《江jiānɡ 乡xiānɡ 故ɡù 人rén 偶ǒu 集jí 客kè 舍shè 》
作zuò 者zhě ：戴dài 叔shū 伦lún
天tiān 秋qiū 月yuè 又yòu 满mǎn ，城chén ɡ 阙què 夜yè 千qiān 重zhòn ɡ 。

还hái 作zuò 江jiānɡ 南nán 会huì ，翻fān 疑yí 梦mèn ɡ 里lǐ 逢fén ɡ 。

风fēnɡ 枝zhī 惊jīnɡ 暗àn 鹊què
，露lù 草cǎo 覆fù 寒hán 虫chón ɡ 。

羁jī 旅lǚ 长zhǎnɡ 堪kān 醉zuì ，相xiānɡ 留liú 畏wèi 晓xiǎo 钟zhōnɡ 。

【注zhù 解jiě 】：
1、翻fān ：义yì 同tón ɡ “反fǎn ”。

2、羁jī 旅lǚ ：犹yóu 漂piāo 泊bó 。

【韵yùn 译yì 】：
秋qiū 夜yè 里lǐ 一yì 轮lún 满mǎn 月yuè 高ɡāo 挂ɡuà 天tiān 空kōnɡ ，
光ɡuānɡ 华huá 洒sǎ 满mǎn 宫ɡōnɡ 城chén ɡ 的de 门mén 户hù 千qiān 重zhòn ɡ。

在zài 京jīnɡ 城chén ɡ 能nén ɡ 和hé 江jiānɡ 南nán 一yí 样yàn ɡ 相xiānɡ 聚jù
， 大dà 家jiā 反fǎn 而ér 怀huái 疑yí 是shì 梦mèn ɡ 里lǐ 相xiānɡ 逢fén ɡ 。

秋qiū 风fēnɡ 惊jīnɡ 动dòn ɡ 枝zhī 头tóu 栖qī
宿sù 的de 乌wū 鹊què ， 露lù 草cǎo 里lǐ 唧jī 唧jī 地dì 哭kū 叫jiào 着zhe 寒hán 虫chón ɡ 。

漂piāo 泊bó 在zài 外wài 的de 游yóu 客kè 应yīnɡ 该ɡāi 长chán ɡ 醉zuì ，
相xiānɡ 互hù 挽wǎn 留liú 怕pà 听tīnɡ 报bào 晓xiǎo 的de 响xiǎnɡ 钟zhōnɡ 。

【评pín ɡ 析xī 】：
诗shī 写xiě 故ɡù 人rén 在zài 秋qiū 夜yè 月yuè 满mǎn 时shí ，居jū 然rán 能nén ɡ 偶ǒu 集jí 京jīnɡ 城chén ɡ 长chán ɡ 安ān
，感ɡán 慨kǎi 无wú 限xiàn 。

因yīn 为wèi 相xiānɡ 见jiàn 非fēi 易yì ，应yīnɡ 作zuò 长chán ɡ 夜yè 之zhī 欢huān ，故ɡù 最zuì 怕pà 晓xiǎo 钟zhōnɡ ，担dān 心xīn 分fēn 手shǒu 。

首shǒu 联lián 写xiě 相xiānɡ 聚jù
时shí 间jiān 、地dì 点diǎn ；颔hàn 联lián 写xiě 相xiānɡ 聚jù 出chū 其qí 不bú 意yì ，实shí 属shǔ 难nán 得dé ；颈jǐnɡ 联lián 以yǐ 曹cáo 操cāo 的de 短duǎn 歌ɡē 行xín ɡ
“月yuè 明mín ɡ 星xīnɡ 稀xī ，乌wū 鹊què 南nán 飞fēi ，绕rào 树shù 三sān 匝zā
，无wú 枝zhī 可kě 依yī ”的de 典diǎn 故ɡù ，暗àn 寓yù 乡xiānɡ 思sī 。

末mò 联lián 写xiě 羁jī 旅lǚ 之zhī 愁chóu ，应yīnɡ 作zuò 长chán ɡ 醉zuì ，款k uǎn 款kuǎn 写xiě 来lái ，层cén ɡ 次cì 分fēn 明mín ɡ ，写xiě 景jǐnɡ 有yǒu 致zhì ，抒shū 情qín ɡ 深shēn 沉chén 。