Protel 99 SE 中英文菜单对照1. Protel 99 SE原理图设计系统菜单①File（文件）下子菜单New…新建文档New Design…新建项目Open…打开文档Open Full Project 打开当前项目的文档Close 关闭当前文档Close Design关闭当前项目Import 导入…Export 导出…Save 保存当前文档Save As…文档另存为Save Copy As…当前文档备份Save All 保存所有文档Setup Printer…打印设置Print 打印当前文档Exit 退出Protel②Edit（编辑）下子菜单Undo 撤销本次操作Redo 恢复上次操作Cut 剪切Copy 复制Paste 粘贴Paste Array…阵列式粘贴Clear 直接清除被选定的对象Find Text…查找文字Replace Text…替换文字Find Next…查找下一个Select 选择Deselect 撤销选择Toggle Selection 选择切换Delete 清除（鼠标单击被选定的对象）Change 打开属性对话框（鼠标单击被选定的对象）Move 移动对象Align 排列对象Jump 跳转（可跳转到标记或者图纸的原点）Set Location Marks 设置标记Increment Part Number 功能单元序号增量变化Export to Spread…生成更详细的元器件清单（XLS文件）③View(视图)下子菜单Fit document 放大整个文档到窗口Fit All Objects 放大所有对象到窗口Area 区域放大Around Point 放大微小区域50% 50%缩放100% 100%缩放200% 200%缩放400% 400%缩放Zoom In 放大Zoom Out 缩小Pan 以鼠标处为屏幕中心缩放Refresh 刷新Design Manager 设计管理器开关Status Bar 状态栏开关Command Status 命令栏开关ToolBars 工具栏开关Visible Grid 可视栅格设置对话框开关Snap Grid 捕捉栅格设置对话框开关Electrical Grid 电气栅格设置对话框开关④Place(放置)下子菜单Bus 放置总线Bus Entry 放置总线入口Part…放置元器件Junction 放置连接点Power Port 放置电源（地）Wire 放置导线Net Label 放置网络标号Port 放置I/O端口Sheet Symbol 放置图纸符号Add Sheet Entry 放置图纸入口Directives 放置非ERC点等Annotation 放置字符串Text Frame 放置文本框Drawing Tools 绘图工具栏开关Process Container 放置过程容器标志⑤Design（设计）下子菜单Update PCB…更新到PCBBrowse Library…打开元器件浏览器Add/Remove Library…添加、删除元器件库Make Project Library 生成项目元器件库Update Parts In Cache 更新缓存中的部件Template 模板Create Netlist…创建网络表Create Sheet From Symbol 由图纸符号创建图纸Create Symbol From Sheet 由图纸创建图纸符号Options…打开文档属性对话框⑥Tools（工具）下子菜单ERC…启动电气规则检查Find Component…查找元器件Up/Down Hierarchy 层次电路切换Complex To Simple 将层次电路的复杂式结构转换为简单式结构Annotate…统一修改标号Back Anotate…按文件内容对元器件标号Database Links…使用数据库内容更新原理图Process Containers 过程容器Cross Probe 原理图与PCB间交互查找Select PCB Components 到PCB查看选定元器件Preferences…打开参数选择对话框⑦Report（报告）下子菜单Selected Pins…查看被选定的引脚Bill of Material 生成元器件清单Design Hierarchy 生成层次设计表Cross Reference 生成交叉参考表Add Port References（Flat）添加端口参考Add Port References(Hierarchical) 添加端口参考（层次设计）Remove Port References 清除端口参考Netlist Compare…生成网络比较表2. Protel 99 SE原理图设计系统常用工具栏①画线工具栏如图附录1-1所示，由左至右、由上至下依此为：放置导线、放置总线、放置总线入口、放置网络标号、放置电源（地）、放置元件、放置图纸符号、放置图纸入口、放置端口、放置连接点、放置忽略ERC检查点、放置PCB布线指示。
②绘图工具栏如图附录1-2所示，由左至右、由上至下依此为：画直线、多边形、圆弧、曲线，放置字符串、文本框，画矩形、圆角矩形、圆（椭圆）、饼图，放置图像，启动阵列粘贴。
附录1-1 画线工具栏附录1-2 绘图工具栏③主工具栏如图附录1-3所示，依此为设计管理器开关、打开文档、保存文档、打印、放大、缩小、文档缩放显示在整个窗口、打开子图、原理图与PCB间交互查找、剪切、粘贴、区域选择、取消选择、移动选定对象、绘图工具栏开关、画线工具栏开关、打开仿真分析设置对话框、运行仿真、添加\删除元器件库对话框、放置元器件、功能单元序号增量变化、撤销、恢复、帮助。
附录B Protel 99 SE PCB设计系统菜单①File（文件）下子菜单New…新建New Design…新建项目Open…打开文档Close 关闭当前文档Close Design关闭当前项目Import…导入…Export…导出…Save 保存当前文档Save As…文档另存为Save Copy As…当前文档备份Save All 保存所有文档CAM Manager…启动CAM管理器Print/Preview…打印/预览Exit 退出Protel②Edit（编辑）下子菜单Undo 撤销Redo 恢复Cut 剪切Copy 复制Paste 粘贴Paste Special…阵列式粘贴Clear 删除被选定的对象Select 选择Deselect 取消选择Query Manager…启动查询管理器Delete 清除被单击的对象Change 启动对象属性对话框Move 移动Origin 原点操作Jump 跳转Export to Spread 生成元器件列表③View（视图）下子菜单Fit Document 缩放显示整个文档Fit Board 缩放显示电路板Area 区域缩放Around Point 缩放显示某点周围的区域Selected Objects 缩放显示被选定的对象Zoom In 放大Zoom Out 缩小Zoom Last 按照前次显示的比例显示Pan 以鼠标处为屏幕中心缩放Refresh 刷新Board in 3D 3D显示Design Manager 设计管理器开关Status Bar 状态栏开关Command Status 命令栏开关Toolbars 工具栏开关Connections 显示连接Toggle Units单位制切换开关④Place（放置）下子菜单Arc(Center)放置圆弧（以圆心画）Arc(Edge)放置圆弧（以边沿画）Arc(AnyAngle) 放置圆弧（以角度画）Full Circle 放置圆Fill 放置填充（矩形）Line 放置线条或导线String 放置字符串Pad 放置焊盘Via 放置过孔Interactive Routing 放置铜膜线（导线）Component…放置元器件（封装）Coordanate放置坐标Dimension放置尺寸线Polygon Plane…放置铺铜Split Plane…分裂平面（需要有内层）Keepout 放置布线区域Room 放置元器件屋⑤Design（设计）下子菜单Rules…设置布线规则Load Nets…装载网络表Netlist manager…启动网络表管理器Update Schematic…更新到原理图Layer Stack Manager…层管理器Split Planes…管理和分裂平面Mechanical Layers…启动机械层管理器Classes…启动类管理器From-To Editor…网络管理器Browse Components…浏览元器件（封装）Add/Remove Library…添加/删除元器件封装库Make Library 生成当前项目的元器件封装库Aperture Library…建立、调入和编辑光绘文件（Gerber）Options…文档属性设置⑥Tools（工具）下子菜单Design Rule Check…设计规则检查Reset Error Markers 取消错误标记Auto Placement 自动布局Interactive Placement 人工交互布局Un-Route 取消布线Density Map生成密度图Signal Integrity 信号完整性分析Re-Annotate…重新进行编号Cross Probe 在原理图和PCB间查找元器件Layer Stackup Legend 设置图例Convert 转换Teardrops…补泪滴Miter Corners 倒斜角Equalige Net Lengths 利用High Speed/Matched Net Lengths规则进行检查Outline Selected Objects 为被选定的对象添加轮廓线Find and Set Testpoints 查找和设置测试点Clear All Testpoints 清除所有测试点Preferences…启动参数选择对话框⑦Auto route（自动布线）下子菜单All…对全电路板自动布线Net 对鼠标选择的网络进行布线Connection 对鼠标选择的连接（飞线）进行布线Component 对鼠标选择的元器件（封装）进行布线Area 对鼠标选择的区域进行布线Setup 布线参数设置Stop 停止自动布线Reset 复位自动布线器Pause 暂停自动布线Restart 重新开始自动布线Specctra Interface 与Spectra布线软件的接口⑧Report（报告）下子菜单Selected Pins…输出被选定引脚（焊盘）的列表Board information…报告电路板信息Design Hierarchy 生成层次设计表Netlist Status 网络状态列表Signal Integrity 信号完整性分析报告Measure Distance 距离测量报告Measure Primitives 测量两个自由原形对象间的距离。