《数控技术应用英语》（Applied English for Computer Numerical ControlTechnology）授课教案（Teaching Plan）适用班级：数控技术专业任课教师：长春汽车工业高等专科学校外语系20 ___ -- 20 ____学年第____ 学期数控技术英语专业授课计划20______ －20 ____ 学年第______ 学期_______ 系（部）专业班授课时间：第周第1－4 课时文章及题目: Unit 1 Introduction to Numerical Control教学目的：1. Help the students to learn more about introduction to numerical control.2. Help students to read for the main ideas in paragraphs.3.Help the students to grasp more new words, expressions and three-sentencepatterns.4. Strengthen their abilities of dialogues.重点与难点：（1）to get information and indulge in the topic of this unit.教学手段与教具（录音机、多媒体）：教学过程（教学步骤、内容等）：Section I Technical and Practical ReadingSection II Glance at a Control ConsoleSection III Simulated WritingSection IV Communicative SpeakingSection V Broaden Your HorizonSection I Technical and Practical ReadingPart I. Leading in1. Revision1)Ask several students to recite the practical sentences for introduction to numericalcontrol in Unit 1 and the others repeat.2)Ask students to answer teacher’s questions according to the Passage A /B forintroduction to numerical control in Unit 1.2. Warming up for the new class1)Ask students to work in groups of four to read new words and phrases.2)Teacher makes commentsPart II. Comprehension and Practicing1. Checking and Explaining1)Teacher raises some questions and asks students to say true or false according to thepassage of the Textbook Numerical Control Technology to see how much they’ve understood.2)Teacher raises some questions and asks students to answer in details according to thepassage of the Textbook Numerical Control Technology at the same time explaining some language points.3)Possible difficult words, phrases and sentencesWords:fundamental adj. forming or serving as an essential component of a system or structure;central: 基本的，基础的，主要的e.g. This is an example that was fundamental to the argument.numerical adj. of or relating to a number or series of numbers: 数字的e.g. The logic extension of NC was computerized numerical control for machine tools.automatically adv. acting or operating in a manner essentially independent of externalinfluence or control: 自动地，机械地e.g. It’s well to keep in mind that the automatically controlled factory is nothing morethan the latest development in the industrial revolution.maintain v. to keep in a condition of good repair or efficiency:e.g. We can maintain two cars at the same time.punch v. to use a punch or use a punch one.g. The main difference in the operation between NC and CNC is in the way that thepunched tape is read.block n. a solid piece of a hard substance, such as wood, having one or more flat sides.e.g. The instructions and data are arranged in block along the tape.work-piece n. a portion or part that has been separated from a whole:e.g. By axis of motion we mean an axis in which the cutting tool moves relative to thework-piece.manufacture v. to make or process (a raw material) into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation.e.g. Parts moving on the handling conveyor are routed to the appropriate manufacturingcell by the supervisory computer,undertake n. to pledge or commit (oneself) to:e.g. The workers have been undertaking oneself to maintain the machines.accuracy n. conformity to fact.e.g. The accuracy is most important when two parts that have to be adapted one toanother are produced.frequently adv. at frequent intervals; often.e.g. The operator has to stop the cutting process frequently and measure the partdimensions in order to ensure that the material is not over-cut.dimension n. a measure of spatial extent, especially width, height, or length.e.g. Contour cutting in three dimensions, or often even in two dimensions, cannot beperformed by manual operation.measurement n. the act of measuring or the process of being measured.e.g. We take the measurements to something to see how long, tall, or wide it is.tolerance n. the permissible deviation from a specified value of a structural dimension, often expressed as a percent.e.g. The correct placement of a micro-switch establishes the dimensions and toleranceof the part.Sentences:(Para. 2) …where each block contains the numerical data required to produce one segment of the work-piece. 由where引导出非限性定语从句，修饰blocks of information。

(Para. 3) with these controlled axes, 此部分为介词短语作后置定语，with 的含义是“具有”。

(Para. 3)we see that the primary motivations …, combined with the desire to shorten production time. 此句中分词combined with …结构，引导出伴随状语Section II Glance at a Control Console1. Simulating and translatingDo the following exercises and translate English into Chinese.1. MONITOR2. RESET3. ADDRESS /NUMBER4. EDIT5. INPUT/OUTPUT6. MAIN FUNCTION7. PAGE8. CURSOR9. SOFT KEY1. 监视器2. 复位键3. 地址数值键4. 编辑键5. 输入输出键6. 主功能键7. 翻页键8. 光标键9. 软键CRT/MDI OPERATOR’ PANELPOS (Position) Displaying the current positionPROGRAM Displaying the programMENU/OFSET Displaying the offsetDGNOS (Diagnosis)/PARAM(parameter) Setting the parameter and displaying the diagnoseddataOPR(Operation)/ALARM Displaying the alarm number and soft operationpanelAUX /GRAPH Graph Showing2.TranslatingAsk the students to remember the words, phrases and sentence structures in the passage they have learned and translate the following into Chinese.Explanations of the MDI (Manual Data Input) Keyboard键盘功能3. AssignmentA: Do exercise 2, 3, 4, 8 and 10.B: Ask students to collect some external machine control panel Assignment Section III Simulated WritingPart I. Leading in1. Checking the assignmentCheck the answers to comprehension exercises on the workbook orally and comment Answer students’ questions found in Passage 12. Warming up for new classAsk the students to present their collections of Passage 2Part II. Putting in use1.Dividing the students into groups of four or five2.Presenting new materials3.Reading and simulatingAsk the students to 1) read the sample above2) do the following simulating exerciseSection IV Communicative Speaking1. Dividing the students into groups of four or five2. Offering the situationsOffer several situations for students to act out by referring to the data bank on the blackboard【Instructions】Each group should choose one of the situations and work together to form a dialogue and then act out.3. Practicing and Furthering【Instructions】Practice the dialogues of the Textbook in groups, and try to further them 4. Completing【Instructions】Ask students to work in groups to complete by filling in the blanks of the Textbook, and then the teacher checks the answers in class.5. Responding【Instructions】Practice Exercise 9 of the Textbook orally . Teacher offers the situation in Chinese, and asks the students to give the English equivalent, the whole class work together (The script for the dialogue: )Li Dong, the Sales Manager of the Company, and Xiao Wang, the Secretary of the Company, were showing Mr. Smith from SIEMENS around the factory.A: It was very kind of you to take me on a tour around the place. It gave me a good picture of your production areas.B: We are very pleased to have the opportunity to show our factory to our friends.____1____ (不知您对我们公司的印象如何), may I ask?A: I was very much impressed. (你们设备精良，员工效率高) ____2____, indeed. I’m particularly impressed by the performance of your WS model of the NC machine tool. B: That’s our latest product ____3____(三星期前刚投放市场).A: The machine must have some advantages to compete for its market share, I think.B: Yes, ____4____ (就性能而言，没有哪个厂家能与我们相比).A: May I take some pamphlets of the machine? And the price list if possible.B: Yes, of course. ____5____ (这是销售目录和说明书).A: Thank you. I hope we may be able to work together in the future.1. What’s your impression of our company2. You have good facilities and efficient people3. We put it on the market just three weeks ago4. no one can match us in terms of the performance of the machine5. Here are our sales catalog and instruction manualsSection V Broaden Your HorizonGet to know more of the World Famous Companies.FANUC CORPORATIONFANUC's businesses were founded in 1956 when it started to develop numerical controls (NCs) and servo systems. Since its founding, FANUC has always emphasized research and development in its management. In 1956, the first NC in Japanese private sector was developed successfully. Since then, FANUC have continued to develop new technology into their products.FANUC LTD was established in July 1972 when the Computing Control Division became independent from FUJITSU.The history of FANUC has been recognized the history of CNC itself. With a land of approximately 1.2 million square meters, FANUC headquarters is located at the foot of Mt. Fuji, near Lake Yamanaka, in a wonderful natural environment surrounded with highland woods. Here, FANUC has situated laboratories such as CNC Laboratory, Software Laboratory, Software Development Center, Servo Laboratory, Robot Laboratory, Robot Technology Center, Robomachine Laboratory, Laser Laboratory and Basic Laboratory, as well as the Central Technical, the FANUC Training Center and various social and recreational facilities. Also settled here are factories such as the Electronics Factory, Servo Motor Factory, Machining (Turning) Factory, Press & Die Cast Factory, Machining (Milling) Factories, Sheet Metal Factory, Robot Factory, Injection Molding Machine Factory and Laser Factory.FANUC main building office sections as well as all its laboratories and factories are highly automated to achieve efficient management.编制日期：20＿＿年＿＿月＿＿日教师签字：教研室主任签字：数控技术英语专业授课计划20______－20______ 学年第______ 学期_______ 系（部）专业班授课时间：第周第1－4 课时文章及题目:Unit 2 Introduction of Computerized Numerical Control教学目的：1. Help the students to learn more about introduction of computerized numerical control.2. Help students to read for the main ideas in paragraphs.3. Help the students to grasp more new words, expressions andthree-sentence patterns.4. Strengthen their abilities of dialogues.重点与难点：（1）to get information and indulge in the topic of this unit.教学手段与教具（录音机、多媒体）：教学过程（教学步骤、内容等）：Section I Technical and Practical ReadingSection II Glance at a Control ConsoleSection III Simulated WritingSection IV Communicative SpeakingSection V Broaden Your HorizonSection I Technical and Practical ReadingPart I. Leading in1. Revision1) Ask several students to recite the practical sentences for computerized numerical control in Unit 2 and the others repeat.2) Ask students to answer teacher’s questions according to the Passage A /B for computerized numerical control in Unit 2.2. Warming up for the new class1) Ask students to work in groups of four to read new words and phrases.2) Teacher makes commentsPart II. Comprehension and Practicing1. Checking and Explaining1) Teacher raises some questions and asks students to say true or false according to the passage of the Textbook computerized numerical control in Unit 2 to see how much they’ve understood.2) Teacher raises some questions and asks students to answer in details according to the passage of the Textbook computerized numerical control at the same time explaining some language points.3) Possible difficult words, phrases and sentencesWords:digital adj.数字的，数位的e.g. The NC systems used electronic hardware based upon digital circuit technology.eliminate v.消除，排除e.g. The CNC systems employ a minicomputer or microcomputer to control the machineflexibility n.弹性e.g. The trend away from hardware-based NC to software-based equipment brings anincrease in system flexibilitycorrespond v.符合，协调，相应e.g. The digital controller in hardware-based NC systems employs voltage pulses, whereeach pulse causes a motion of 1 BLU in the corresponding axis.actuate v. 开动，促使e.g. These pulses can actuate stepping motors in open-loop control, or dc servomotors inclosed-loop control.transmit v.传输, 转送, 传达e.g. The number of pulses transmitted to each axis is equal to the required incrementalmotion.velocity n.速度, 速率e.g. The frequency of these pulses represents the axis velocity.configuration n.构造, 结构, 配置, 外形e.g. CNC systems can be designed in different configurations.denote v.指示, 表示e.g. The simplest cone, denoted the reference-pulse approach, emulates thehardware-based NC transmits output pulses as well.circuit n. 电路e.g. IC is short for integrated circuit.eliminate v. 消除，排除e.g. By this method, tape-reading errors are eliminated in CNC.voltage n. 电压e.g. The digital controller in hardware-based NC systems employs voltage pulses.equivalent a.相等的，相当的e.g. In these systems a pulse is equivalent to 1 BLU.hardware n. 硬件e.g. A computer consists of hardware and software circuits.Sentences:(Para. 1) The trend away from hardware-based NC to software-based equipment brings an increase in system flexibility and an improvement in the possibility for correcting part programs using the CNC computer. 全句为简单句。