江ji āng 南n án 春ch ūn
唐t áng 杜d ù 牧m ù
千qi ān 里l ǐ 莺y īng 啼t í 绿l ǜ 映y ìng 红h óng
，
水shu ǐ 村c ūn 山sh ān 郭gu ō 酒ji ǔ 旗q í 风f ēng。

南n án 朝ch áo 四s ì 百b ǎi 八b ā 十sh í 寺s ì
，
多du ō 少sh ǎo 楼l óu 台t ái 烟y ān 雨y ǔ 中zh ōng。

注zh ù 释sh ì
：
莺y īng 啼t í ： 即j í 莺y īng 啼t í 燕y àn 语y ǔ。

郭gu ō ： 外w ài 城ch éng 。

此c ǐ 处ch ù 指zh ǐ 城ch éng 镇zh èn。

酒ji ǔ 旗q í ： 一y ī 种zh ǒng 挂gu à 在z ài 门m én 前qi án 以y ǐ 作zu ò 为w éi 酒ji ǔ 店di àn 标bi āo 记j ì 的de 小xi ǎo 旗q í。

南n án 朝ch áo ： 指zh ǐ 先xi ān 后h òu 与y ǔ 北b ěi 朝ch áo 对du ì 峙zh ì 的de 宋s òng 、 齐q í
、 梁li áng 、 陈ch én 政zh èng 权qu án。

四s ì 百b ǎi 八b ā 十sh í 寺s ì ： 南n án 朝ch áo 皇hu áng 帝d ì 和h é 大d à 官gu ān 僚li áo 好h ǎo 佛f ó
，
在z ài 京j īng 城ch éng （ 今j īn 南n án 京j īng 市sh ì ） 大d à 建ji àn 佛f ó 寺s ì 。

据j ù
《 南
史 · 循 吏 · 郭 祖 深 传 》 说shu ō ： “ 都d ōu 下xi à 佛f ó 寺s ì 五w ǔ 百b ǎi 余y ú
所su ǒ ” 。

这zh è 里l ǐ 说shu ō 四s ì 百b ǎi 八b ā 十sh í 寺s ì ， 是sh ì 虚x ū 数sh ù。

楼l óu 台t ái ： 楼l óu 阁g é 亭t íng 台t ái 。

此c ǐ 处ch ù 指zh ǐ 寺s ì 院yu àn 建ji àn 筑zh ù。

烟y ān 雨y ǔ ： 细x ì 雨y ǔ 蒙m éng 蒙m éng ， 如r ú 烟y ān 如r ú 雾w ù。

[ 1 ] 译y ì 文w én
：
译y ì 文w én
江ji āng 南n án 大d à 地d ì 鸟ni ǎo 啼t í 声sh ēng 声sh ēng 绿l ǜ 草c ǎo 红h óng 花hu ā 相xi āng 映y ìng ， 水shu ǐ 边bi ān 村c ūn 寨zh ài 山sh ān 麓l ù 城ch éng 郭gu ō 处ch ù 处ch ù 酒ji ǔ 旗q í 飘pi āo 动d òng。

南n án 朝ch áo 遗y í 留li ú 下xi à 的de 四s ì 百b ǎi 八b ā 十sh í 多du ō 座zu ò 古g ǔ 寺s ì ， 无w ú 数sh ù 的de 楼l óu 台t ái 全qu án 笼l óng 罩zh ào 在z ài 风f ēng 烟y ān 云y ún 雨y ǔ 中zh ōng。