---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------
医古文复习要点1
一、倉公專 1、【提要】本文選自《史記扁鵲倉公列傳》，作者：
司馬遷，字子长。

太倉公，复姓淳于，名意。

淳于意的老师名字叫阳庆。

2、【注释词语】人上书言意，以刑罪当传西之长安。

传（zhuan 赚）：
押送，作动词，到、往、去。

西：
向，名词作状语，向西（到长安）。

之：
动词，到、往、去。

生子不生男，缓急无可使者！缓急：
偏于词，偏于急，指急迫之间，紧要关头。

乃随父西西：
直接作动词，西行，往西去。

今坐法當刑。

坐法：
坐罪。

坐：
1 / 5
因为。

犹坐罪。

因犯法而犯罪判刑，因为犯法而判刑。

尽去而方书，非事也。

谓完全抛弃你学过的方书，他们是不正确的。

而：
你。

（文意理解，放在选择题中。

）我家給富，心愛公，欲尽以我禁方书悉教公。

给富：
丰足富裕。

给，丰足、丰厚。

臣意即避席再拜谒，避席：
表示敬意。

受读解验之，可一年所。

可：
大约；所：
相当于许，左右。

要事之三年所，要：
总共。

病旋已旋：
立刻。

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 君有病，往四五日，君要胁痛不可俛仰，又不得小溲。

往：
已往、不久。

俛：
俯的异体字。

建故有要脊痛。

故：
通假字固。

确实。

黄氏诸倩见建家京下方石，倩：
女婿。

京：
粮仓。

臣意往過之，过：
探望。

不肖有病，幸诊遂也。

不肖：
自谦之称，指自己。

公所论远矣。

远：
偏差大、差错大。

3 / 5
扁鹊虽言若是，然必审诊，起度量，立规矩，称权衡，审诊：
仔细诊断。

起度量，立规矩，称权衡：
建立法度，制定规范，确立准则。

动宾结构阳疾处内，阴形应外者即里热表寒的病症，阳疾：热证（在内）；阴形：
表示寒象。

寒象在外。

夫悍药入中，则邪气辟矣，而宛气愈深。

辟：
闭阻。

宛：
通郁、郁结。

二阴应外，一阳接内者，表寒里热，即真热假寒。

二阴：
少阴经，此指少阴病，多寒。

一阳，少阳经，此指少阳病，多热。

此谓论之大体也，必有经纪。

大体：
大法，基本法则。

经纪：
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 纲纪。

久颇忘之，不能尽识，识（zhi 志）：
记住。

3、【今译题】 1）、原文：
菑川王美人怀子而不乳，来召臣意。

臣意往，饮以莨药一撮，以酒饮之，旋乳。

译文：
菑川王的美人怀孕分娩时难产，来召我（淳于意）去诊治，淳于意前往诊病，用一剂莨菪（dng，档）药给她喝，用酒调服，随即生下孩子。

不乳：
难产。

乳：
产子。

2）、原文：
女无美恶，居宫见妒；士无贤不肖，入朝见疑。

故扁鹊以其伎见殃，仓公乃匿迹自隐而当刑。

译文：
女子不论美丑，到了后宫就被嫉妒；学士无论贤与不贤，进入朝廷就被怀...
5 / 5。