从合作原则的角度分析《傲慢与偏见》的会话含义
摘要：合作原则是由格莱斯提出的重要的语用学理论。

它对如何引导口语交际具有重要意义。

它被广泛应用于文学领域。

《傲慢与偏见》是十八、十九世纪杰出小说家简·奥斯汀的作品。

在作品中，她将合作原则充分运用到人物对话中，违反合作原则的对话可以使读者产生幽默感，使作者以讽刺的语调表现主题，创造令人难以忘记的人物形象。

本文从合作原则的角度分析了《傲慢与偏见》独特的艺术特点和主要人物的性格特征。

同时，它证明将格莱斯的会话含义理论应用于文学评论中的可行性。

关键词：合作原则《傲慢与偏见》会话含义
1.格莱斯的会话合作原则
美国语言学家格莱斯（h.p.grice）通过研究发现，在言语交际中，说话人和听话人为了成功地达到共同的交际目的，必须遵循一定的原则，他称之为会话的合作原则（cooperative principle），简称之cp，格莱斯在他的作品《逻辑与对话》正式引入了下面四条准则：（1）数量准则（the maxim of quantity），a.所说的话应该满足交际所需的信息量b.所说的话不应超过交际所需的信息量；（2）质量准则，a.不说自知是虚假的话b.不说缺乏足够证据的话；（3）关系准则，说话要有关联。

（4）方式准则，a.避免晦涩b.避免歧义c.简练d.井井有条。

然而，在日常对话中人们并不总是直白地告诉对方某事，而是暗示对话。

因此在实际交往中，人们往往不遵循、有时甚至故意违反
这些准则，听话人需要根据当时的语境，推断出说话人的隐含意义，即会话含义（conversational implicature）。

合作原则为读者赏析小说中的对话提供了新的方法。

2.引言
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作之一。

作者用细致的文笔把人物和事件刻画得惟妙惟肖，玲珑剔透。

通过《傲慢与偏见》中的人物对话，我们可以见到违反合作准则的现象俯拾皆是。

本文将对《傲慢与偏见》中人物的对话和行为进行分析，分析它是如何借助对合作原则的违背，刻画人物的性格，表达感情，为小说的主题服务的。

3.《傲慢与偏见》对话中的合作原则的违反
《傲慢与偏见》中简·奥斯汀主要通过对人物对话描述来刻画人物形象。

该小说通过在交际过程中违反合作原则产生丰富的会话含义，使得不同角色的人物的言语行为具备不同的特点和鲜明的个性。

下面通过合作原则的违反的角度分析《傲慢与偏见》中几处典型的人物对话。

例一：
“哦，她是我见过的最美丽的姑娘。

可是，她的一个妹妹就坐在你的身后，也很美丽，要不，请我的舞伴来给你介绍一下？”
“你说的是哪个？”达西先生转过身来，朝伊丽莎白的方向望了一会儿，知道她看到他时，才收回目光，冷冷地说，“她还过得去，但是没有到让我动心的地步。

我可没有兴趣去抬举那些被冷落的小
姐，你还是赶紧回到你的舞伴身边吧。

”
这个对话发生在达西和伊丽莎白第一次见面的舞会上。

当达西和伊丽莎白第一次见面的时候，彬格莱被简的美貌所吸引，对简评价非常高：“我从来没有见过这么美丽的一个尤物。

”这句评价违背了数量和质量的准则，但是表达了他对简的喜欢。

而相反地，达西对伊丽莎白的评价贬低了伊丽莎白的容貌，只说了句：“她长得还算可以，但并不真漂亮，叫我动不了心。

”也是一种对数量准则的违背。

例二：
“啊！是个单身汉，亲爱的，却确实实是个单身汉；每年有四五千磅的收入。

真是女儿们的福气！”
“这怎么说？关女儿们什么事？”
“我的好老爷”太太回答道，“你怎么这样叫人讨厌！告诉我吧，我正在盘算，他要是挑中我们一个女儿做老婆，可多好！”
在这段对话当中，贝内特先生显而易见的知道贝内特太太的意思。

他假装不知道太太想把其中的一个女儿嫁给彬格莱先生，他提出问题的同时，其实已经知道他太太会怎么回答了。

这说明贝内特先生的话违背了质量准则，即说了自知是虚假的话，而贝内特先生的话地言外之意就是让贝内特太太不要总是如此爱慕虚荣。

例三：
“你这话是什么意思，我的好老爷？你事先不是答应了我，非叫她嫁给他不可吗？”
“好太太，”丈夫回答到“我有件事要求你帮帮忙。

请你允许我自由运用我自己的书房。

我真巴不得早日在自己书房里图个清闲自在。

”
这段对话发生在伊丽莎白拒绝柯林的求婚后，贝内特太太很不高兴，怂恿贝内特先生劝说伊丽莎白答应接受柯林。

但是贝内特先生认为柯林自大，根本配不上伊丽莎白。

因此才说了句：“我真巴不得早日在自己书房里图个清闲自在。

”这句话违背了关系准则，用与对话无关的话来引导听话人推导可能的联系，隐含着他喜欢一个人呆在书房静静地读书，不喜欢被打扰，希望太太离开。

例四：
“伊丽莎白小姐！”彬格莱小姐重复着，“我感到很吃惊。

什么时候她成了一个这么受欢迎的人？看来你的好事将近了？”
“我就知道你会提出这个问题。

女士们的想象力总是天马行空；一会的功夫就能从崇拜跳到产生爱情，最后跳到结婚。

我知道你真的希望我幸福。

”
这段话发生在威廉姆上校的大型派对上，达西对彬格莱小姐表达他对伊丽莎白的喜欢，彬格莱小姐感到很吃惊，并开始嫉妒。

达西用“女士们的想象力总是天马行空”这句违反了方式准则，这句话意思比较模糊，到底“女士”是指天下所有的女士，还是只指彬格莱小姐一人？通过模糊的语句间接暗指彬格莱小姐的语言太早，不切实际。

4总结
通过借助会话原则来分析《傲慢与偏见》，可以更加清晰地理顺人物性格，关系等，对于读者鉴赏文学作品有很好的指导作用。

同时，它证明将格莱斯的会话含义理论应用于文学评论中的可行性。

参考文献：
[1]胡壮麟.语用学[a].束定芳.中国语用学论文精选[c].上海：上海外语教育出版社，2001.
[2]何兆熊.新编语用学概要[m].上海：上海外语教育出版社，2000.
[3]何自然.语用学与英语学习[m].上海：上海外语教育出版社，1996.
[4]简.奥斯丁.傲慢与偏见[m].上海：译林出版社，2000.
[5]宋振芹. 《傲慢与偏见》语言特色的语用学研究[j].南京邮电学院学报，2004（4）.。