俄语贸易合同常用词汇（一） 中国制造 u3roTOBjicegieojiaHO 生产线 刃UHunpou3BogcTBa
建立合资企业 co 3gacroBMecTHoe npegnpuHTue 代理协议 areHTCk o e 刃ameHue
附加协定书 gono^HUTe^bHMn npOTOKO 刃 合同对象 npegMgTroBOpa 支付费用的程序 nop 刃g o n 刃aTbi pa6oTbi
合同有效期 cpoge 茴 CTBgiCRroBOpa 结算帐户 pacHeTHCinfieT
合同序号n op 刃 gKOBHboiMep goroBOpa 准备长期合作 roTo/Bo^rocpoqHo coTpygHuraTMu 老客户 noCTo 刃 HHIbap)TH (KpueH T 供货期 CpoKUoCTaBTKOUBopa
经贸关系 ToproBo — BroHoMU^ec oTHomeHue
经贸联系 ToproBo — 9「oHoMU^eC KuTae
商行 ToBapHaup 冰a
最大禾 U 益 MaKcuMa 刃 bBHbanoga
经济投资服务 6poK — uHBecT — cepBuc 办公设备
O ^UCH ®e5opygoBaHue 第一期工程 o6te KrnepB o 困
epegu 鼓舞员工士气 BHymuicoTpygHuKy Bep 树立威信co 3gaHupeec Tua 国有企业 rocygapcTBeHHoe npegnpu 刃
TU 弦
CTBeHH 赞CT u 为 cnoHcopcTBo 影响 B ^UH m
anpogan 销售建立需求 co3gacnpo 确定范围 onpege 刃
UTB kpyr
想象的客户np egno^araeMiiTHep 连锁店c eTuBMara3uH 满足要求 goB^eTBopHH^ e 专卖店 K
(°neuua 刃 u3upoBMHHI 直 UH 工业用的机械 uHgycTpua 刃bHiie KaasmuHlU 新技术 uHHoBauuoHHie
TexHo 刃 oruu
有竞争力的价格 KoHKypeHTocnoco6HaH ueH 我们报的价 npeg 刃 o 冰eH (Hip e g 刃 o 冰 u BT ^M
ueHb 数量打折
cge 刃amkug 田y
KO 刃 u^ecTBo
国产货 oTeHecTBeHfHpaoigyKuuH
CBH3b
国际水平 MupoB (ypoBeHb
保修期rap aHTunHpiekupoK rapaHT uu
注册费 n 刃 aTaaperucTpauue 经纪人事务所 6poKepc k oHTopa
空运 a BU a uuoHHbpeBO,3 KU BO3gymHHi e peBO3海c® MOpCKU e peBO3KU
船运 nepeBO Hkcyga 河运 peHHbIFEepeBO3KU 联运 KOM6UHUpOBaHei e BO,3 KU CMemaHHn e peBO3Ku
（利用不同交通工具）转运 nepeBO3Ka nepeBa^Kon Ba 近海运输 Ka6oTa 冰HeepeBO3过iu
境（转口）运输 TpaH3UTHIpeBO3KU 洲际运输
TpaHCKOTUHeHTa 刃 bHiie nepeBO3支线运输 ©ugepHie
nepeBO3Ku
集装箱运输 KOHTe 茴 HepnHeapieBO3Ka 液体货物运输 nepeBO HKBa 刃OM 散装货运 nepeBO HKaanuB ,OM
bie nepeBOHKaaciinbQ
打包、打捆货物运输 nepeBO 3B KU nakeTax 冷藏运输 nepeBO xkouiogu 刃 BHIMU TpaHcnopT 承运人i nepeBO 3 耳 UK 承运代理人 areHnTepeBO 3 货运单
CHernanepeBO3Ky
货运价格表 TapuQ 刃nepeBO3OK 运输投
npou3Bogu m paxoBacHTie pucKcnBpnrpaHcnopTUpOBKe （nepeBO ）3 Ke
价格打折 cge 刃amkugicyieHb 九折 CKug H a 10%
再打折* %gono 刃 HUTe 刃CHiagBa pa3Me （p a3M e *%
包装费是否包含在价格里？ ueHa BK^roHayrraKOBu 国际市场的货价上升了* % ueH Ha TOBaHpaMUpOB pMIHKe nOBbICU 刃 UH a % 根据国际市场的价格定价 ycTaHaB 刃U ueHbucxog iBueHMUpOBoro pbiHKa 组织学术研讨会 opraHU3auuH CUMnO3UyMOB 贸促会 Kopnopaicu 趴 e 茴 CTBUi pa3BUTT6DprOB 刃 U 工业用的机械 UHgycTpua 刃bHbie MamUHI 创新技术 UHHOBaUUOHH : TexHO 刃 oruu 居住环境 cpegoaSuTaH C U F a 价（船上 交货价） ueH ©OE fAS （船边交货价）ueH ©AC c&f （成本加运费 价）ueH KA^for （铁路交货价）ueH ©OP 国境交货价 ueH ^p a HKorp a H 铁路； （车上）交货价 ueH ^p a HKOB a KOH 仓库交货价 ueH ^p a HKOCK 运输d