当前位置:文档之家› 涉外钻井服务总承包合同-英文

涉外钻井服务总承包合同-英文

Note: This model contract is a suggested guide only and use of this form or any variation thereof shall be at the sole discretion and risk of the user parties. Users of the model contract or any portion thereof are encouraged to seek the advice of counsel to ensure that their contract reflects the complete agreement of the parties and applicable law. The International Association of Drilling Contractors disclaims any liability whatsoever for loss or damages which may result from use of the form contract or portions or variations thereof.

Revised April, 2003

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF DRILLING CONTRACTORS

MODERL TURNKEY CONTRACT

THIS CONTRACT CONTAINS PROVISIONS RELATING TO INDEMNITY, RELEASE OF LIABILITY, AND ALLOCIATION OF RESK,-

SEE PARAGRAGHS 4.7, 6.2, 14.2, AND 18

This contract is made of and entered into on the date hereinafter set forth by and between the parties herein designed as “Operator” and “Contractor”.

OPERATOR:

Address:

CONTRACTOR:

Address:

IN CONDISERATION of the mutual promises, conditions and agreements herein contained and the specifications and special provisions set forth in Exhibit “A” and Exhibit “B” attached hereto and made a part hereof (the “Contract”), Operator engages Contractor as an independent contractor to drill the hereinafter designed well in search of oil or gas on a Turnkey Basis.

For purpose hereof the term “Turnkey”or “Turnkey Basis”means Contractor shall furnish the equipment, labor, and perform services as herein provided to drill a well, as specified by Operator, to the Turnkey Depth. Subject to terms and conditions hereof, payment to Contractor at a stipulated price is earned upon attaining such Turnkey Depth and completion of the other obligations of Contractor hereunder. While drilling on a Turnkey Basis Contractor shall direct, supervise and control drilling operations and assumes certain liabilities to the extent specifically provided for herein. Notwithstanding that this is a Turnkey Contract, Contractor and Operator recognize that certain portions of the operations as hereinafter designated, may be performed on a Daywork Basis. For purpose hereof the term “Daywork” or “Daywork Basis” means Contractor shall furnish equipment, labor, and perform services as herein provided, for a specified sum per day under the direction, supervision and control of Operator (inclusive of any employee, agent, consultant, or subcontractor engaged by Operator to direct drilling operations). When operating on a Daywork Basis, Contractor shall be fully paid at the applicable rates of payment and assumes only the obligations and liabilities stated herein as being applicable during Daywork operations. Except for such obligations and liabilities specifically assumed by Contractor,

Operator shall be solely responsible and assumes liability for all consequences of operations by both parties while on a Daywork Basis, including results and all other risks or liabilities incurred in or incident to such operations.

1.LOCATION OF WELL:

Well name and number:

Parish/ Field

Country: State: Name:

Well location and land description:

The above is for well and Contract identification only and Contractor assumes no liability whatsoever for a proper survey or location stake on Operator’s lease.

MENCEMENT DATE:

2.1Contractor agrees to use reasonable efforts to commence operations for the drilling of the

well by the day of , 20 , or .

2.2Notwithstanding any provisions in this Contract to the contrary, in the event Operator

fails, for any reason (including, but not limited to, Force Majeure), to permit Contractor to commence operations for the drilling of the well by , Contractor may, at its option, elect to terminate this Contract, and Contractor’s right to compensation shall be as set forth in Subparagraph 6.3(a) hereof.

3.DEPTH:

Subject to the provisions hereof, the well shall be drilled to the depth specified below:

3.1Turnkey Depth: The well shall be drilled to feet or of

the formation, or the depth at which the inch casing or liner is set, whichever is the lesser depth, which will herein be referred to as the Turnkey Depth.

3.2Daywork Basis Drilling: All drilling below Turkey Depth and all work performed which

is not specified herein to be performed by Contractor on a Turnkey Basis shall be performed on a Daywork Basis as defined herein and Contractor shall be paid for such drilling and work at the applicable Daywork rate specified in Paragraph 4.

3.3(a) Contract Depth: The well shall be drilled to a total depth of feet,

or formation, whichever depth is first reached, which depth is hereunder referred to as the Contract Depth.

(b)Maximum Depth: Contractor shall not be required to drill said well under the terms of

this Contract below a maximum depth of feet.

4.TURNKEY AMOUNT, DAYWORK RATES, BASIS OF DETERMINING AMOUNTS

PAYABLE TO CONTRACOTR:

Contractor shall be paid as follows for the work performed hereunder:

4.1Turnkey Amount: For work performed on a Turnkey Basis as herein provided the

amount will be $ . The Turnkey amount will be $ if the Turnkey Depth is reached and the well is plugged and abandoned.

4.2Operating Rate: For work performed on a Daywork Basis the operating rate per

twenty-four hour day with man crew will be:

DEPTH INTERV ALS WITHOUT DRILL PIPE WITH DRILL PIPE

Directional or Uncontrolled From To Straight Hole Deviated Hole

$ per day $ per day $ per day

$ per day $ per day $ per day

$ per day $ per day $ per day Using Operator’s drill pipe $ per day

Directional or uncontrolled deviated hole will be deemed to exist when deviation exceeds degree or when the change of angle exceeds degrees per one hundred feet.

Drill pipe shall be considered in use not only when in actual use, but also while it is being picked up or laid down. When drill pipe is standing in the derrick, it shall not be considered in use, provided, however, that if Contractor furnishes special strings of drill pipe, drill collars, and handling tools as provided in Exhibit “A”, the same shall be considered in use at all times when on location or until released by Operator. In no event shall fractions of an hour be considered in computing the amount of time drill pipe is in use but such time shall be computed to the nearest hour, with thirty minutes or more being considered a full hour and less than thirty minutes not to be counted.

4.3Repair Time:In the event it is necessary to shut down Contractor’s rig for repairs,

excluding routine rig servicing, while Contractor is on a Daywork Basis hereunder, Contractor shall be allowed compensation at the applicable Daywork rate for such shut down time up to a maximum of hours for any one rig repair job, but not to exceed hours of such compensation for any calendar month. Routine rig servicing shall include, but not be limited to, cutting and slipping drilling line, changing pump or swivel expendables, testing BOP equipment, lubricating rig, and .

4.4Standby Time: Rate with Crews $ per twenty-four (24) hour day.

Rate without Crews $ per twenty-four (24) hour day. Standby time shall be defined to include time when the fig is shut down although in readiness to begin or resume operations but Contractor is waiting on orders of Operator or on materials, services or other items to be furnished by Operator.

4.5Work Stoppage Rate: $ per twenty-four (24) hour day. $ per hour.

This rate shall apply under the following circumstances:

(a)During any continuous period that normal operations are suspended or cannot be

carried on due to conditions of Force Majeure as defined in Paragraph 21 hereof. It is understood, however, that Operator shall have the right to release the rig in accordance with Operator’s right to direct stoppage of work (see Paragraph 6), effective when conditions will permit the rig to be moved from the location.

(b)During any period when Contractor has notified Operator that the rig is available for

movement to the drilling site and movement cannot be accomplished because of Operator’s failure or inability to furnish and/or maintain adequate roadway or location.

(c)During any period after operations under this Contract have been completed and

Operator has released the rig and the same cannot be dismantled and/or transported from the location due to inadequate roadway or location.

4.6Drilling Fluid Rates: For work performed on a Daywork Basis, when drilling fluids of a

type and characteristic that increases Contractor’s cost of performance hereunder, including, but not limited to, oil-based mud or potassium chloride are in use, Operator shall pay Contractor in addition to the operating rate specified above:

(a)$ per man per day for Contractor’s rig-site personnel;

(b)$ per day additional operating rate; and

(c)hours operating rate to clean rig and related equipment.

4.7Reimbursable Costs:Operator shall reimburse Contractor for the cost of material,

equipment, work or services which are to be furnished by Operator as provided for herein but which for convenience are actually furnished by Contractor at Operator’s requests, plus percent for such cost of handling. When, at Operator’s request and with Contractor’s agreement, the Contractor furnishes or subcontracts for certain items or services which Operator is required herein to provide, for purposes of the indemnity and release provisions of this Contract, the said items or services shall be deemed to be Operator furnished items or services. Any subcontractors so hired shall be deemed to be Operator’s contractor, and Operator shall not be relieved of any of its liabilities in connection therewith.

4.8Daywork Operations:In addition to other work specified herein, the following work

performed by Contractor shall be on a Daywork Basis:

(a)All drilling after completion of Turnkey drilling including the setting of any string of

casing below the Turnkey Depth.

(b)All work performed by Contractor, whether or not prior to reaching the Turnkey

Depth, in an effort to restore the hole to such condition that further drilling or other

operations may be conducted, in the event of loss or damage to the hole as a result of

any delay by Operator or the failure, at any time, of materials, equipment, goods or

services furnished by Operator.

(c)All other work performed by Contractor at the request of Operator, regardless of

depth, which is not specified herein to be performed on the Turnkey Basis.

(d)All time when Contractor, in accordance with the terms hereof, has suspended

Turnkey operations to prepare for Daywork operations, including all time required to

restore the hole to the same drilling condition which existed when Turnkey operations

were suspended.

5.TIME OF PAYMENT:

Payment is due by Operator to Contractor as follows:

5.1Turnkey Basis: Payment becomes due for all Turnkey services when Contractor

completes the drilling to Turnkey Depth and performs the services as specified under this Contract. Payment for such work shall be due and payable upon presentation of invoice to Operator and Operator’s acceptance of work performed as specified in Paragraph 10.

5.2Daywork Basis: Payment for drilling and other work performed at Daywork rates shall

become due upon acceptance by Operator of the work performed in accordance with this Contract upon presentation of invoice therefore upon completion of demobilization, rig release or at the end of the month in which such Daywork was performed, whichever shall first occur.

5.3Late Payment: Any sum or sums not paid within days after the date hereinabove

specified shall bear interest at the rate of percent per annum or the maximum legal rate, whichever is less, form such date until paid.

6.STOPPAGE OF WORK BY OPERATOR OR CONTRACTOR:

6.1By Operator: Notwithstanding the provisions of Paragraph 3 with respect to the depth to

be drilled, Operator shall have the right to direct the stoppage of work to be performed by the Contractor hereunder at any time prior to reaching the Turnkey Depth, and even though Contractor has made no default hereunder, in such event Operator shall be under no obligation to Contractor except as set forth in Subparagraph 6.3 hereof.

6.2By Contractor: Notwithstanding the provisions of Paragraph 3 with respect to the depth

to be drilled, should Operator fail to make any payment when due in accordance with this Contract or should the drilling unit be lost or destroyed or in the event Operator shall become insolvent, or be adjudicated bankrupt, or file ,by way of petition or answer, a debtor’s petition or other pleading seeking adjustment of Operator’s debts, under any bankruptcy or debtor’s relief laws now or hereafter prevailing, or if any such be filed against Operator, or in case a receiver be appointed of the Operator or Operator’s property, or any part thereof, or Operator’s affairs be placed in the hands of a Creditor’s Committee, Contractor may, at its option, elect to terminate further performance of any work under this Contract and Contractor’s right to compensation shall be set forth in Subparagraph

6.3 hereof. In addition to Contractor’s rights to terminate performance under

Paragraphs 6 and 18, Operator hereby expressly agrees to protect, indemnify and save Contractor harmless from any claims, demands and causes of action, including all costs of defense in favor of Operator, Operator’s co-ventures, or any other parties arising out of any drilling commitments or obligations contained in any lease, farmout agreement or other agreement, which may be affected by such termination of performance hereunder.

6.3Early Termination Compensation:

(a)Prior to Commencement: In the event Operator terminates this Contract prior to

commencement of operations hereunder, Operator shall pay Contractor as liquidated

damages, and not as a penalty, percent of all expenses reasonably and

necessarily incurred and to be incurred by the Contractor by reason of this Contract

and by reason of the premature stoppage of work, plus the sum of $ .

(b)After Commencement: If such work stoppage occurs after commencement of

operation, but before the Turnkey Depth is reached, the Operator shall pay Contractor

as liquated damages and not as a penalty:

(1)an amount equal to the number of days the rig was moving (including time spent

rigging up and dismantling the rig) or in operation at the applicable rate shown

in Subparagraph 4.2; plus

(2)percent of the cost of all items furnished by the Contractor that

would have been furnished by the Operator if the Contract had been on a

Daywork Basis; plus

(3)percent of the cost of all other expenses reasonably and

necessarily incurred and to be incurred by Contractor by reason of this Contract

国际技术咨询服务合同 (中英文)

国际技术咨询服务合同(中英文) Technical Consultancy Service Contract 合同号:Contract No________________ 签订日期:Date of Signature:________________ 签订地点:Place of Signature:________________ 中国____________公司(以下简称委托方)为一方,______国______________ 公 司(以下简称为咨询方)为另一方,双方就_____________的技术咨询服务,授权双方代表按下列条款签订本合同。 This Contract is made and entered into through friendly negotiation by and between China____________________ (hereina fter referred to as “Client”), as one party, and____________________ (hereinafter referred to as“Consultant”),as the other party, concerning the technical consultancy service of__________, under the following terms and conditions: 第一条合同内容 Article 1 Contents of Technical Consultancy Service 1.1 委托方希望获得咨询方就_____提供的技术咨询服务,而咨询方愿意提供此项服务。 Whereas Client desires to obtain the technical consultancy service of from Consultant and Consultant has agreed to perform such services. 1.2 技术咨询服务范围详见本合同附件一。 The Scope of Technical Services is defined in Appendix 1. 1.3 技术咨询服务的进度安排详见本合同附件二。 The Time Schedule for the Services is shown in Appendix 2. 1.4 技术咨询服务的人员安排见本合同附件三。 The Manning Schedule is described in Appendix 3. 1.5 技术咨询服务自合同生效之日起_____个月内完成,将在_____个月内提交最终技术咨询报告,包括图纸、设计资料、各类规范和图片等。咨询方应免费通报委托方类似工程的最近发展和任何进展,以便委托方能改进该工程的设计。 Consultant shall complete the Services within__________months from the Effective Date of this Contract and furnish the final technical service report, including drawings, designing documents, all kinds of standards and photos, within____months. Consultant shall keep aware, free of charge, Client of the latest development of similar projects and any progress made in order to improve the designing of the project.

钻井工程合同书

钻井工程施工合同 甲方:西山寺 乙方:榆林市榆阳区打井队 根据《中华人民共和国合同法》和《建筑工程承包合同条例》及其它有关法律、法规,结合本工程实际情况和甲方施工任务的要求,遵循“平等、自愿、诚信”的原则,建立劳动合作关系。经双方充分协商,一致同意签订本合同,须共同遵循。 第一条工作内容及造价: 甲方要求在西山寺指定的地点打一口井,直径为300毫米,深度为160米,钢套管直径为273毫米,水泵为大厂品牌泵,水泵出水方量每小时不小于五立方米,下泵钢管直径为寸半钢管,水泵房及检查井由乙方承建,房子尺寸不小于2.4米*2.4米*2.8米,检查井深1.6米,直径为1米。泵房需要的砖由甲方提供,其余材料由乙方购买、水泵房配电柜及下泵电揽线由乙方购买,泵房含散水、屋顶防水、室内抹灰、砖铺地),变压器到泵房的电缆线由甲方提供。乙方将水房外水管压至甲方指定的水井位置,深度不小于 1.5米,为50毫米塑料管。 第二条工程款 总工程造价为玖万元,工程完工验收合格后甲方给施工单位两万元,剩余款年底前付至捌万伍仟元。其余款至保修

期满后付清。 第三条施工工期 农历五月底前完成。每推迟一天罚100元。 第四条工程要求 (一)甲方:乙方所用材料必须经甲方验收合格后方可使用,打井深度按实结算,每米按500元计算,不足部分给予扣除。 (二)乙方对本合同劳动工程分包范围内的工程质量向甲方负责,严格按照施工验收规范、有关技术要求精心组织施工,确保工程质量达到原定的标准;投入足够的人力、物力。保证工期;乙方发生的各种经济上纠纷、违法乱纪事件由乙方自行解决,并承担相关的责任,负责教育劳务人员遵纪守法“文明施工、安全生产,严禁违章作业和盲目蛮干”确保施工安全,杜绝伤亡事故发生。 凡造成人员伤亡或机械设备损坏、丢失等一切安全事故,其全部责任由乙方自行承担。 第五条工程验收及保修 乙方应确保所完成工程质量符合质量验收标准要求。乙方确保所打水井出水量大小,因地质原因或未打出水造成的经济损失由乙方承担,甲方不予负责,工程保修期一年。 第六条其他 (一)乙方与任何第三方签订的经济及其他协议等均与甲方

技术服务合同书doc

技术服务合同书 合同登记编号: 项目名称: hsems / ohsms / ems / qms认证 委托方: _________________________________ (甲方) 服务方: ________________________________ (乙方) 签订地点:___________省___________市(县) 签订日期:___________年__________月_____日 有效期限:自签定之日起有效期__________年 XX市技术市场管理办公室印制 依据《中华人民共和国合同法》的规定,合同双方就hsems/ohsms/ems/qms第三方认证审核项目的技术服务,经协商一致,签订本合同。 一、服务内容、方式和要求 1.总则 乙方为甲方提供第三方管理体系认证/注册服务,按照约定的要求审核通过后对甲方的管理体系进行注册发证;甲方为乙方的认证/审核活动提供必要的信息和设施。 2.甲方需要申请的证书类型: □职业健康安全管理体系认证证书□初次审核□复

评 □环境管理体系认证证书□初次审核□复评 □安全、环境与健康管理体系认证证书□初次审核□复评 □质量管理体系认证证书□初次审核□复评 3.认证依据的管理体系标准: □ gb/t28001-XX □ gb/t24001-XX □中国石化集团q/shs0001.1(hse)□ gb/t19001-XX 4.甲方管理体系覆盖的产品/服务范围(最终以现场审核时确认为准): (必须在工商营业执照、国家授权部门核发的资质证书、许可证范围内) 5.体系覆盖范围内的员工人数:_______ 人(包括合同工、季节工、临时工等) 6.甲方的注册地址:____________________________ 7.认证注册(证书)有效期为三年(若在有效期内扩大认证范围,新证书与原证书的注册号、有效期相同)。在证书有效期内,乙方将对甲方管理体系进行不少于三次的监督审核(军工管理体系不少于五次),这三次监督审核时间分别在初审后十个月、二十个月、三十个月时进行,一旦发生异常情况,如甲方发生重大质量问题/重大环境事故/重大安全事故/管理体系发生重大变更等,为保证认证的有效性,

【实用】英文技术服务合同范本

英文技术服务合同范本 Contract No.:________________________. Date of Signature:____________________. Place of Signature:____________________. This Contract is made and entered into through friendly negotiation by and between China____________________ (hereinafter referred to as “Client”), as one party, and____________________ (hereinafter referred to as“Consultant”),as the other party, concerning the technical consultancy service of__________, under the following terms and conditions: Article 1 Contents of Technical Consultancy Service 1.1 Whereas Client desires to obtain the technical consultancy service of from Consultant and Consultant has agreed to perform such services. 1.2 The Scope of Technical Services is defined in Appendix 1. 1.3 The Time Schedule for the Services is shown in Appendix 2. 1.4 The Manning Schedule is described in Appendix 3. 1.5 Consultant shall complete the Services within__________months from the Effective Date of this Contract and furnish the final technical service report, including drawings, designing documents, all kinds of standards and photos, within____months. Consultant shall keep aware, free of charge, Client of the latest development of similar projects and any progress made in order to improve the designing of the project.

钻井施工合同样本

钻井施工合同样本 Written by Peter at 2021 in January

钻井施工合同甲方:(以下简称甲方) 乙方:(以下简称乙方)甲方委托乙方进行供水水文钻井,为使该工程顺利进行,明确职责,根据《中华人民共和国合同法》和国家现行的有关规定,结合本工程的具体情况,经双方协商,同意签订本合同,并共同遵守执行。: 第一条工程项目 1、工程名称:农田灌溉水井,数量眼。 2、工程地址:什地镇五方村组。 3、工程内容要求: (1)井位选定:甲、乙双方协定; (2)钻井深度: m; (3)水量 100-125 吨每小时; (4)水泥井管外径φ360mm,内径φ300mm,所有漏水管需做缠丝处理。 (5)抽水泵使用天海千瓦水泵,电缆线采用国标3*16平方铜芯线,出水管使用5英寸大壁厚3毫米的钢管(需做防锈处理),采用铜芯30千瓦自耦减压启动开关柜。

4、承包方式:设备运输费、井管费、打井费、洗井费、水泵壹台套。 5、钻井金额:每米元(大写:整)计,以实际深度结算。 第二条工程工期 本工程于 2016 年月日进场,至 2016年月日完工,如遇下列情况工期顺延: 1、因天灾或人力不可抗拒的原因被迫停工; 2、因甲方提出变更计划或征地、水电路条件未落实等。 第三条甲方承担的责任 负责施工现场的三通一平(水、电、路通的场地平整,水电费、挖泥浆坑、清理泥浆由甲方负责),指定与乙方进行工作联系,以解决工作中遇到有关问题。 第四条乙方承担的责任 1、按照甲方要求购买合格的材料及设备。 2、认真组织全体施工人员掌握设计要求,制定出施工技术措施,施工期间的返工、浪费以及人身、设备等安全事故由乙方负责。 3、保证新凿的机井达到约定出水量,若新井出水量达不到甲方要求,由乙方负责新凿,费用由乙方负责,直至达到标准。

国际技术咨询服务合同范本 中英文对照版

编号:_____________ 国际技术咨询服务合同 委托方:___________________________ 咨询方:___________________________ 签订日期:_______年______月______日

中国________________________公司(以下简称委托方)为一方,_____国 __________________________ 公司(以下简称为咨询方)为另一方,双方就 _________________________的技术咨询服务,授权双方代表按下列条款签订本合同。 This Contract is made and entered into through friendly negotiation by and between China_________________________ (hereinafter referred to as “Client”), as one party, and__________________________ (hereinafter referred to as“Consultant”),as the other party, concerning the technical consultancy service of________________________, under the following terms and conditions: 第一条合同内容 Article 1 Contents of Technical Consultancy Service 1.1 委托方希望获得咨询方就___________________________提供的技术咨询服务,而咨询方愿意提供此项服务。 Whereas Client desires to obtain the technical consultancy service of from Consultant and Consultant has agreed to perform such services. 1.2 技术咨询服务范围详见本合同附件一。 The Scope of Technical Services is defined in Appendix 1. 1.3 技术咨询服务的进度安排详见本合同附件二。 The Time Schedule for the Services is shown in Appendix 2. 1.4 技术咨询服务的人员安排见本合同附件三。 The Manning Schedule is described in Appendix 3.

钻井工程承包合同(标准版)

编号:HT-202146348 钻井工程承包合同(标准版) (This contract clearly divides the rights and obligations of both parties to ensure that the interests of both parties will not be infringed.) 甲方:_______________________ 乙方:_______________________ 日期:______年______月_____日

钻井工程承包合同 甲方:_____________________ 乙方:_____________________ 双方经充分协商,达成如下协议: 第一条总则 一、井位 1.钻井施工地点:__________________________ 2.地形图:________________________________ 3.井位设计图:____________________________ 4.地层构造图:____________________________ 二、国家、部、局对钻进工程施工的批准投资计划、工程项目,设计任务书等文件号及影印件。 三、井别:____________________ 四、钻井口数:____________________ 五、井深结构:____________________ 六、质量 1.井身质量合格率 ____________________

2.固井质量合格率____________________ 七、价格 1.调整井单价_________元/米,合计金额_______________万元 2.开发井单价_________元/米,合计金额_______________万元 第二条工程期限 本合同钻井工程自__________年______月______日开钻至________年______月 ______日全部钻完。 在组织钻井工程施工中,如遇下列情况,得顺延工期,双方应及时进行协商,并通过书面形式确定顺延期限; 一、因天灾或人力不能抗拒的原因被迫停工者; 二、因甲方提出变更计划或更变施工图而不能继续施工者; 三、因甲方不能按期提供技术文件、技术图纸和钻井施工条件,被迫停工 或不能继续施工者。 第三条钻前准备 一、甲方在开钻前应办妥征地拆迁和井场道路的垫方;清除施工场地及进 出道路范围内影响施工的原有建筑物、构筑物、管线、树木、青苗等阻碍物。 解决施工用的水、电和钻机安装搬运的道路。 二、甲方按时向乙方交付井位设计、完钻井深、层位和完井要求,负责钻 井区块的断层分布图;断层数据;小层平面图;构造图和邻井图压力资料数据,并向乙方进行地质和工程技术要求交底。 三、乙方在开钻前应组织有关技术人员学习和熟悉各种设计图纸,参加地 质设计交底,编好施工图预算,负责安排钻机运行计划,施工方案,做好一切

钻井工程施工合同

钻井工程施工合同 发包人: 承包人:

钻井工程施工合同书 发包人: 承包人: 依照《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、法规的规定基础上,双方遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则,就钻井工程施工事宜,经双方友好协商,就本工程达成如下一致合同。 第一条工程概况 1.1工程名称: 1.2工程地点: 第二条施工范围 施工范围:预算清单内包含的所有内容。 第三条合同价款 本合同总价款为:综合单价元/米,实际打井深度为米,共计口井,应支付价款:元,大写:。 第四条工程款支付 4.1承包单位人员、机械、设备、主材进场,钻井施工一口井完工支付总价款的%。 4.2钻井施工口井完工并竣工验收合格后支总价款的%。

4.3完成工程竣工结算、钻井施工资料移交后支付总价款的%。 4.4保修期满后无质量问题支付剩余%。 第五条技术要求: 保证满足国家及钻井工程各项技术规程以及其他分项工程相关的技术规程和标准,并达到国家备案验收标准,工程质量合格。 第六条施工方案及工程进度: 6.1合同确认承包人应向发包人提交工程施工方案及工程进度横道图并严格按图施工。 6.2承包人必须严格按照钻井工程施工方案及进度横道图执行,确保工程完成。如每延期一天则向发包人缴纳5000元延期违约金。 第七条合同工期 7.1开工日期为:合同签订日。 拟订竣工日期为:2013 年9月20日 7.2竣工日期是指承包人完成本合同范围内所有工程,并经双方(甲、乙)验收合格之日。 第八条组成合同的文件 8.1本合同合同书。 8.2钻井工程国家标准、规范及有关技术文件。 8.3提交钻井的各项资料及时间。

8.4凿井工程制定方案、钻井质量验收标准 第九条双方责任 9.1发包人责任 9.1.1负责提供钻井的位置、坐标控制点以书面的形式交给承包人。 9.1.2及时组织配合各项工程的实施。 9.1.3负责协调本合同外其他工程的协调。 9.1.4负责向承包人提供施工场地的工程地质资料,保证数据真实可靠。 9.1.5协助承包人解决施工现场用电事宜,接电所发生的一切费用及电费均由承包人承担。 9.2承包人责任 9.2.1承包人必须选派有钻井工程等相关专业证件的人员及有相关工程施工技术经验和现场综合管理能力的人员任项目经理、专业技术负责人、质量检查员。 9.2.2承包人负责编写钻井工程设计及施工图,经专家组审查通过后作为承包人钻井工程施工依据。 9.2.3承包人根据国家及地方关于钻井工程施工规范标准完成施工及后期维护,并达到设计要求。经发包人等相关单位验收合格确认后使用。 9.2.4承包人应遵守政府有关主管部门对施工场地交通、施工噪音以及环境保护和安全生产等的管理规定,在进场前,

技术服务合同中英对照版

编号:_____________技术服务合同 甲方:___________________________ 乙方:___________________________ 签订日期:_______年______月______日

项目名称: project name: 签订时间: Signing time: 签订地点: Signing location: 委托方(甲方): consignor: 电话: Tel: 通讯地址: Adress: 传真: Fax: 受托方(乙方): Consignee: 通讯地址: Adress: 电话: Tel: 本合同甲方委托乙方就项目进行专项技术服务,并支付相应的技术服务报酬。双方经过平等协商,在真实、充分地表达各自意愿的基础上,根据《中华人民共和国合同法》的规定,达成如下协议,并由双方共同恪守。

JingQi bio-nanotechnology . Technical service remuneration. Two parts agree as follows according to the provisions of the contract law of the People's Republic of China , on the basis of fully express their will. 第一条甲方委托乙方进行技术服务的内容如下 The content of the technical service 技术服务的内容: Content: 乙方应按下列要求完成技术服务工作 complete technical services as required 1.技术服务地点: Location of technical service: 2.技术服务期限:个月 Technical service period: 第二条为保证乙方有效进行技术服务工作,甲方应当向乙方提供下列工作条件和协作事项 JINGQI should offer some working conditions to assure RU could complete the job perfectly 1.提供技术资料; Provide technical information 2.提供工作条件; Provide work condition

钻井工程合同

钻井工程合同 甲方: 乙方: 一、工程细则 1、工程名称:水井眼 2、工程规模:计划深度米,开孔直径由地面至米,为毫米,由米至米为毫米。 3、管材规格质量:由地面至米为外径毫米的管,由米至米为外径毫米的管。 4、工程范围:井管安装、围填石料、洗井、填土。(甲方负责所需粘土运至井场并承担费用) 5、工程日期:计划于年月日始启运设备,于年月日竣工。(如遇事故或地质情况造成钻进困难不能抗拒原因工期适当顺延) 6、测井后,和甲方协商,经甲方同意后,下管成井,乙方不承担责任。 二、工程款的支付及结算 1、工程费价款元/米,总额:。 2、合同签订后,甲方支付乙方总工程款的5%作为保证金,乙方钻井机进场开钻前甲方即支付乙方总工程款的50%,水清沙净余款结清。 三、工程验收及费用承担

1、工程竣工后由双方代表人(或委托人)共同参加验收,验收按实际出水量为标准,现场验收应提前通知甲方参加,甲方不按时参加验收,视为验收合格。 2、管材质量验收按第一条3款标准验收,验收时间须在下管之前,验收结果经双方同意即可下管。 四、双方责任事项 甲方负责事项: 1、提供井位位置,地质资料及成井有关资料。 2、施工设备进入施工场地前,甲方须保证“三通一平”三通即水、电、路通至井场,一平即平好有30×30米进场及适当的储料场,并留有通道,保障车辆畅通。 3、供应施工用水、用电、用土,必须满足施工的需要,接通施工所需电源,并承担钻井用电、用水、用土的全部费用,并提供住宿条件。 4、甲方派人解决施工中出现的有关事项、负责施工中协调工作,确保施工顺利。 乙方负责事项 1、施工人员自觉遵守甲方有关规章制度。 2、施工人员要精心施工,严格工艺操作规程,确保成井质量。 3、乙方负责向甲方提供电测图资料。 五、其他 1、本协议如有必要变更条款时,双方必须签订变更手续,经双方盖章后方能有效。如未达成新的协议,应继续履行本协议。

合同范本之英文技术服务合同模板

英文技术服务合同模板 篇一:国际技术咨询服务合同 (中英文 )】 国际技术咨询服务合同 (中英文) technical consultancy service contract 合 同 号: contract no ___ 公司(以下简称委托方)为一方, ___________ 公司(以下简称为咨询方)为另一方,双方就 的技术咨询服务,授权双方代表按下列条款签订本 合同。 this contract is made and entered into through friendly negotiation by and between china ___________________________________________ (hereinafter referred to as “ client ” ), as one party, and ________________________ (hereinafter referred to as “ consultant ”),as the other party, concerning the technical consultancy service of __________ , under the following terms and conditions: 第一条 合同内容 article 1 contents of technical consultancy service whereas client desires to obtain the technical consultancy service of from consultant and consultant has agreed to perform such services. 1.2 技术咨询服务范围详见本合同附件一。 签订日期: date of signature: 签订地点: place of signature: 中国 1.1 委托方希望获得咨询方就 方愿意提供此项服务。 提供的技术咨询服务,而咨询

(完整word版)服务合同ServiceContract-中英文

维护服务合同 The maintenance service contract 根据《中华人民共和国合同法》等相关的法律和法规,委托方和受托方本着平等互利,等价有偿,诚实信用的原则,在协商一致的基础上签订本合同,就委托方的服务事宜,达成以下协议。 This contract was made, with the principal of mutual benefit and good faith, in accordance with the “Contract Law of the PRC”and related law, regulation and/or interpretations, by and between the entrusting party and trustee, subject to the services that provided hereunder. 一、服务范围和服务时间、服务条款、合同金额 Ⅰ, Scope of services, Business Hours, Service Items and Contract Value 1、受托方负责对附件一的服务产品清单,按合同约定在服务期间内完成技术服务。 The trustee shall, within the agreed service period hereof, be responsible for complete the technical services that exhibit in Appendix 1 2、受托方将按照合同附件一约定的服务条款标准在合同约定期限内,提供合同所列的服务。 The trustee shall, in accordance with service standard of the Appendix 1 of this contract and within the agreed contract period, provide the listed service. 3、合同附件一:服务产品清单及服务条款,是本合同不可分割的一部分。Appendix 1: Product list and service items shall be deemed as an integral part of this contract. 4、服务合同总金额为¥_______ 元,大写:人民币________元整,此价格为包括服务费、差旅费、人工费、税费等项费用的最终价格。 the total amount of this service contract is ¥________ (RMB _______ only), this amount is all-in prince and shall include but not limited service fees, travel expenses, labor cost, taxes and other expenses. 二、双方的义务 Ⅱ, the obligations of the parties 委托方的义务 Entrusting Party’s obligation 1、当故障发生时,须以书面或电话、邮件形式向受托方提供详细的故障说明,以帮助受托方人员作出正确的故障判断。 Whenever the failure happens, the entrusting party shall use written notice, telephone or email inform trustee with detailed failure explanations; to convenient the trustee make correct resolve solution. 3、为受托方实施服务提供必要的人员、场地和其他环境安排。 The entrusting party shall, for the convenient of trustee, provide the necessary personnel, venues and other environmental arrangement. 受托方的义务 The Trustee's Obligations

钻井合同书

钻井合同书 (合同编号:) 建井单位(以下简称甲方): 施工单位(以下简称乙方): 甲方委托乙方在地内钻井眼,要求深度为米,井管外径-0.50米,每米单价为元(生活费元在外)计算办法按实际下管深度计算。经双方协商。签订合同如下: 一、钻井工程为大包形式:内容包括运输、钻井、下管(甲方人力协助)、建井材料(井管、棕片、竹子、铁丝、莲花寺米石等)。 二、施工前甲方应需把水、电供到施工现场,不得误工,若造成误工24小时以上,按台班220元/台班收费。 三、施工现场约计亩,运输道路等占地应该予以指明,乙方不承担占地赔偿费用。 四、甲方要保证施工用水满足,并协助乙方看管机具。 五、乙方应该克服一切困难,完成甲方要求的深度保证井壁上下垂直,提高成井质量。 六、若乙方在钻进过程中,遇到井孔含水层达不到要求时,双方可另行研究方案,甲方要支付乙方总钻井费用的(指废井)。若需加深钻井深度,甲方应另行支付加深钻井费用。每米以 元计算。 七、钻井施工中水电费用由甲方承担。 钻井过程中若发生意外事故,应分清事故责任,由事故责任方承担事故费用。

八、甲方要给乙方提供必要的食宿方便。 九、成井后,抽水由甲方提供水泵抽水,乙方协助。 十、付款方法:双方在签订合同后,甲方应先付给乙方钻井费用80%计元,作为材料运输、钻井等费用。 十一、钻井竣工后,双方签字进行交接,甲方应如约支付乙方剩余钻井费用,不得以任何理由拖延或拒付,否则,甲方除支付乙方壹万元违约金及所欠余款外,仍应按日按所欠余款标的额2%的比例向乙方支付滞纳金。 十二、本合同未尽事项,可由双方约定后签订补充协议,补充协议是本合同的合法组成部分,与本合同具有同等法律效力。 十三、本合同在履行过程中引起的或与本合同有关的任何争议由双方当事人协商解决,协商不成的,提交渭南仲裁委员会仲裁。 此合同一式二份,甲乙双方各执一份,自签订之日起即生效,具有同等法律效力。 以上各条,双方共同遵守。 甲方(代表):乙方(代表): (签章)(签章) 二00 年月日

钻井工程承包合同范本专业版

合同编号: 钻井工程承包合同范本专业版 甲方: 乙方: 签订日期: 甲方: 乙方: 双方经充分协商,达成如下协议: 第一条总则第一、井位 1.钻井施工地点:

?井位设计图 ?地层构造图第二、国家、部、局对钻进工程施工的批准投资计划、工程项目,设计任务 书等文件号及影印件。 第三、井别: 第四、钻井口数: 第五、井深结构: 第六、质量: ?井身质量合格率 2 ?固井质量合格率第七、价格 258adb07 第2 页共7 页2a108c29

1 .调整井单价—元/米,合计金额万元 2 .开发井单价—元/米,合计金额万元 第二条工程期限 本合同钻井工程自年月日开钻至年月日全部钻完。 在组织钻井工程施工中,如遇下列情况,得顺延工期,双方应及时进行协商, 并通过书面形式确定顺延期限; 第一、因天灾或人力不能抗拒的原因被迫停工者; 第二、因甲方提出变更计划或更变施工图而不能继续施工者; 第三、因甲方不能按期提供技术文件、技术图纸和钻井施工条件,被迫停工或不能继续施工者。 第三条钻前准备 第一、甲方在开钻前应办妥征地拆迁和井场道路的垫方;清除施工场地及进出道路范围内影响施工的原有建筑物、构筑物、管线、树木、青苗等阻碍物。解决施工用的水、电和钻机安装搬运的道路。 第二、甲方按时向乙方交付井位设计、完钻井深、层位和完井要求,负责钻井区块的断层分布图;断层数据;小层平面图;构造图和邻井图压力资料数据, 并向乙方进行地质和工程技术要求交底。 第三、乙方在开钻前应组织有关技术人员学习和熟悉各种设计图纸,参加地

质设计交底,编好施工图预算,负责安排钻机运行计划,施工方案,做好一切施工准备。 第四条工程款结算 第一、按不同的机型、井别、井深、另加风险金,确定承包费用。对承包范 围以外的费用,按规定结算。 第二、本合同自签订生效之日起,甲方应在日内按工程费用总额 元的百分之_____ 一次拨给乙方,作为乙方备料及施工费。 第五条施工与设计变更 第一、乙方在组织施工中,必须为油田开发着想,严格按照部、局颁发的施工验收规范和质量检验标准,以及设计要求组织施工。 第二、在钻井施工中,乙方必须坚持按技术要求施工,甲方派员监督。任何一方不得随意变更设计,如遇下列情况造成乙方井喷、卡钻等事故和费用增加, 应由甲方负担; 1.钻井施工设计有错误或甲方提供的技术资料与实际不符造成的事故由甲 方负责。如乙方及时发现并通知甲方,甲方接到通知后立即(当天)提出修改或变更设计,经双方同意后方可改变施工计划,由此而引起的费用增加,由甲方承担,并由甲方赔偿乙方的经济损失。 2.钻井施工中如有设计变更,超出原设计标准或加大钻井难度时,需经上

钻井合同(总包)

《钻井工程服务合同》示范文本 起草说明及使用指南 一、在起草本文本时主要以塔里木、大庆冀东等油田的文本为基础,同时参考大港、辽河、玉门、四川等油气田的合同格式、技术内容和工程要求等条款。文本起草遵循以下原则: 1、法律规定与生产实际相结合原则。对股份公司和各油田现有的生产经营模式和业务流程运用法律知识加以规范,使合同工作更加符合生产建设的需要; 2、通用性与针对性相平衡原则。重点在保持各油田普遍适用的前提下,最大限度地细化工程技术条款,提高针对性。 3、规范性与灵活性相适应原则。示范文本条款一经确定,非经规定程序,不得随意更改格式和内容,具有一定的规范性;示范文本条款采用固定条款、填空条款和协议增加条款三种形式,选择空间较大,有一定的灵活性。 二、示范文本采取了钻井日费制和总承包两种方式,HSE合同两种方式可共用。 三、示范文本由三部分构成:主合同、HSE合同及配套的附件,三者同时具备才能组成一个完整的合同。 四、在使用时,主合同及HSE合同条款必须齐全、明确,不能漏项,两者需在工程开工前同时签订,一起存档。 五、在项目招标与合同谈判时应以示范文本作为甲方的蓝本和依据,合同条款中的空白处(即填空条款和协议增加条款)由

甲乙双方协商填写,填写的方法已在各条款的后面作了说明。示范文本中已有的固定条款格式和内容未经本油田公司的合同主管部门同意,不得擅自修改。 六、示范文本主要使用于单井合同,多个井次的钻井合同和全年性的钻井合同可参考。 七、关联交易的结算方式按《中国石油天然气股份有限公司关联交易结算管理暂行办法》(石油财字〔2001〕249号)的相关规定执行。 八、此次示范文本是试用版,为增加文本的针对性和实用性,各油田可根据本油田的管理体制和项目实际,组织钻井工程技术、经营管理和法律合同等方面的专家进行细化和修改。修改后的文本应报股份公司法律事务部备案。 九、示范文本在使用中的经验和建议应及时汇总,反馈股份公司法律事务部。

技术服务合同范本,英文

篇一:各类合同_中英文样本(含15份)1 中英文版法律顾问服务合同 法律顾问服务合同 legal counseling agreement 聘请方: (下称甲方) consigner: 地址: address: 法定代表人: legal representative: 受聘方: consignee: (hereinafter referred to as “party b”) 地址:上海市淮海中路283号香港广场26楼 address:26/f,hongkang plaza 283 huaihai road shanghai 本合约由上列甲乙双方于中华人民共和国上海市订立。 this agreement is made and entered into by and between the two parties in shanghai, the people’s republic of china 鉴于: whereas: 甲方为促进业务发展,防范法律风险,决定聘请乙方为其常年法律顾问; party a want to promote its business and keep away law risks, decides to assign party b as its long-term law consultant. 乙方系一家在中国境内注册设立并经中国政府特许、可持续运营的劳动法律服务机构,经与甲方商洽,同意接受聘请,担任其常年法律顾问; 为此, now, therefore 甲乙双方本着相互信任、合作共赢的原则,经友好、充分之协商,就聘请合约的条款及内容达成如下协议: the two parties based on principle of trusting and win-win cooperating, after friendly and thorough negotionation, the parties agreed the following terms and conditions on the consigning. 第一条聘约期间 article one consignment periods 1.1 甲方聘请乙方作为常年法律顾问的期间为壹年,自________至_______;聘期届满后,本合约自动终止。 party a consign party b as it’s long-term law consultant, the consignment period is one year, from _____________ to ___________, the agreement will terminate after expiration. 1.2乙方指定________作为主要联系人,负责跟进和处理法律顾问事宜。如因甲方的工作内容需要或_____出差在外地,乙方可另行指派其他专业人员提供法律服务。 the party b assign lawyer______ as major coordinator, he willbe responsible for following and settling law consulting affairs. if the working assignment of party a requires or lawyer______ are out to other cities on business, party b can assign other professional lawyer to provide legal service.1.3本合约聘期届满后,若甲方

钻井工程承包合同范本(官方版)

编号:QJ-HT-0423 钻井工程承包合同范本(官 方版) Both parties shall perform their obligations as agreed in the contract or in accordance with the law within the term of the contract. 甲方:_____________________ 乙方:_____________________ 日期:_____________________ --- 专业合同范本系列下载即可用---

钻井工程承包合同范本(官方版) 说明:该合同书适用于甲乙双方为明确各自的权利和义务,经友好协商双方同意签署合同,在合同期限内按照合同约定或者依照法律规定履行义务,可下载收藏或打印使用(使用时请先阅读条款是否适用)。 甲方:_________ 乙方:_________ 双方经充分协商,达成如下协议: 第一条总则 一、井位 1.钻井施工地点:_________; 2.地形图:_________; 3.井位设计图:_________; 4.地层构造图:_________. 二、国家、部、局对钻进工程施工的批准投资计划、工程项目,设计任务书等文件号及影印件。 三、井别:_________.

四、钻井口数:_________. 五、井深结构:_________. 六、质量: 1.井身质量合格率_________, 2.固井质量合格率_________. 七、价格 1.调整井单价_________元/米,合计金额_________元 2.开发井单价_________元/米,合计金额_________元 第二条工程期限本合同钻井工程自________年____月____日开钻至________年____月____日全部钻完。在组织钻井工程施工中,如遇下列情况,得顺延工期,双方应及时进行协商,并通过书面形式确定顺延期限; 一、因天灾或人力不能抗拒的原因被迫停工者; 二、因甲方提出变更计划或更变施工图而不能继续施工者; 三、因甲方不能按期提供技术文件、技术图纸和钻井施工条件,被迫停工或不能继续施工者。 第三条钻前准备

相关主题