大学英语四级长难句经典例证
来源：文都图书
阅读理解不仅是英语四级考试中重要的得分点，而且也是难点。

难点在于许多同学对长难句的理解并不准确，导致了大量失分。

《大学英语四级考试真题精析与标准预测》这本书中，尤其对历年真题阅读的精析，想必对大家提高对长难句的理解有着很大的帮助。

下面就先举个历年真题中长难句分析的例子。

A simple trip around the yard in a pair of th ose babies eliminates all need to call for a lawn care specialist, and provides the perfect-sized hol es to give any lawn oxygen without all those messy chunks of dirt lying around.
【句法分析】
这是一个复杂的简单句；句子的主干是：
A simple trip eliminates all need and provides holes. messy chunks of dirt：乱七八糟的脏东西。

【标准翻译】
只要穿这种娇小的鞋在院子里走一走，就完全没必要请修剪草坪的专家了，因为这会形成大小合适的洞为草坪提供氧气，周围还不会留下那些乱七八糟的脏东西。

由此可见，阅读中长难句并不难，只要你在单词、句法和翻译等方面有基本的掌握就可以，大家需要的是多利用真题进行练习，看的多了自然可以摸索出其中的规律，并且对自己的知识点掌握情况进行巩固和自测。

预祝考生们顺利通关！加油！。