合同编号：

协议编号：TNKJ-XY-2011010

技术协议

项目名称：贵州黔桂天能焦化有限责任公司130万吨/年

循环经济型煤焦化扩建项目

委托项目：贵州黔桂天能焦化有限责任公司130万吨/年循环

经济型煤焦化扩建项目用水冷离心全无油空气压

缩机用空气压缩机采购

委托单位：贵州黔桂天能焦化有限责任公司

受托单位：西安陕鼓动力股份有限公司

项目地点：贵州省盘县柏果镇

签订地点：辽宁省鞍山市

签订时间：2011年8月5日

贵州黔桂天能焦化有限责任公司130万吨/年循环经济型煤焦化扩建项目

空气压缩机采购采购技术协议

甲方：贵州黔桂天能焦化有限责任公司

设计方：中冶焦耐（大连）工程技术有限公司

乙方：上海埃利沃特贸易有限公司

就甲方130万吨/年循环经济型煤焦化扩建项目水冷离心全无油空气压缩机采购技术协议问题，三方经过认真研究、讨论、磋商，形成技术协议如下：

第一节概况

本协议适用于贵州黔桂天能焦化有限责任公司130万吨/年循环经济型煤焦化扩建项目水冷离心全无油空气压缩机。本规范文件中提出了最低的技术要求，对未规定的技术要求和适用标准，乙方应提供满足压缩空气站高质量的设计、设备及其相应的服务。本工程必须满足国家和行业有关安全、环保、节能等强制性标准。

本协议作为合同的补充，与合同正文具有同等的法律效力。

1. 项目名称

贵州黔桂天能焦化有限责任公司130万吨/年循环经济型煤焦化扩建项目用水冷离心全无油空气压缩机。

2. 建设地点

贵州省六盘水市盘县柏果镇东风村。

3. 焦化厂工作制度

焦化厂工作制度为年工作365天，日工作24小时。

4. 服务年限

服务年限至少为20年。

第二节总体要求

1.按照“质优、高效、低耗、长寿”的原则，采用先进、成熟、可靠、经济、实用的技术和装备，其结构与性能先进、良好、全新且质量合格、安全可靠。

2.严格执行国家有关环保、安全标准。

2.1 贵州黔桂天能焦化有限责任公司130万吨/年循环经济型煤焦化扩建项目用水冷离心全无油空气压缩机的设计、制造、安装、验收应符合现行使用的最新的国家有关标准及行业标准以及ISO国际最新标准。

2.2 乙方如选用其他标准，其标准必须高于上述标准，并将采用的相应标准和规范的名称及版本在合同或技术协议中作补充说明。如国家、行业颁布了新标准、规范，则按最新版本的有关规定执行。

2.3 所选的标准及规范由乙方提出，在签订合同时由甲方确认。

3. 项目进度

合同签订后30天内，提供满足用户设计所需的技术文件（包括设备总重、外形尺寸和各极限尺寸、性能参数等）。

4. 设备监造

4.1 乙方应在本合同生效后1个月内，向甲方提供与本合同设备有关的监造、检验、性能验收试验标准。

4.2 监造方式:文件见证、现场见证和停工待检，即R点、W点、H点。每次监造内容完成后，乙方和监造代表均须在见证表上履行签字手续。乙方复印3份，交监造代表1份。

4.3 监造内容:由乙方提出，甲方确认。

4.4 对乙方配合监造的要求

4.4.1 甲方将派出技术人员或委托有经验的监造单位对乙方生产的合同设备进行监造。

4.4.2 重要部件的原材料在加工前应由监造代表确认(文件见证)后方可投料。

4.4.3 文件见证和现场见证资料需在见证后10天内提供给甲方监造代表。

4.4.4 乙方在设备投料前提供生产计划，每月第一周内将加工计划和检验试验计划书面通知监造代表。

4.4.5 甲方监造代表有权查阅与监造设备有关的资料，乙方积极配合并提供相关资料的复印件。

4.4.6 合同设备的重要部件和专用部件未经甲方允许，乙方不得擅自调换。

4.4.7 甲方监造代表有权随时到车间检查设备质量生产情况。

4.4.8 乙方给甲方监造代表提供专用办公室及通讯、生活方便。

4.4.9 乙方给甲方监造代表提供必需的检查工具、量具等。

4.4.10 乙方在现场见证前20天以书面形式通知甲方监造代表。

5. 设计联络和预检查

乙方在适当的时间邀请甲方进行设计审查，并在设备发货前邀请甲方到总装现场进行检查验收。

6. 操作环境

6.1 压缩空气、氮气站概况

130万吨/年循环经济型煤焦化扩建项目用水冷离心全无油空气压缩机属于焦化厂主要设备，负责制取整个厂区所需压缩空气，设置于化产回收工段压缩机房内，本项目设置水冷离心全无油空气压缩机3台，正常运行时两开一备，全天24小时连续运行。

6.2 环境条件（℃）

年平均气温：15.2

年极端最高气温： 36.7（1952.4.9）

年极端最低气温：－7.9（1977.2.9）

年平均最高气温：28.1

年平均最低气温：0.7

年最热月平均最高气温：26.5

年最冷月平均最低气温：13.3

6.3 大气压力（hPa）:

年平均气压：847.1

年最高气压：866.5（1992.11.9）

年最低气压：830.8（1999.3.17）

6.4 相对湿度（％）

年平均相对湿度：77

年最小相对湿度：2

年最冷月平均相对湿度：75

6.5 公辅工程规格

6.5.1 循环冷却水

供水压力：0.4MPa（表压）

回水压力：0.35MPa（表压）

供水温度：小于或等于32℃

回水温度：小于42℃

6.5.2 蒸汽

蒸汽压力：0.50 MPa（表压）饱和蒸汽6.5.3 仪表空气

正常压力：0.50MPa（表压）

温度：小于40℃

露点温度：-40℃

6.5.4 氮气

正常压力：0.50MPa（表压）

6.5.5 供电

电压：10000V/380V/220V

频率：50Hz

第三节一般技术要求1. 工作制度