重要事项
• 如果用户或仪器使用场所发生改变，请将本说明书转交给后续用户。
• 如果本说明书或本仪器警告标签丢失或损坏，请立即与您所在区域内的岛津分公司或岛 津代理商联系。
• 为确保安全操作，本说明书中记载了安全注意事项。使用本仪器前请务必阅读“安全操 作须知”P.iv。
• 为确保安全操作，请委托您所在区域内的岛津分公司进行安装、调试、修理和搬动仪器 后的重新安装。
用于安装本仪器的操作台需足以支撑系统的总质量。操 作台应处于水平位置并稳固，宽度需在600 mm以上。 否则仪器可能翻倒或掉下操作台，引发事故。
仪器的后部与墙壁之间至少保持100 mm的距离。 如果不符合上述条件，可能无法充分对仪器进行冷却， 从而导致仪器过热，降低仪器的性能。
为确保仪器性能，请将仪器安装在符合以下条件的场所： • 室温在4～35 ℃，且全天温度变化较小 • 避免空调直吹 • 避免阳光直射 • 无震动 • 湿度保持在20 %～85 % • 无凝结 • 满足安装环境（IEC）的场所
1 关闭主机电源开关。 2 取下仪器背后的电源线。
重新使用仪器前需进行检查。必要时请与您所在区域内的岛津分公司联系。 n 停电应急措施
如果停电，请采取以下措施：
1 关闭主机电源开关。 2 恢复供电后，请确认“安装注意事项”P.vi 和“作业/操作注意事项”P.vii，按照常规步
骤启动仪器，进行停电后的恢复作业。
使用说明书的标记
使用说明书的标记
本说明书将危险和损害程度分为：
标记
说明
具有潜在危险，操作不当可能导致人员死亡或重伤。
具有潜在危险，操作不当可能导致人身轻微或中度伤害以及设备损 坏。
确保正确使用本产品的附加说明。
本说明书标记含义如下： 标记 表示严禁操作内容。
说明表示强制执ຫໍສະໝຸດ 内容。有助于操作的信息。 标注参考页数。
本说明书是日文版《岛津高效液相色谱仪Prominence-i LC-2030 LC-2030C LC-2030C 3D操作 指南》（228-91534）（第1版 2014年2月）的译文。
ã 2014 Shimadzu Corporation. All rights reserved.
Prominence-i LC-2030 LC-2030C LC-2030C 3D
n 静电事故的发生机理（例）
静电事故的发生包括以下阶段：
静电产生
当液体高速通过较细的管路时（如液相色谱仪的配管），冲流 起电现象将导致产生静电。
↓
静电的带电和积累 ↓
通过放电释放能量 ↓
点燃易燃物质
如果带有静电的液体储存在电绝缘容器中，带电量将逐渐增 加，极易产生数千伏的高压。
如果此时有导体接近容器，将会发生放电，从而释放出热能。
请采取措施以防在地震或其他灾害时仪器翻倒。 强烈的震动可能导致仪器翻倒，使人员受伤。
仪器接地。 仪器接地可防止因事故或漏电引起的触电。 同时也可确保仪器的稳定运行。 为防止操作人员触电以及确保仪器的运行稳定，必须将仪器接地。 请将电源插头插入附带接地端子的三相插座进行接地。
vi
Prominence-i LC-2030 LC-2030C LC-2030C 3D
《系统指南》“第7章 技术资料”
安装时应注意仪器的间隙。 仪器底部间隙仅有20 mm。可能夹伤手指。
开关门时，请注意避免夹住手指。 否则可能导致人员受伤。
插入插头前，请确认电源是否关闭。
n 作业/操作注意事项
请勿在仪器附近使用易燃喷雾剂（如发胶、喷雾式杀虫 剂等）。 否则可能引发火灾。 禁止使用有裂缝的贮液瓶。 如果使用氦气脱气机，将对贮液瓶施加压力。所受压力 可能导致贮液瓶破损而使操作人员受伤。 连接使用本仪器和计算机等OA设备时，切勿洒溅液体。 否则可能引发火灾或导致操作人员触电。
（安装类别Ⅱ、污染度2、海拔2000 m以下、室内） 将仪器安装在便于进行电源操作的场所。 紧急情况下需关闭电源。
Prominence-i LC-2030 LC-2030C LC-2030C 3D
v
前言
n 安装注意事项 为确保安全操作，请委托您所在区域内的岛津分公司进行安装、调试或搬动仪器后的重新安装。
安全操作须知
需考虑本仪器整体、其他LC仪器、计算机、显示器和打印机等设备的整体电源电压 和电容，正确连接电源。 否则可能引发火灾或导致操作人员触电。 如果电源电压不稳或电源容量不足，将无法充分发挥仪器性能。同时也将对共用同 一电源的其他仪器造成影响。请正确连接电源，使用匹配电源容量的电源线。 关于本仪器的电源电压和电容，请参考以下内容。
此时，如果周围存在一定浓度的易燃气体，将因释放的热能而 起火。
Prominence-i LC-2030 LC-2030C LC-2030C 3D
iii
前言
安全操作须知
使用本产品前请仔细阅读“安全操作须知”，正确使用本产品。此处记载的注意事项事关安 全，请务必遵守。 n 使用注意事项
请勿用于设计以外的操作。 本产品是高效液相色谱系统。如果用于高效液相色谱系统以外的操作，可能引发事 故。 安全限制和规范。 有关安装申报和安全管理的具体事宜，请遵循国内的法律和法规采取必要的措施。
Prominence-i LC-2030 LC-2030C LC-2030C 3D
ix
前言
静电的注意事项
因为液相色谱仪（LC）有时使用易燃有机溶剂作为流动相，所以操作人员日常需有防火防爆意 识。但是，对于静电所引发的事故，因为难以从复杂的事故原因中把握现象，仅在多种偶然因 素相叠加时才容易发生事故，所以防范措施往往存在疏漏。 特别是在使用制备型液相色谱仪的情况下（场所），可能使用大量易燃物。如果因静电引发事 故，可能造成重大损失。 以下就静电事故的发生机理和预防措施进行说明。请根据此信息采取完善的安全措施。
切勿使适配器的接地导线插入或接触电源插头。 否则可能引发火灾或导致操作人员触电。
严禁将接地导线连接燃气管、水管和电话线。 否则可能引发事故、导致仪器发生故障。
务必抓住插头部分插拔电源线。 在接线前请关闭各仪器的电源并拔下电源插头。 否则可能导致电源线损坏。如果电源线损坏，请立即与 您所在区域内的岛津分公司或岛津代理商联系。
记载了本仪器的检查及部件更换、清洗等维护的相关内容。
使用本产品前，请务必阅读本章“前言”。“前言”中记载了用以确保安全操作的各种注意事 项、产品保修和售后服务等信息。 关于本产品的使用方法、硬件认证、本产品的相关附件或选配件等内容，请参考《系统指 南》、《完整性指南》和《维护指南》。 请妥善保管本说明书以备随时查阅。
viii Prominence-i LC-2030 LC-2030C LC-2030C 3D
安全操作须知
如果插头有灰尘，请擦净后使用。 否则可能引发火灾。
必须使用《系统指南》及《维护指南》等说明书中记载的“组成部件”或“维护部 件”进行部件更换。 否则可能导致仪器损坏或出现故障。
请按照管理部门的有关规定妥善处理废液。
iv
Prominence-i LC-2030 LC-2030C LC-2030C 3D
安全操作须知
禁止将仪器安装在有腐蚀性气体，含有机溶剂、卤化物和硅氧烷气体，油雾以及多 垃圾和粉尘的场所。 环境恶劣可能降低仪器性能，缩短仪器的使用寿命。
远离产生强磁场的设备。 为确保仪器正确运行，请勿将仪器安装在产生强磁场的场所。如果电源线有较高的 电流噪音，请安装滤波器。
系统指南 （手册/PDF）
完整性指南 （PDF）
操作指南 （PDF） 维护指南 （PDF）
记载了本仪器的基本使用方法及排除故障的方法。
记载了为确保分析数据的可靠性、用于确认本仪器是否满足 “管理基准”的“认证”功能和用于将仪器调整至满足管理 基准状态的“校准”功能的相关内容。 本说明书。记载了本仪器操作窗口的操作及Web窗口、 iPhone或iPad中的操作方法。
n 修理、拆卸、改装的危险性
禁止擅自改造和拆卸仪器。 否则可能导致操作人员触电或仪器短路，也可能导致人员受伤或仪器发生故障。
有关维修事宜，请与您所在区域内的岛津分公司联系。 否则可能引发火灾，导致操作人员触电、受伤。
n 紧急措施 如果发现有糊焦味儿等异常，请采取以下措施： 遇到紧急情况时的停止操作：
岛津高效液相色谱仪
Prominence-i LC-2030 LC-2030C LC-2030C 3D
操作指南
请仔细阅读本说明书，正确使用本产品。 请妥善保管本说明书以备随时查阅。
228-91536A
前言
请在使用本产品前仔细阅读本说明书。
非常感谢您购买本公司产品。
本说明书记载了本产品操作窗口的操作及Web窗口、iPhone或iPad中的操作方法。请仔细阅读 本说明书，并正确使用本产品。此外，本产品以手册或PDF文档的形式附带以下说明书。PDF 文档收录在说明书CD-ROM（P/N S228-56248-41）内。
i
前言
声明 • 本说明书内容如有改动，恕不另行通知。 • 本说明书内容力求准确，如有错误或遗漏敬请谅解。 • 本说明书版权归株式会社岛津制作所所有。未经本公司许可不得转载、复制部分或全部内容。 • 本说明书的插图与实际使用的仪器可能略有差异。 • Windows是美国Microsoft Corporation在美国及其他国家的注册商标。
Prominence-i LC-2030 LC-2030C LC-2030C 3D
vii
前言
拆卸配管或自动进样器的样品环、进样针、进样针密封圈等高压流路部件时，请务 必先停止泵的送液，确认流动相的压力是否下降。 如果在高压送液时拆卸部件，将导致管内溶液或杂质喷射。请在确认压力已降为零 后，再进行拆卸。 压力无法下降时，可能是因为流路堵塞。请确认排液管口是否已插入废液瓶内，边 观察压力边缓慢打开排液阀，降低压力。压力无法下降时，请勿拆卸高压流路部 件、窥视管口或将管口对准人体。 务必采取措施，预防静电事故。 否则可能引发火灾或爆炸等重大事故。