函件1 编号：ZZ001
Mr. JERE：
今有如下事宜需麻烦您查实、回复（烦对每条进行回复，用其他颜色注明）：
1.品名P04260的图纸，其上的2-Φ8孔在图纸上缺角度位置
2.请给出中日材料对照表，如图纸上所标出的日本村料代号：SS400，SS40D，
S45C，S45CD，S50C，S55C，SCM415H，SCM435，FC300，SUJ2，STPG370，SPCC，对应于中国的材料代号
3.“等配”是何意思？（是配作还是均布的意思？）
4.因行业习惯不同，各制造厂家及用户对主轴的厂家也是不同的，我们急需该
类型立式加工中心机床的如下样本资料（电子文档或纸质样本均可，能提供联系方式及联系人更好）：12000rpm、15000rpm、2000rpm的主轴（组件）、ATC刀库、滚珠丝杆副、轴承、直线导轨、气动元件、润滑元件（包括用户选配件：带中空出水的主轴部件、排屑器、喷淋冷却装置、主轴中心出水装置、自动刀具检测装置、刀具折损检测装置、危险感应器等选配件）常选的生产厂家的样本资料，以便我方核对贵司所提供的复印件的外订外购件的型号、设计联结件的接口尺寸及订货（因贵方提供的外订外购件复印图不齐、有的尺寸也看不清楚）
5.装配图编号中几乎都没有给出紧固件、销、密封件等等标准件的规格、型号、
件数、标准号
6.装配图中所标的零件编号与所提拱的零件图的编号完全不同，致使我方在图
纸转换过程中不能尽快对装配图进行转换，只能先进行零件图的转换
7.所提供的零件图的图纸大都没有标注我们认为需加：尺寸公差、精度要求及
热处理要求，这对零件图的设计转换带来了很大的困难：在没有搞清装配图的情况下，我方只能先转换零件图，很多技术要求暂时无法给出（不能在不知道装配用途的情况下，凭感觉加注，有可能造成浪废：或不需提尺寸公差、精度或热处理的地方我们在转时加了，有可能提的要求不准确）
8.P04090、P040312、P04188、P02198的材料图纸上标注的塑料？P04194热处
理要求其图纸上标注的为橡胶，不清楚具体的热处理方法。

9.所有图纸上标注的高频淬火，所指部位都是零件的一个表面，可否采用整体
淬火？
10.10 序号3、12、21（这些序号为我方在贵方所提供的复印图纸进行的页码编
号，下同）图纸都为图号P04380图纸，其中12，21内容完全一样，3主视图细节有差别，多了俯视图，其余视图完全一样。

11.9. 序号4、13、22图纸都为图号P04381图纸，其图纸内容也一样，只是图
幅大小不一
12.10.序号2、7图纸为图号P4A044图纸，其图纸内容也一样，只是图幅大小不
一
13.11.序号9、14图纸为图号P04374图纸，其图纸内容也一样，只是图幅大小
不一，且为追加工图，只有加工部分有相应尺寸，其余部分无尺寸，无法绘制转化。

14.12.序号11、17图纸为图号P04377图纸，其图纸内容也一样，只是图幅大小
不一，且为追加工图，只有加工部分有相应尺寸，其余部分无尺寸，无法绘制转化。

15.13.序号10、16图纸为图号P04376图纸，其图纸内容也一样，只是图幅大小
不一，且为追加工图，只有加工部分有相应尺寸，其余部分无尺寸，无法绘制转化。

16.14.序号5、23图纸为图号P03082图纸，其图纸内容也一样，为追加工图，
只有加工部分有相应尺寸，其余部分无尺寸，无法绘制转化。

17.15.序号6、15图纸为图号P04375图纸，其图纸内容也一样
18.16.序号8、18图纸为图号P04378图纸，其图纸内容也一样
19.17.序号19、20图纸为图号P04379图纸，其图纸内容也一样
20.18.标注上附加符号（△里面字母B）表示什么意义。

（您在2月11日已口头
回复：设计修改的顺序代号）
21.P4A016未标板子厚度尺寸
STANNIAO
2010.3.16。