初次使用此软件的朋友, 看了猫版的介绍, 再加上这个指南文件, 上手应当很轻松了。
献给部分英文比我还糟的朋友, 呵呵Using this tutorial 如何使用此指南This tutorial is meant to be used as a step-by-step guide to certain operations in TuneLab Pro. 本指南将一步一步的指导您在TuneLab Pro中的操作. Many of these operations involve the keyboard.有相当一部分操作涉及到键盘的使用。
However, the keys that you pr ess when this tutorial is displayed do not always go to TuneLab Pr o.然而, 当此帮助页面显示时, 您按下键盘键并不总是能够回到Tu neLab Pro操作界面。
In fact, every time you call this tutorial and every time you click in it, the tutorial acquires the "focus" of the keyboard.实际上, 每当您查看本指南或者在本指南显示的区域内操作鼠标时, 焦点总是被当前的指南页面获得的。
To make the keys go to TuneLab Pro, you need to give the focus back to TuneLab Pro. 要想使用键盘来控制TuneLab Pro的操作, 您需要使焦点回到TuneLab Pro界面中。
You can do that by clicking anywhere insid e the TuneLab Pro window. 您可使用鼠标点击TuneLab Pro窗口来实现。
Remember to do that whenever the instructions in this tut orial call for using the keyboard.当执行本指南中使用键盘的操作时, 记得上述的提示。
The contents list shows the tutorial topics. 目录列出本指导的主题。
Some topics require several pages. 部分主题包含了几页的内容。
These topics can be viewed by using the "--Next--" link at the bottom of a topic. 可使用页面底部的NEXT链接来进行翻页查看。
If this help window gets in the way of some part of the Tune Lab Pro screen, then you can click and drag the title bar of the tut orial window to move it out of the way. You can even resize the help window by dragging at the borders.若此帮助窗口遮挡了Tune Lab Pro主窗口, 您移动此窗口或拖拽边框改变大小。
Although this tutorial is focused primarily on how to do certain thi ngs, you can also find out why we do these things.尽管此指南已覆盖了大部分的主要操作内容, 您仍能够进一步得到这些内容的解释。
Click on the links in the text that say "(Why?)" and learn more about the operation being described.点击文本中的”Why”以得到更多的操作描述。
These topics show only the simplest way to do the operations show n. For more in-depth coverage of any topic, see the Help Topics i n the Help menu in TuneLab Pro.本指南仅指出了所列举操作的最简单的方式, 要得到理为详尽的帮助主题, 请参阅主程序的帮助菜单。
-----Selecting notes-----选择音uMake sure the keyboard caps lock is off (Why?). 确认键盘的cap s lock在关闭状态( If you select notes by pressing upper case versi ons of A-G, you will get the sharp version of these notes. To mak e sure you get the naturals, use only lower case.如果为大写状态, 您会选择带#的音) Press the B key.按B键, No te how the current note is now B. 注意当前音显示是B, The octav e number after the B remains unchanged. 八度序号数没有变化。
P ress the 3 key.按3键, Note how the current note is now B3.注意当前音显示为B3。
uPress the right arrow key several times. 按几下右方向键, Note h ow the current note goes up one note at a time. 可注意到当前音每次上行一个。
Press the left arrow key. Note how the current note goes down one note at a time.按左方向键, 可看到当前音每次下行一个。
uPress the Pg-Up or Pg-Dn keys. Note how the octave number goe s up or down one octave at a time.八度序数每次上行或下行一个。
uHold the shift key and press the right arrow key to enable automa tic note switching (Why?You enable auto note switching so that yo u can operate TuneLab Pro without touching the computer. 设置为自动切换方式您能够不用接触计算机来操作TuneLab Pro。
TuneLab Pro listens to the notes you play and when it hears that you are playing the next note in the scale it will automatically switch to tha t note. TuneLab Pro监听您所弹奏的音, 如果它听到您所弹音在下一个音的频率范围, 它将自动切换到下一个音。
There are three di fferent versions of auto note switching - auto up, auto down, and a uto both. 有三种自动切换方式, 自动上, 自动下, 全自动。
These modes can be enabled by holding the shift key and pressing the rig ht arrow, the left arrow, or the left and right arrows together. 能够按SHIFT+右, 左, 左右同时来进行切换。
Auto note switching is d isabled by holding the shift key and pressing the down arrow. 退出自动切换模式只须按SHIFT+下方向键。
You can see the current s tate of auto note switching by noting which auto note toolbar butto ns are pushed in at the top of the screen. 您能够看到屏幕上端的音切换方式显示工具栏上的按钮呈弹起状态。
).按住SHIFT键按右方向键, 设置自动切换方式。
uSelect note B3.选择B3uPlay note C4 on the piano. 弹奏C4, Note how the current note a utomatically switches to C4.当前设置显示当前音自动切换到C4。
uHold the shift key and press the down arrow key to turn off auto matic note switching. 按SHIFT+↓关闭自动切换状态。
Tuning with the spectrum display调音的频谱显示uSelect note A4.选择A4uPress the "+" key to select the zoomed-in view of the spectrum di splay.按+键选择放大查看模式。
uPlay A4 on a piano.弹奏钢琴A4, The spectrum display should s how a graph with a peak somewhere in the middle. 频谱图的曲线中部会出现一个波峰, If the peak is to the left of the red line the n the note on the piano is flat.如果波峰在红线的左侧, 钢琴的A4音偏低。
If the peak is to the right of the red line then the note is sharp. 如果在红线右侧, 则偏高。