Quercus 栋属,aqua 水,Squama 鳞片。
(9) V,读国际音标的[V]Viola 堇菜属Varietas 变化,Vcia 野豌豆属,Papaver 罂粟属。
(10) f,读国际音标[f]forma 型,样式,familia 科,filifolius 丝状叶的。
(11) r,读国际音标的[r]Ranunculus 毛莨属,Ribes 茶鹿属Trifolium 三叶草属(12) l,读国际音标的[l]Larix 落叶松属,Lactuca 山莴苣属lilium 百合属(13) Z,读国际音标[z]Zizania 菰属 Deutzia 瘦疏属,Oryza 稻属。
(14) S,读国际音标的[S]Salix 柳属,Species 种,Saussurea 风毛菊属当S在两个元音中间,或一个元音与辅音m、n之间,读国际音标的[Z]。
Rosa 蔷薇属,Physalis 酸浆属,Neloplasma 新生物。
(15) m,读国际音标的[m]Malus 苹果属,Magnolia 木兰属,Malva 锦葵属。
(16) n,读国际音标的[n]Cnidium 蛇床属,Nelumbo 莲属,Cynanchum 白前属。
(17) h,读国际音村的[h]Humulus 律草属,Hordeum 大麦属Hibiscus 木槿属h有时不发音,例:Dahlia 大丽花(18) J,原拉丁文没有这个字母,后受德语影响而加入,读国际音标[J]。
Juglans 胡桃属,Juniperus 桧属。
(19) X,读国际音标的[KS]Salix 柳属,Xanthium 苍耳属,tamarix 槿柳属当X在两个元音之间的读国际音标的[KZ]Taraxacum 蒲公英属,Fraxinus 白腊树属。
(20) W,受语影响而加入的,读国际音标[W]Weigela 锦带花属,Wistaria 紫藤属,Woodsia 岩蕨属。
(21) SC在元音e,i,y前的读国际音标的[ ]Scirpus 鹿草属,Scilla 绵枣儿属。
2、双辅音,所谓双辅音是两个字母组成而发一个音的辅音双辅音有四组。
Ch,Ph,rh,th,Sc 有时读[ ](1) Ch,读国际音标的[h],而德国人经常读成国际音标的[K]。
Chenopodium 藜属,Chloris 虎尾草, Eriochlca 野黍属(2)ph,读国际音标的[f]phryma 透骨草,Philadelphus 山梅花属,Platyphylla 阔叶的。
(3)Rh,读国际音标的[t]Thea 茶属,Thymus 百里香属,Lythrum 千层菜属四、音节:音节是单词读音单位,元音是构成音节的因素,每一个音节里必须有一个元音(双元音当做一个元音),单元音或双元音可以单独构成一个音节,因此一个单词有多少个元音或双元音即有多少音节。
et 和,T-ris 鸢尾属,Me-li-ca 臭草属,Lo-ni-ce-ra 忍冬属,Koe-le-ri-a 落草属。
1、音节划分的规划(1)每个单词里有几个元音或双元音即有几个音节。
(2)两个元音间如果有一个辅音时,则将此辅音和后元音划在一起。
I-ris, Pi-nus 松属,A-bi-es 冷杉属,Larix 落叶松属,Pi-ce-a 云杉属。
(3)两个元音间如果有2个辅音,则把这两个辅音划分为, 一个划向前一个元音,一个划归后面的元音。
Cam-pa-nu-la 风铃草属,an-nus 年(4)两个元音间如果有三个以上辅音的, 只是最后一辅音和其后边的一个元音工在一起。
Beck-man-nia 菌草属,Bosch-ni-a-ki-a 草丛蓉属(5)双辅音及 tr 局?pl,pr,bl,br,gn,gl,gr,cl,cr,dr,st 等辅音组合不划分开。
Sub-stan-tia 物质,mem-bra-na 膜,Bu-ple-U-rum 柴胡属,La-thty-rus 山藜豆属注:如果一个辅音后连着 i 或 r 时不应划分开(6)有些单词有 ae 或 oe, 如果字母 e 上加有".."或"—"时,则这两个字母分开读,不以双元音对待。
a-er 空气 A-lo-e 芦荟2、将下列单词划分音节,并练习读音:(1) radix 根 (2) Caulis 茎(3) Folium 叶 (4) Flos 花(5) fructus 果实 (6) Semen 种子(7) Planta 植物 (8) Herba 草(9) arbor 乔木 (10) frutex 灌木(11) Parasitus 寄生植物 (12) adhalrens 附生的(13) Suffrutex 亚灌木 (14) stolo 匐枝(15) Silva 森林 (16) flora 植物区系(17) Coma 树冠 (18) gemma 芽(19) animal 动物 (20) Mammolia 哺乳纲五、音量与重音1、音量:元音在读时有长短之分,长音在读时音量较大,短音读时音量较小。