滕子京守巴陵，修岳阳楼，或赞其落成，答以 落甚成，只待凭栏大懒数场！”等楼修好后， 他要痛哭几场哪！范仲淹深知这位平素“尚气， 倜傥自任”（《宋史》卷三百三）的朋友的思 想和性格，因此，担心他闹出事来，经常想劝 慰他，却一直无此机会。现在，滕子京知岳州， 两年时间，政绩卓著，“乃重修岳阳楼”，便 驰书前往邓州请范代笔，属文以记胜。这样一 来，范仲淹受朋友委托为岳阳楼作记，就成了 规箴知己的绝好机会，同时，自己也在遭贬中， 亦有抒发自己理想之必要。于是范仲淹便把这 篇文章的主题定为抒发自己的胸襟怀抱，达到 规劝朋友的目的。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际 涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北 通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜 形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀 乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游 泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉 璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临 风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己 悲；居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧。 然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！ 微斯人，吾谁与归？
如今，范仲淹受友之拜托，为岳阳楼作记，前有 佳作熠熠，要想不为败笔，范仲淹还要有相当的 勇气呢！李白就遇到过类似的情况，当他登到黄 鹤楼上，美景唤起了他的诗兴，使他又要吟出诗 来。然而，他抬头望了崔颖的《登黄鹤楼》，便 慨然唱道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上 头。”只好敛平叹之而去。像李白这样的文学巨 匠，对崔颖尚且退避三舍，而今范仲淹在“前人 之述备矣”的景况下，来写岳阳楼记，的确不是 一件轻而易举的事情。然而，他居然写出来了， 而且文章无论思想内容，还是艺术造诣，都能在 千百篇写岳阳楼的诗文中，首屈一指。他怎么有 这样的神来之笔呢？原来，他不蹈前人窠臼，不 拾他人牙慧，而是别开生面，另辟新境。
代它的
其上，属予作文以记之。
在
通“嘱”
我
嘱咐
这件事情
译文
庆历四年春天，滕子京被贬谪到巴陵当 了太守。到了第二年，政事顺利，百姓 安居乐业，各种荒废的事业都兴办起来。 于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规 模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗 赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。
SUCCESS
THANK YOU
时六年九月十五日。
作者简介
范仲淹，字希文， 北宋杰出的政治家、军事 家、文学家。公元1015年 考取进士。1043年任参政 事，任职期间，敢于直言， 实行有一定进步意义的政 治改革，不幸遭到排斥， 被贬到邓州做太守。《岳 阳楼记》便是他在邓州时 应好友滕子京所请而做。 他的作品收在《范文正公 集》里。
岳阳楼始建于唐朝，到滕子京“重修岳阳楼”，其间又 几经扩建，规模宏阔，气势壮观，而且它又地处“衔远 山，吞长江”的洞庭湖滨，王象之《舆地纪胜·岳州》 引《岳阳风土记》说：“岳阳楼，城西门楼也。下瞰洞 庭，景物宽广。”自唐朝以来，就成为誉满天下的名胜 古迹了。岳阳又为通往西南的必经要冲。唐、宋时代， 朝廷贬官，大多远谪西南。这样，久负盛名的岳阳，又 有楼观胜景，便成了历代失意的官吏与诗人游会登临之 所了。正如文中所说：“迁客骚人，多会于此。”这些 文人才士，到此一游，触景生情，能不援笔振辞、泼墨 为文吗？故尔，以岳阳楼为题材的优秀诗文，当然是琳 琅满目，美不胜收的。单是在唐代，自张说谪守岳州建 楼与宾朋酬唱以后，诗人李白、杜甫、孟浩然、韩愈、 刘禹锡、白居易、李商隐等等大家名流，就都曾到此， 留下过题咏的名篇。
复习记文
“ 记”，是古代的一种文 体。主要是记载事物，并通过记 事、记物，写景、记人来抒发作 者的感情或见解，即景抒情，托 物言志。
《小石潭记》《桃花源记》 《醉翁亭记》《满井游记》
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。
越明年，政通人和，百废俱兴，乃重修
顺利
和乐
通“俱”， 兴盛
于是
岳阳楼， 增其旧制，全刻唐贤今人诗赋于
——
岳 阳 楼 范记
仲 淹
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 ——崔颢《黄鹤楼》
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
先天下之忧而忧—，—后王天勃下《之滕乐王而阁乐序。》
江——南范仲淹三《岳阳大楼记名》 楼
黄鹤楼(武汉) 滕王阁(南昌)
岳阳楼
江西滕王阁
秋
落
水
天
鹜
一
齐
色
飞
湖北黄鹤楼
岳阳楼楼址在湖南省岳阳市西北的巴丘 山下，其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅 兵台。唐玄宗开元四年(716)，张说在阅兵台 旧址建造楼阁，取名“岳阳楼”，常与文士 们登楼赋诗。
我们知道，范仲淹少时有大志，虽吃粥度日，仍 苦读不倦，慨然“以天下为己任”。举进士后， 曾带兵边塞，屡建大功，西夏称他“胸中有数万 甲兵”，相戒不敢犯边。在朝廷中，他积极主张 改革朝政，为当时著名的政治家。宋仁宗庆历五 年（1045年），因提倡改革被贬知邓州。他的朋 友滕子京，也是一个锐意革新的有才能的人物， 被人诬告“前在汪州费公钱十六万贯”（《宋史》 卷三百三），于庆历四年（1044）春天，降官知 岳州。作为一个封建文人，遭到贬谪，不能不产 生“去国怀乡，忧谗畏讥”的愤懑、颓丧情绪。 宋人周辉在《清波杂志》中曾说：“放臣逐客， 一旦弃置远外，其忧悲惟悼之叹，发于诗作，持 为酸楚。
2019/8/7
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
生字注音:
谪守 (zhé)
(zhǔ)
属予
(shāng) 浩浩(汤há汤o)
怒号 (míng)
冥冥 (tīng)
岸芷汀(兰xié)
(yín)
偕忘 (huī)
(fēi)
淫雨(qiáng)
(j朝í晖) (zhǐ)
霏
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃 重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。