参考文献： [1]单玉成．程度副词+名词” “ 现象透析． 绥化学院学报， 2005，5） （ ． [2]王希杰． 修辞学通论． 南京： 南京大学出版社， 2005． [3] 王小莘、 张舸． “程度副词+名词” 是当前汉语运用中值得注意 的一种现象． 语言文字应用， 1998，2） （ ． [4]许海萍． 副名结构探微． 语言应用研究， 2007，11） （ ． [5] 邢福义． “很淑女” 之类说法语言文化背景的思考． 语言研究， 1997，2） （ ． [6]于根元． 副+名． 语文建设， 1991，1） （ ． [7]朱德熙． 现代汉语语法研究． 北京： 商务印书馆， 2007． [8]赵元任． 汉语口语语法． 北京： 商务印书馆， 2005．
2008 年第
12 期
安徽文学
307
说 文 解 字
人们关注利用的一般是概念意义， 具体名词涉及的与众不同 的特征往往会被过滤剪辑掉， 只潜藏在性质意义中。程度副 词正好充当了引导开发的角色， 具体名词的性质意义在其干 预下被强化和显性化， 从而满足表达的需要。例如， （1） 我们的交往很男人。 （体现豪爽直率， 胸怀坦荡， 不斤 斤计较） （2） 这篇文章写的相当垃圾。 （说明文章没有实际价值和 意义） （3） 现在的房地产经济很泡沫。 （显现表面繁华内里空虚 的性质） （二） 程度副词+专有名词。 主要包括人名和地名， 一般是 知名度较高， 具有鲜明个性特点和地方特色的名词。这类名 词的性质意义最弱。例如， （1） 遇到这样的事情你都不生气， 你真阿 Q。 （精神胜利 法的代言） （2） 你太陈世美了， 认真的女孩子都不敢接近你。 （喜新 厌旧的典型） （3） 网络这东西， 其实很西藏。 （神秘且虚无缥缈的感觉） 事实上， 其中蕴含的各种民族、 底蕴、 风格、 历史等内在性 质在人们频繁的接触中逐渐被抽象概括出来并加以定型， 而 程度副词正好加速了这种性质意义的显性化， 也使其找到了 最佳的表现方式参与到日常交际中来。 （三） 程度副词+抽象名词。最多也最常见的一种形式。 抽象名词性质意义最强， 程度副词的修饰强化使抽象的概念 性状化、 具体化， 从而产生非常奇妙的表达效果。如， （1） 在海南的那段日子过的很青春， 很诗意。 （展现朝气 蓬勃， 美妙有情调之感） （2） 曾经觉得你是个特别傲气的人。 （表达高傲不容易亲 近之意） （3） 这真是最唯物主义的教育。 （物质第一， 客观实在） （4） 我家祖上的女人包括我的母亲都是很传统的。 （保守 规矩） （5） 可惜你那时太农民意识了。 （思想落后狭隘） 需要强调的是， 在各种副名结构中， 很” “ +名词的形式最 多， “很” 而用 修饰的名词通常是受特定语义条件限制的。比 如用于指人的名词， 是要能够从气质、 作风、 样式、 姿态等方面 反映出说话人的某种特定感受， 并能给人生动形象之感。如 说“淑女”是人们对这一特定概念有共同的认识和感受并认 同， 就可说 “某某很淑女” 其他的 。 “很香港” 很东北” 、 “ 等从语 义上看， 名词进入这类结构用的已经不仅是本义了， 加上了一 层临时赋予的 “异感” 意义。比如 “东北” 本义指的是中国的 ， 一个省份， 然而， “很东北” 在说 的时候却指和东北人的一种气 质有关， 或者是指与东北人的长相， 身材等有关， 都临时带上 了一些与形容词意义相通的意义， 所以说这类结构中的名词 不仅仅是一般意义上的名词了。 三、程度副词+名词” “ 结构的特点 （一）新颖性。在一定程度上满足了人们新奇求异的心 理。这和人们往往视新为时髦而乐于追求、 模仿的社会心理 有关。它以突破常规的创新模式， 从个人的临时性交际走进 大众生活， 以其新奇活泼的形象， 含蓄的内涵吸引了大众的注 意力， 赢得了理解和认可， 也为年轻一代追求时髦新奇的语言 表达创造了一个舞台。 （二） 经济性。符合人们交际中的经济有效原则， 满足人 们的求简心理。 副名结构本身具有语义的模糊性、 多样性， 人 们可根据自身的生活阅历、 知识结构、 所处时空等因素去感悟 和补充， 极大增加了信息存量， 言简意赅， 经济有效。在某些 情况下最明捷精练,且意蕴最为丰富， 如果换用别的表达方式, 则往往要多费口舌。 （三） 生动形象性。 当人们使用现有的形容词难以形象地 表达意念时,使用这种结构有时会取得较好的效果。如： 她说 话特水。我们很难找到一个形容词能综合表达说话没有力 度、 太放松、 太随意等等意思, 水” “ 的一些隐含词义在这里似 乎可以起到生动形象的表达作用。 四、程度副词+名词” “ 结构的语法功能 前面我们提到， 在句法结构中 “程度副词+名词” 结构的功 用相当于形容词或形容词性短语, 它们可以承担多种句子成 分， 通常用作定语、 谓语、 状语或补语。这正是形容词或形容 短语惯常分布的状况。例如， （1） 现在经济、 外贸专业特热门。 （2） 别问他借钱了， 他很葛朗台。 （3） 这个人也太混蛋了， 怎么能打自己的老子呢？ （作谓 语） （4） 这些都是很 “感情” 的话， 她平日搬运得非常熟练， 竟 不必现查 “大全” （茅盾 了。 《夏夜一点钟》 ） （5） 舞厅营业达到最高潮的时候， 乐声震耳欲聋。 （梁晴 《索坦》 ） （6） 每个人都想找一份很理想的职业。 （作定语） （7）她叹息了。轻柔地、 很母性地把姚茫揽入自己的怀 里。 （施叔青 《香港故事》 ） （8） 四婶也像别的村妇一样， 很女人地挨男人的打然后委 屈得哭一场。 （李肇正 《小女子》 ） （作状语） （9） 他的话说得很专业。 （10） 妈妈把客厅布置得非常现代。 （作补语） 从根本上说， 人们是为了表达的需要而不是为了遵守某 种既成规范而使用语言的， 所以副名结构的应运而生必然有 其不可替代的语用价值。它不仅起到了意义补偿作用， 填补 了无法言传的空白， 同时激活了名词所包含的形容词性典型 特征， 给人们以表达和想象的空间。体现了汉语表达组合方 式的灵活性和特殊性， 显示了汉语表达方式的经济性和多样 性。 虽然显得不合常规， 但又合情合理。 可以这样认为， 在句 子语用的平面可以成立， 在词组平面副词能否修饰名词仍然 存在争议。 这种结构能否经过 “约定俗成” 而最终进入语言的 范畴,进而给旧的语法规则带来新的突破,还要经历一段长时 间的考察, 但从目前流行的趋势及它具有一定的积极的表达 效果来看,是很值得语言工作者给予关注的。
说 文 解 字
程度副词修饰名词浅析
◎官 杨
（四川大学文学与新闻学院 四川・成都 610064）
摘 要 程度副词的语法功能是修饰形容词以及少数动词和述宾结构。程度副词修饰名词的现象曾被视为是违反语法 规则的结构。随着社会的发展， 促使了语言文字应用的活跃， 引发语言的不断演变。诸如 “很阳光” 相当孔雀” 、 “ 之类程度 副词+名词的说法逐渐得到认可并广泛使用。 关键词 程度副词 修饰 名词
副词的主要语法功能是修饰动词或形容词, 但不能修饰 作主宾语的名词。以前， 大多数人都认为副词只能修饰谓语, 不能和名词组合, 并且许多现代汉语教材也都把能否受副词 修饰作为判定名词词性的一个标准。然而, 随着社会的发展 和人们交际的需要，程度副词+名词” “ 这种组合有着似乎要流 行开来的趋势。 赵元任先生在 《汉语口语语法》 中提到了这种 结构： 作为消极的标准， 名词不受单音副词的修饰。 有两种似 乎是 （担不是真正是） 例外的情况：1） （ 一个名词可能跨类为别 种词， “光” “很光” “鼓” “太鼓了” “土” “真土” 如 N， A； N， A； N， （2） 以谓语的身份受副词的修饰： 这个人太 “ A。 名词做谓语， 君子了。 ” 233 页， （第 商务， 汉语词类的多功能性以及词 2005） 类和句子成分之间缺乏对应关系这两个显著特点为这种特殊 的语法现象提供了可能。 句法环境内的各语法位及其本身所 蕴涵的语法附加义都不随着词类的多功能而不断转换。 当名 词性词语进入谓语这个语法位时, 除了在一定程度上保留其 原有的表示一种事物范畴的概括性语法意义外, 又获得了谓 语语法位所赋予的附加义——-叙述说明或形容描写的陈述 性意义， 语法效能发生转化后,自然也可以受到大多数副词的 修饰了。 1.这身打扮很欧洲。 2.那家伙也太混蛋了。 3.这孩子挺小心眼儿的。 4.姐姐特别热心肠儿。 5.你也太书呆子啦！ 6.小王有的时候做事情做得特别水。 可以看出， 这类副名结构的特点是:第一,名词性词语大多 是说明人物籍贯容貌和秉性以及事物的情况和状态的。 充当 谓语后有些能带语气助词。第二， 能修饰谓词化名词的副词 不少,但受语言习惯的约束,大都不能有意类推或用同类副词 替换。第三,从表达角度看, 具有明显的口语色彩， 结构紧凑, 简洁明快。还有一部分名词可受副词修饰， 这同这些名词本 身所表示的概念具有系列性以及人们的表达需要有关。 这类 结构的功用就相当于形容词或形容词性短语， 可承担定语、 谓 语、 补语等多种句子成分。 一、程度副词+名词” “ 产生的来源 (一)省略 省略动词。 在程度副词和名词之间本来存在着一个动 1、 词,但却由于某种原因脱落了。例如, （1） 每逢这时,老 G 都要将女友信中那一段最露摘录出来,念给老 A 听。 （严歌 平 《抽屉》 ） （2） 殷法能兴高采烈地拿起了杜晚晴的手,很绅士风度地 吻了下去。 （粱凤仪 《九重恩怨》 ） （3） 看把你得意的， 这么多人中就你最本事了。 （4） 慕天,这儿的清晨,烟雾弥漫,更诗情画意。粱凤仪 （ 《醉 江尘》 ） 以上几个例子中 “最情感” “很绅士风度” “最本事” 都省略 了动词 “有” 更诗情画意” ， “ 省略了 “富有” 。 省略动词标志 “化” “化” 。 有表程度的作用， 受程度副 2、 词修饰后可不出现。 （1） 他是一个非常家庭的男人 （2） 这个孩子的思想比较成人。 （3） 这家酒店的装修风格十分中国。 以上例子按照我们正常的说法是 “非常家庭化” 比较成 、 “ 人化” 十分中国化” 、 “ 。 ( 二)表示主观感受的名词可受程度副词修饰 抽象名词中有部分表示的是人们的主观感受, 由于存在 程度上的差别， 因此可受程度副词修饰。 特别是带上 “气、 味、 性、 主义” 等之类的。例如, （1） 你这身打扮很小家子气。 （2） 都毕业几年了他还是非常学生味。 （3） 每次他受了委屈， 女友总是很母性地将他搂入怀中。 （4） 她比较唯物主义， 所以很难交到知心朋友。 ( 三)形容词空缺 在有着丰富形态变化的语言中, 一个词可通过添加词缀 的方式或其它手段来改变词性, 以满足充当不同句子成分的 需要。而汉语却缺乏形态变化, 一个词却没有相应的其它词 性形式, 最突出的表现便是名词没有相应的形容词形式。为 了表意的完整,便借用相关的名词来代替。例如, （1） 新来的同事长得很明星。 （2） 她风情万种， 时时处处都相当女人。 （3） 那男人的模样,很山东,车子上扭屁股一骑一蹬,更山 东了。 （4） 你这身子骨也太林黛玉了。 （5） 她的书非常悲观、 灰色， 偶然有一道彩虹， 也是昙花一 现。 （亦舒 《香雪海》 ） 二、程度副词+名词” “ 的类别及性质 （一） 程度副词+具体名词。 这些名词可分为指人或指物，