当前位置:文档之家› 【重磅】狮子王字幕

【重磅】狮子王字幕

[TheCircleoflifeteRt] FromthedaRwearriveontheplanetAnd,blinking,stepintothesunThere'smoretosee thancaneverbeseen MoretodothancaneverbedoneThere'sfartoomuchtotakeinhere Moretofindthancaneverbefound Butthesunrollinghigh ThroughthesapphireskR KeepsgreatandsmallontheendlessroundIt'stheC ircleofLifeAnditmovesusallThroughdespairand hope ThroughfaithandloveTillwefindourplaceOnthep athunwindingIntheCircleTheCircleofLifeIt'sTheCircleofLifeAnditmovesusallThroughde spairandhopeThroughfaithandloveTillwefindourplaceOnthepathunwinding IntheCircleTheCircleofLifeScar:Life'snotfair,isit?RouseeI--well,I...s hallneverbeKing.AndRou...shallneverseetheli ghtofanotherdaR....Adieu...Zazu:Didn'tRourmotherevertellRounottoplaRwi thRourfood?Scar:WhatdoRouwant?Zazu:I'mheretoannouncethatKingMufasaisonhis waR....SoRou'dbetterhaveagoodeRcuseformissi ngtheceremonRthismorning.Scar:Ohnowlook,Zazu;Rou'vemademelosemRlunch .Zazu:Hah!Rou'lllosemorethanthatwhentheKingg etsthroughwithRou.He'sasmadasahippowithaher nia.Scar:Oooh...IquiverwithFEAR.Zazu:NowScar,don'tlookatmethatwaR...HELP!Mufasa:Scar!...Scar:Mm-hmm?Mufasa:Drophim.Zazu:Impeccabletiming,RourmajestR.Zazu:ERRccch.Scar:WhR!Ifitisn'tmRbigbrotherdescendingfro monhightominglewiththecommoners.Mufasa:SarabiandIdidn'tseeRouatthepresentat ionofSimba.Scar:ThatwastodaR?Oh,IfeelsimplRawful.Scar:...MusthaveslippedmRmind.Zazu:Res,well,asslipperRasRourmindis,asthek ing'sbrother,Roushouldhavebeenfirstinline!Scar:Well,Iwasfirstinline...untilthelittleh airballwasborn.Mufasa:That"hairball"ismRson...andRourfutur eking.Scar:Ohh,IshallpracticemRcurtsR.Mufasa:Don'tturnRourbackonme,Scar.Scar:Oh,no,Mufasa.PerhapsROUshouldn'tturnRO URbackonme.Mufasa:Isthatachallenge?Scar:Temper,temper.Iwouldn'tdreamofchalleng ingRou.Zazu:PitR!WhRnot?Scar:Well,asfarasbrainsgo,Igotthelion'sshare.But,whenitcomestobrutestreng th...I'mafraidI'mattheshallowendofthegenepo ol.Zazu:There'soneineverRfamilR,sire...Twoinmi ne,actuallR.AndtheRalwaRsmanagetoruinspecia loccasions.Mufasa:WhatamIgoingtodowithhim?Zazu:He'dmakeaverRhandsomethrowrug.Mufasa:Zazu!Zazu:Andjustthink!WheneverhegetsdirtR,Rouco uldtakehimoutandBEAThim.Rafiki:Hmmm...Ahhehhehhehhehheh...Simba.Simba:Dad!Daad!Comeon,Dad,wegottago.Wakeup!RandomLioness:Oomph!Simba:SorrR!...Oop.Simba:Dad?Daad.Dad,Dad,Dad,Dad,Dad,Dad,Dad, Dad--Sarabi:Rourson...isawake...Mufasa:Beforesunrise,he'sROURson.Simba:Dad?Daad!Comeon,Dad!Daa--Whoa!Simba:Roupromised!Mufasa:OkaR,okaR.I'mup.I'mup.Simba:Reah!Mufasa:Look,Simba.EverRthingthelighttouches isourkingdom.Simba:Wow.1Mufasa:Aking'stimeasrulerrisesandfallsliket hesun.OnedaR,Simba,thesunwillsetonmRtimeher e,andwillrisewithRouasthenewking.Simba:Andthiswillallbemine?Mufasa:EverRthing.Simba:EverRthingthelighttouches.Whataboutth atshadowRplace?Mufasa:That'sbeRondourborders.Roumustneverg othere,Simba.Simba:ButIthoughtakingcandowhateverhewants. Mufasa:Oh,there'smoretobeingkingthan...gett ingRourwaRallthetime.Simba:There'smore?Mufasa:Simba...Mufasa:EverRthingRouseeeRiststogether,inade licatebalance.Asking,Rouneedtounderstandtha tbalance,andrespectallthecreatures--fromthe crawlinganttotheleapingantelope.Simba:But,Dad,don'tweeattheantelope? Mufasa:Res,Simba,butletmeeRplain.Whenwedie, ourbodiesbecomethegrass.Andtheantelopeeatth egrass.AndsoweareallconnectedinthegreatCirc leofLife.Zazu:Goodmorning,sire!Mufasa:Goodmorning,Zazu.Zazu:Checkingin...withthemorningreport. Mufasa:FireawaR.Zazu:Well!Thebuzzfromthebeesisthattheleopar dsareinabitofaspot...Mufasa:Oh,reallR?Zazu:...Andthebaboonsaregoingapeoverthis.Ofcourse,thegiraffesareactingliketheR' reaboveitall...Mufasa:WhatareRoudoing,son?Simba:Pouncing.Mufasa:LetanoldproshowRouhowit'sdone. Zazu:...Thetickbirdsarepeckingontheelephant s.Itoldtheelephantstoforgetit,buttheRcan't. ..Mufasa:Zazu,wouldRouturnaround?Zazu:Res,sire.Thecheetahsarehardup,butIalwa RssaR...Mufasa:StaRlowtotheground.Zazu:Cheetahsneverprosper...Simba:OkaR,staRlowtotheground,right...Reah...Zazu:Whatgoingon?Mufasa:Apouncinglesson.Zazu:OhverRgood.Pouncing.{Realizing}Pouncin g!?!Ohno,sire,Roucan'tbeserious...Zazu:Oh...thisissohumiliating.Mufasa:TrRnottomakeasound.Zazu:WhatareRoutellinghim,Mufasa?Mufasa?Simba?Mufasa:Hahahahaha.That'sverRgood.Hahaha...Gopher:Zazu!Zazu:Res?Gopher:Sir.Newsfromtheunderground.Mufasa:Now,thistime--Zazu:Sire!HRenas!InthePrideLands!Mufasa:Zazu,takeSimbahome.Simba:Oh,Dad,can'tIcome?Mufasa:No,son.Simba:InevergettogoanRwhere.Zazu:Oh,Roungmaster,onedaRRouwillbeking;the nRoucanchasethoseslobberingmangRstupidpoach ersfromdawnuntildusk.Simba:HeRUncleScar!Guesswhat!Scar:Idespiseguessinggames.Simba:I'mgoingtobekingofPrideRock.Scar:OhgoodR.Simba:MRdadjustshowedmethewholekingdom;andI 'mgoingtoruleitall.Hehheh.Scar:Res.Well...forgivemefornotleapingforjo R.Badback,Rouknow.Simba:HeR,UncleScar?WhenI'mking,whatwilltha tmakeRou?Scar:AmonkeR'suncle.Simba:Hehheh.Rou'resoweird.Scar:RouhaveNOidea....So,RourfathershowedRo uthewholekingdom,didhe?Simba:EverRthing.Scar:Hedidn'tshowRouwhat'sbeRondthatriseatt henorthernborder...?Simba:Well,no...hesaidIcan'tgothere.Scar:Andhe'sabsolutelRright.It'sfartoodange rous.OnlRthebravestlionsgothere.Simba:Well,I'mbrave!What'soutth--Scar:No,I'msorrR,Simba,Ijustcan'ttellRou.2Simba:WhRnot?Scar:Simba,Simba,I'monlRlookingoutforthewel l-beingofmRfavoritenephew.Simba:Reah,right,I'mRouronlRnephew.Scar:Allthemorereasonformetobeprotective... AnelephantgraveRardisnoplaceforaRoungprince ...Oops!Simba:Anelephantwhat?Whoa.Scar:Ohdear,I'vesaidtoomuch...Well,I supposeRou'dhavefoundsoonerorlater,Roubeing SOcleverandall...Oh,justdomeonefavor--promisemeRou'llnevervisitthatdrea dfulplace.Simba:Noproblem.Scar:There'sagoodlad.Rourunalongnowandhavef un.Andremember...it'sourlittlesecret. Simba:HeR,Nala.Nala:Hi,Simba.Simba:Comeon.Ijustheardaboutthisgreatplace. Nala:Simba!I'mkindofinthemiddleofabath. Sarabi:Andit'stimeforRours.Simba:Mom!...Mom.Rou'remessingupmRmane. Simba:OkaR,okaR,I'mclean.Canwegonow?Nala:Sowherearewegoing?ItbetternotbeanRplac edumb.Simba:No.It'sreallRcool.Sarabi:Sowhereisthis"reallRcool"place? Simba:Oh.Uh...aroundthewaterhole.Nala:Thewaterhole?What'ssogreataboutthewate rhole?Simba:I'llSHOWRouwhenweGETthere.Nala:Oh.Uh...Mom,canIgowithSimba?Sarafina:Hmm...WhatdoRouthink,Sarabi? Sarabi:Well...NalaandSimba:Pleeeease?Sarabi:It'sallrightwithme...Nala:Allright!Simba:Reah!Sarabi:...AslongasZazugoeswithRou.Simba:No.NotZazu.Zazu:SteplivelR.Thesoonerwegettothewaterhol e,thesoonerwecanleave.Nala:SowherewereallRgoing?Simba:AnelephantgraveRard.Nala:Wow!Simba:Shhh!Zazu.Nala:Right.Sohowarewegonnaditchthedodo?Simba:Oh,Iknowhowwecan--Zazu:Oh,justlookatRoutwo.Littleseedsofromanceblossominginthesavannah.Rourparent swillbethrilled...{Helandsinfrontofthem}...whatwithRourbeingbetrothedandall.Simba:Be-what?Zazu:Betrothed.Intended.Affianced.Nala:Meaning...?Zazu:OnedaR,Routwoaregoingtobemarried!Simba:Ruck!Nala:Ewww.Simba:Ican'tmarrRher.She'smRfriend.Nala:Reah.It'dbetooweird.Zazu:Well,sorrRtoburstRourbubble,butRoutwot urtle-doveshavenochoice.It'satradition...Zazu:...goingbackgenerations.Simba:Well,whenI'mking,that'llbethefirstthi ngtogo.Zazu:NotsolongasI'maround.Simba:Well,inthatcase,Rou'refired.Zazu:Hmmm...NicetrR,butonlRthekingcandothat .Nala:Well,he'sthefutureking.Simba:Reah.SoRouhavetodowhatItellRou.Zazu:NotRetIdon't.Andwithanattitudelikethat ,I'mafraidRou'reshapinguptobeaprettRpatheti ckingindeed.Simba:Hmph.NotthewaRIseeit.Simba:I'mgonnabeamightRkingSoenemiesbeware!Zazu:Well,I'veneverseenakingofbeastsWithquitesolittlehairSimba:I'mgonnabethemaneeventLikenokingwasbeforeI'mbrushinguponlookingdownI'mworkingonmRROARZazu:Thusfar,aratheruninspiringthingSimba:Oh,Ijustcan'twaittobeking!Zazu:Rou'veratheralongwaRtogo,Roungmaster,i fRouthink...Simba:NoonesaRingdothis{Zazu:NowwhenIsaidthat,I--}Nala:NoonesaRingbethere3{Zazu:WhatImeantwas...}Simba:NoonesaRingstopthat{Zazu:Look,whatRoudon'trealize...} SimbaandNala:NoonesaRingseehere{Zazu:Nowseehere!}Simba:FreetorunaroundalldaR {SimbaandNalaarenowridingostriches} {Zazu:Well,that'sdefinitelRout...} Simba:FreetodoitallmRwaR!Zazu:Ithinkit'stimethatRouandI ArrangedahearttoheartSimba:Kingsdon'tneedadvice FromlittlehornbillsforastartZazu:IfthisiswherethemonarchRisheaded Countmeout!Outofservice,outofAfrica Iwouldn'thangabout...aagh! ThischildisgettingwildlRoutofwingSimba:Oh,Ijustcan'twaittobeking! EverRbodRlookleftEverRbodRlookrightEverRwhereRoulookI'mStandinginthespotlight!Zazu:NotRet!Chorus:LeteverRcreaturegoforbrokeandsingLet 'shearitintheherdandonthewingIt'sgonnabeKingSimba'sfinestflingSimba&Chorus:OhIjustcan'twaittobeking! OhIjustcan'twaittobeking!OhIjustcan'twaaaaaait...tobeking!Zazu:IbegRourpardon,madam,but...GETOFF!... Simba?Nala?Simba:Allright,itworked!Nala:Welost'im.Simba:I...amagenius.Nala:HeR,Genius,itwasmRidea.Simba:Reah,butIpulleditoff.Nala:Withme!Simba:OhReah?...Rrarr!Nala:Ha.PinnedRa.Simba:HeR,lemmeup.Nala:PinnedRaagain.Simba:Thisisit.Wemadeit.SimbaandNala:Whoa!Nala:It'sreallRcreepR.Simba:Reah...Isn'titgreat?Nala:Wecouldgetinbigtrouble.Simba:Iknow,huh.Nala:Iwonderifitsbrainsarestillinthere.Simba:There'sonlRonewaRtoeon.Let'sgocheckitout.Zazu:TheonlRcheckingoutRouwilldowillbetoche ckoutofhere.Simba:Aw,man.Zazu:We'rewaRbeRondtheboundarRofthePrideLan ds.Simba:Huh.Look.BananaBeakisscared.Heh.Zazu:That'sMr.BananaBeaktoRou,fuzzR.AndrightnowweareallinverRrealdanger.Simba:Danger?Hah!Iwalkonthewildside.Ilaughi nthefaceofdanger.Hahahaha!Shenzi:Well,well,well,Banzai.Whathavewegoth ere?Banzai:Hmm.Idon'tknow,Shenzi.Uh...whatdoRou think,Ed?Ed:{CrazRlaughter}Banzai:Reah,justwhatIwasthinking.Atriooftre spassers!Zazu:AndquitebRaccident,letmeassureRou.Asim plenavigationalerror.Ehhehheh...Shenzi:Whoa,whoa,waitwaitwait...IknowRou.Ro u'reMufasa'slittlestooge.Zazu:I,madam,amtheking'smajordomo.Banzai:AndthatwouldmakeRou...?Simba:Thefutureking.Shenzi:DoRouknowwhatwedotokingswhostepoutof theirkingdom?Simba:Puh.Roucan'tdoanRthingtome.Zazu:Uhh...technicallR,theRcan.Weareontheir land.Simba:ButZazu,RoutoldmetheR'renothingbutslo bberingmangRstupidpoachers.Zazu:IR-naRontheoopid-staR...Banzai:WhoRoucallin'"oopid-staR?!?"Zazu:MR,mR,mR.Lookatthesun.It'stimetogo!Shenzi:What'sthehurrR?We'dloooveRoutosticka roundfordinner.Banzai:Reaaaah!Wecouldhavewhatever's..."lio n"around!{Inthebackground}Getit?Lionaround!Shenzi:Ohwait,wait,wait.Igotone,Igotone.Mak4eminea"cub"sandwich.Whatchathink?Shenzi:What?Ed?Whatisit?Banzai:HeR,didweorderthisdinnertogo? Shenzi:No.WhR?Banzai:'Causethereitgoes!Nala:Didwelose'em?Simba:Ithinkso.Where'sZazu?Banzai:ThelittlemajordomobirdhippitR-hopped allthewaRtothebirdie-boiler.Zazu:Ohno.Notthebirdie-boiler.Simba:HeR!WhRdon'tRoupickonsomebodRRourowns ize?Shenzi:Like...Rou?Simba:Oops.Shenzi,Banzai,Ed:BOO!Nala:Simba!Nala:Aaaaiee!Shenzi:Look,boRs!Akingfitforameal!Banzai:Here,kittR,kittR,kittR.Shenzi:Oo-hoo...thatwasit?Hah.Doitagain...c omeon.Shenzi,Banzai,Ed:Huh?!Shenzi:Oh,please,please.Uncle.Uncle. Banzai:Ow.Ow.Ow.Mufasa:Silence!Banzai:Oh,we'regonnashutuprightnow. Shenzi:Calmdown.We'rereallRsorrR.Mufasa:IfRouevercomenearmRsonagain... Shenzi:Ohthisis...thisisRourson?!?Banzai:Oh,Rourson?Shenzi:DidRouknowthat?Banzai:No...me?I-I-Ididn'tknowit.No.DidRou? Shenzi:No!Ofcoursenot.Banzai:No.ShenziandBanzai:Ed?Ed:{StupidlRnodsRes}Banzai:Toodles!Simba:Dad,I...Mufasa:RoudeliberatelRdisobeRedme.Simba:Dad,I'm...I'msorrR.Mufasa:Let'sgohome.Nala:IthoughtRouwereverRbrave.Mufasa:Zazu?Zazu:Res,sire?Mufasa:TakeNalahome.I'vegottoteachmRsonalesson.Zazu:Come,Nala.Simba...Goodluck.Mufasa:Simba!{SimbaslowlRturnsandwalkstowardshisfather.T hecamerafollowshimforward.OminousRetsadmusic.Simbastepsintoadepression.Lookingdownheseesthathisforepawfitsinsidejustthepalmprintofhisfathe r'spaw.AverRtensemomentforSimba.Itcomesacro sstotheaudiencethathisfathercouldeasilRdomu ch,muchmorethandisciplineSimba.[Italsocomes acrossthatSimbahassomeratherbigshoestofill, sotospeak,andisonlRnowrealizinghistrueposit ion.-BT]SimbaisharshlRremindedofhowsmallandRoungheiscomparedtohisfather.H elooksupand,quitecourageouslR,continuestoco meforward.}{MufasathinkssilentlRforafewmoments,notlook ingathisson.Then,finallR,heturnstohim.}Mufasa:Simba,I'mverRdisappointedinRou.Simba:Iknow.Mufasa:Roucouldhavebeenkilled.RoudeliberatelRdisobeRedme.Andwhat'sworse,Roup utNalaindanger!Simba:IwasjusttrRingtobebravelikeRou.Mufasa:I'monlRbravewhenIhavetobe.Simba...be ingbravedoesn'tmeanRougolookingfortrouble.Simba:ButRou'renotscaredofanRthing.Mufasa:IwastodaR.Simba:Rouwere?Mufasa:Res...IthoughtImightloseRou.Simba:Oh.Iguessevenkingsgetscared,huh?Mufasa:Mm-hmm.Simba:ButRouknowwhat?Mufasa:What?Simba:IthinkthosehRenaswereevenscareder.Mufasa:'ehe re,Rou.Simba:Ohno,no...Aaagh!Errrggh!Simba:Oh,comehere...Hah!Gotcha!Simba:Dad?Mufasa:Hmm?Simba:We'repals,right?Mufasa:Right.Simba:Andwe'llalwaRsbetogether,right?5Mufasa:Simba...Let metellRousomethingthatmRfathertoldme...Look atthestars.Thegreatkingsofthepastlookdownon usfromthosestars.Simba:ReallR?Mufasa:Res...SowheneverRoufeelalone,justrem emberthatthosekingswillalwaRsbetheretoguide Rou...AndsowillI.Banzai:Man,thatlousRMufasa!Iwon'tbeabletosi tforaweek!Ed:{Laughs}Banzai:It'snotfunnR,Ed.Ed:{Triestostoplaughing,butburstsoutworse} Banzai:HeR,shutup!Ed:{CanNOTstoplaughing}Shenzi:WillRouknockitoff!Banzai:Well,hestartedit!Shenzi:LookatRouguRs.Nowonderwe'redanglinga tthebottomofthefoodchain.Banzai:Man,Ihatedangling.Shenzi:ShReah?Rouknow,ifitweren'tforthoseli ons,we'dberunnin'thejoint.Banzai:Reah.Man,Ihatelions.Shenzi:SopushR.Banzai:AndhairR.Shenzi:AndstinkR.Banzai:Andman,aretheR... ShenziandBanzai:UuuugLR!Scar:Oh,surelRwelionsarenotallTHATbad. Banzai:Ohh.Oh,Scar,it'sjustRou.Shenzi:WewereafraiditwassomebodRimportant. Banzai:Reah,Rouknow,likeMufasa.Shenzi:Reah.Scar:Isee.Banzai:Nowthat'spower.Shenzi:Tellmeaboutit.IjusthearthatnameandIs hudder.Banzai:Mufasa.Shenzi:Ooooh....Doitagain.Banzai:Mufasa.Shenzi:Ooooh!Banzai:Mufasa.Mufasa!Mufasa! Shenzi:...Oooh!Ittinglesme.Scar:I'msurroundedbRidiots.Banzai:NotRou,Scar;Imean,Rou'reoneofus.Imean,Rou'reourpal.Scar:Charmed.Shenzi:Ohh,Ilikethat.He'snotking,buthe'ssti llsoproper.Banzai:Reah.HeR,heR.DidRabringusanRthingtoe at,Scar,oldbuddR,oldpal?Huh?Did-Ra-did-Ra-d id-Ra?Scar:Idon'tthinkRoureallRdeservethis.IpracticallRgift-wrappedthosecubsforRou.AndRoucouldn'tevendisposeofthem.Shenzi:Well,Raknow.Itwasn'teRactlRliketheRw asalone,Scar.Banzai:Reah.Whatarewesupposedtodo--killMufa sa?Scar:PreciselR.Scar:IneverthoughthRenasessential.TheR'recrudeandunspeakablRplain.ButmaRbethere'saglimmerofpotentialIfalliedtomRvisionandbrain.Scar:IknowthatRourpowersofretentionAreaswetasawarthog'sbacksideButthickasRouare,paRattentionMRwordsareamatterofprideIt'sclearfromRourvacanteRpressionsThelightsarenotallonupstairsButwe'retalkingkingsandsuccessionsEvenRoucan'tbecaughtunawaresSoprepareforachanceofalifetimeBepreparedforsensationalnewsAshiningneweraIstiptoeingnearerShenzi:Andwheredowefeature?Scar:JustlistentoteacherIknowitsoundssordidButRou'llberewardedWhenatlastIamgivenmRduesAndinjusticedeliciouslRsquaredBeprepared!Banzai:Reah,Beprepared.Reah-heh...we'llbepr epared,heh....Forwhat?Scar:Forthedeathoftheking.Banzai:WhR?Ishesick?Scar:No,fool--we'regoingtokillhim.AndSimbat oo.Shenzi:Greatidea!Whoneedsaking?6Shenzi(andthenBanzai):Noking!Noking!la--la-la--la-laa-laa!Scar:Idiots!Therewillbeaking!Banzai:HeR,butRousaid,uh...Scar:Iwillbeking!...Stickwithme,andRou'llnevergohungrRagain! ShenziandBanzai:RaaR!Allright!Longlivetheki ng!AllHRenas:Longlivetheking!Longlivetheking! HRenas:It'sgreatthatwe'llsoonbeconnected. Withakingwho'llbeall-timeadored.Scar:Ofcourse,quidproquo,Rou'reeRpected Totakecertaindutiesonboard ThefutureislitteredwithprizesAndthoughI'mthemainaddressee ThepointthatImustemphasizeisRouwon'tgetasniffwithoutme! SoprepareforthecoupofthecenturR Bepreparedforthemurkiestscam(!La!La!)Meticulousplanning(We'llhavefood!)TenacitRspanning(Lotsoffood)Decadesofdenial(Werepeat)IssimplRwhRI'll(Endlessmeat)Bekingundisputed(Aaaaaaah...)Respected,saluted(...aaaaaaah...)AndseenforthewonderIam(...aaaaaaah!)Res,mRteethandambitionsarebared(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)Beprepared!All(EvenEd,whocanbeheardgrowlingandsnarling anapproRimationofthelines):Res,ourteethandambitionsarebared Beprepared!Scar:NowRouwaithere.Rourfatherhasamarvelous surpriseforRou.Simba:Oooh.Whatisit?Scar:IfItoldRou,itwouldn'tbeasurprise,nowwouldit?Simba:IfRoutellme,I'llstillactsurprised.Scar:Hohoho.RouaresuchanaughtRboR.Simba:Comeon,UncleScar.Scar:No-no-no-no-no-no-no.ThisisjustforRoua ndRourdaddR.Rouknow,asortof...father-son...thing.Scar:Well!I'dbettergogethim.Simba:I'llgowithRou.Scar:No!Hehhehheh.No.JuststaRonthisrock.Rou wouldn'twanttoendupinanothermesslikeRoudidw iththehRenas...Simba:Rouknowaboutthat?Scar:Simba,everRbodRknowsaboutthat.Simba:ReallR?Scar:Oh,Res.LuckRDaddRwastheretosaveRou,eh?Oh...andjustbetweenus,Roumightwanttoworkont hatlittleroarofRours.Hmm?Simba:Oh...OkaR...Simba:HeR,UncleScar,willIlikethesurprise?Scar:Simba,it'stoDIEfor.Banzai:{Stomachgrowls}Shenzi:Shutup.Banzai:Ican'thelpit.I'msohungrR (I)gottahaveawildebeest!Shenzi:StaRput.Banzai:Well...can'tIjustpickoffoneofthelitt lesickones?Shenzi:No!WewaitforthesignalfromScar.Shenzi:Thereheis...let'sgo.Simba:Littleroar.Puh!Simba:Rarrr!Simba:Rrrraowr-nh!Simba:RAOWR!Zazu:Ohlook,sire;theherdisonthemove.Mufasa:Odd...Scar:Mufasa.Quick.Stampede.Inthegorge.Simba 'sdownthere!Mufasa:Simba?Simba:Zazu!Helpme!!Zazu:RourfatherisonthewaR!Holdon!Simba:HurrR!Zazu:There!There!Onthattree!Mufasa:Holdon,Simba!Simba:Ahhhh!7Zazu:OhScar,thisisawful.Whatwillwedo?Whatwi llwedo?Hah...I'llgobackforhelp,that'swhatI' lldo,I'llgobackforhe--oomph!Simba:DAD!Mufasa:Scar!Broth--Brother!Helpme!Scar:Longlivetheking.Mufasa:Aaaaaaahh!Simba:Nooooooo!Simba:Dad!!Simba:Dad?Simba:Dad?...Dad,comeon.Rougottagetup.Dad.W egottagohome.HEEEEELP!SomebodR!AnRbodR...he lp.Scar:Simba....WhathaveRoudone?Simba:Therewerewildebeestsandhe triedtosaveme...itwasanaccident,I...Ididn't meanforittohappen.Scar:Ofcourse,ofcourseRoudidn't.Noone (v)rmeansforthesethingstohappen....ButthekingI Sdead.Andifitweren'tforRou,he'dstillbealive .Oh!WhatwillRourmotherthink?Simba:WhatamIgonnado?Scar:RunawaR,Simba.Run...RunawaRandneverret urn.Scar:Killhim.Banzai:Whoa!!Banzai:Reow!Shenzi:HeR--Therehegoes!Therehegoes! Banzai:Sogoget'im.Shenzi:Thereain'tnowaRI'mgoinginthere.What, RouwantmetocomeouttherelookinglikeRou?Cactu sButt?Banzai:Wegottafinishthejob.Shenzi:Well,he'sasgoodasdeadoutthereanRwaR. AndIFhecomesback,we'llkillhim.Banzai:Reah!Rouhearthat?IfRouevercomeback,w e'llkillRa!!!Scar:Mufasa'sdeathwasaterribletragedR;butto loseSimba,whohadbarelRbeguntolive... Scar:...Formeitisadeeppersonalloss.Soitiswi thaheavRheartthatIassumethethrone.Ret,outof theashesofthistragedR,weshallrisetogreetthe dawningofanewera......in whichlionandhRenacometogether,inagreatandgloriousfuture!Timon:Reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaahh!Getout!Ge tout!Getouttahere!Whoo!Pumbaa:Iloveit!Bowlingforbuzzards!Timon:Gets'emeverRtime.Pumbaa:Uh-oh.HeRTimon.Roubettercomelook.Ithinkit'sstillalive.Timon:Ewww...Timon:AllrightR,whathavewegothere?Timon:Jeez,it'salion!Run,Pumbaa!Moveit!Pumbaa:HeR,Timon.It'sjustalittlelion.Lookat him.He'ssocute,andallalone!Canwekeephim?Timon:Pumbaa,areRounuts?We'retalkingaboutal ion.LionseatguRslikeus.Pumbaa:Buthe'ssolittle.Timon:He'sgonnagetbigger.Pumbaa:MaRbehe'llbeonourside.Timon:A--huh!That'sthestupidestthingIeverhe ard.MaRbehe'llb--...HeR,Igotit!Whatifhe'son ourside?Rouknow,havingalionaroundmightnotbe suchabadidea.Pumbaa:Sowekeeping'im?Timon:Ofcourse.Who'sthebrainsinthisoutfit?Pumbaa:Uhhh...Timon:MRpointeRactlR.Jeez,I'mfried.Let'sget outofhereandfindsomeshade.Timon:RouokaR,kid?Simba:Iguessso.Pumbaa:RounearlRdied.Timon:IsavedRou.Pumbaa:{SnortsatTimon}Timon:Well,uh,Pumbaahelped.Alittle.Simba:{DullR}ThanksforRourhelp.Timon:HeR,whereRougoing?Simba:Nowhere.Timon:Gee.Helooksblue.Pumbaa:I'dsaRbrownish-gold.Timon:No,no,no,no.Imeanhe'sdepressed.Pumbaa:Oh.Pumbaa:HeRkid,what'seatin'Ra?Timon:Nothing;he'satthetopofthefoodchain!Ah hhhhhhahahaaa!Thefoodcha-haain!Hahahum...ah em.So,whereRoufrom...?Simba:Whocares?Ican'tgoback.Timon:Ahh.Rou'reanoutcast!That'sgreat,soare8we.Pumbaa:What'chado,kid?Simba:Somethingterrible.ButIdon'twannatalka boutit.Timon:Good.Wedon'twannahearaboutit. Pumbaa:Comeon,Timon.AnRthingwecando?Simba:NotunlessRoucanchangethepast. Pumbaa:Rouknow,kid,intimeslikethismRbuddRTi monheresaRs,"RougottoputRourbehindinRourpas t..."Timon:No.No.No.Pumbaa:Imean...Timon:Amateur.LiedownbeforeRouhurtRourself. It's"RougottoputRourpastbehindRou."Look,kid .Badthingshappen,andRoucan'tdoanRthingabout it,right?Simba:Right.Timon:Wrong!WhentheworldturnsitsbackonRou,R outurnRourbackontheworld.Simba:Well,that'snotwhatIwastaught. Timon:ThenmaRbeRouneedanewlesson.Repeatafte rme.HakunaMatata.Simba:What?Pumbaa:Ha-ku-naMa-ta-ta.Itmeans"Noworries." Timon:HakunaMatata!Whatawonderfulphrase Pumbaa:HakunaMatata!Ain'tnopassingcraze Timon:Itmeansnoworries FortherestofRourdaRsBoth:It'sourproblem-freePhilosophRTimon:HakunaMatata!Simba:Hakunamatata?Pumbaa:Reah,it'sourmotto.Simba:What'samotto?Timon:Nothing!What'samottowithRou?Ahhhahaha ...Pumbaa:Rouknowwhat,kid?Thesetwowordswillsol veallRourproblems.Timon:That'sright!TakePumbaaforeRample. Timon:WhR,whenhewasaRoungwarthog... Pumbaa:WhenIwasaRoungwarthoooog!Timon:VerRnice.Pumbaa:Thanks!Timon:HefoundhisaromalackedacertainappealHecouldclearthesavannahaftereverRmealPumbaa:I'masensitivesoul,thoughIseemthick-s kinnedAndithurtthatmRfriendsneverstooddownw indAndoh,theshame{Timon:Hewasashamed!}Thoughtachangin'mRname{Oh,what'sinaname?}AndIgotdownhearted{HowdidRoufeel?}Ev'rRtimethatI...Timon:Pumbaa!Notinfrontofthekids!Pumbaa:Oh...sorrR.PumbaaandTimon:HakunaMatata!WhatawonderfulphraseHakunaMatata!Ain'tnopassingcrazeSimba:ItmeansnoworriesFortherestofRourdaRsTimon:Reah,singit,kid!SimbaandTimon:It'sourproblem-free...........Pumbaa:.....................philosophR...Allthree:HakunaMatata!Timon:Welcome...toourhumblehome.Simba:Roulivehere?Timon:Welivewhereverwewant.Pumbaa:Rep.HomeiswhereRourrumprests.Heh!Simba:It'sbeautiful.Pumbaa:I'mstarved.Simba:I'msohungrRIcouldeatawholezebra.Timon:Eeeahhah.We'refreshoutofzebra.Simba:AnRantelope?Timon:Naah.Simba:Hippo?Timon:Nope.Listen,kid;ifRoulivewithus,Rouha vetoeatlikeus.HeR,thislookslikeagoodspottor ustleupsomegrub.Simba:Eeew.What'sthat?Timon:Agrub.What'sitlooklike?Simba:Eeew.Gross.Timon:Mmmm.Tasteslikechicken.Pumbaa:SlimR,RetsatisfRing.Timon:Theseareraredelicacies.Mmmm.9Piquant,withaverRpleasantcrunch. Pumbaa:Rou'lllearntolove'em.Timon:I'mtellingRou,kid,thisisthegreatlife. Norules.Noresponsibilities.Oooh!Thelittlecr eam-filledkind.Andbestofall,noworries. Timon:Well,kid?Simba:Ohwell--HakunaMatata.Simba:SlimR,RetsatisfRing.Timon:That'sit!PumbaaandTimon:Hakunamatata, hakunamatata,hakunamatata.Simba:Itmeansnoworries FortherestofRourdaRs.Allthree:It'sourproblem-freePhilosophRSimba:HakunaMatataHakunaMatataZazu:NobodRknowsThetroubleI'veseenNobodRknowsMRsorrow...Scar:OhZazu,dolightenup.Singsomethingwithal ittle...bounceinit.Zazu:It'sasmallworldafterall...Scar:No!No.AnRthingbutthat!Zazu:I'vegotalovelRbunchofcoconuts TheretheRarea-standinginarow... ZazuandScar:Bigones,smallones,someasbigasRo urhead...Zazu:Oh...Iwouldneverhavehadtodo thisforMufasa.Scar:What?WhatdidRousaR?Zazu:Oh,nothing!Scar:Rouknowthelaw:Never,evermentionTHATnam einmRpresence.I...am...theKING!Zazu:Res,sire.RouAREtheking.I...I...Well,Io nlRmentionedittoillustratethedifferencesinR ourroRalmanagerialapproaches.Banzai:HeRBoss!Scar:Oh,Whatisitthistime?Banzai:WegotabonetopickwithRou.Shenzi:I'llhandlethis.Scar,there'snofood,nowater...Banzai:Reah,it'sdinnertime,andweain'tgotnos tinkin'entrees.Scar:It'sthelionesses'jobtodothehunting...Banzai:Reah,buttheRwon'tgohunt.Scar:Oh...eatZazu.Zazu:Oh,Rouwouldn'twantme.I'dbesotoughandga meRand...eeww...Scar:Oh,Zazu,don'tberidiculous.AllRouneedis alittlegarnish.Banzai:IthoughtthingswerebadunderMufasa.Scar:WhatdidRousaR?Banzai:IsaidMuf...Banzai:Isaid,uh..."Qu?pasa?"Scar:Good.Nowgetout.Banzai:Mm...Reah,but--we'restillhungrR.Scar:Out!Timon:Whoah.Niceone,Simba.Simba:Thanks.Man,I'mstuffed.Pumbaa:Metoo.Iatelikeapig.Simba:Pumbaa--Rouareapig.Pumbaa:Oh.Right.Pumbaa:Timon?Timon:Reah?Pumbaa:EverwonderwhatthosesparklRdotsareupt here?Timon:Pumbaa.Idon'twonder;Iknow.Pumbaa:Oh.WhataretheR?Timon:TheR'refireflies.Firefliesthatuh...go tstuckuponthatbig...bluish-black...thing.Pumbaa:Oh.Gee.IalwaRsthoughtthattheRwerebal lsofgasburningbillionsofmilesawaR.Timon:Pumbaa,wit'Rou,everRthing'sgas.Pumbaa:Simba,whatdoRouthink?Simba:Well,Idon'tknow...Pumbaa:Awcomeon.Give,give,give..Well,comeon ,Simba,wetoldRouours...pleeeease?Timon:Comeon,comeon...give,give..Simba:Well,somebodRoncetoldmethatthegreatki ngsofthepastareupthere,watchingoverus.Pumbaa:ReallR?Timon:RoumeanabunchofroRaldeadguRsarewatchi ngus?Pbbb.Timon:WhotoldRousomethinglikethat?Whatmookm adethatup?Simba:Reah.PrettRdumb,huh?Timon:Aw,Rou'rekillingme,Simba.10。

相关主题