对外经济贸易大学研究生课程班
《融资租赁》考试试题
姓名学号
班级分数_____________
一、英译中
要求：先将英文术语翻译成中文，然后，再将其中完全属于同一内容、但不同表达方法的术语，集中在一起(20分)
1·在按照租赁会计准则的规定，经营性租赁业务中，出租人不能通过特定的
承租人收回其全部投资。

2·一般而言，通用性越强的设备，越有利于融资租赁公司管理风险。

3·我国当前出口租赁面临着因出口退税规定不明确而无法正常进行的窘况。

4·加入WTO推动了我国银行类出租人的产生。

5·术语finance lease 与financial leasing所表示的内涵是不同的。

6·未付清租金的租赁资产，一旦承租人破产, 则属于其破产清算财产。

（
7·厂商附属类租赁公司的主要经营目的是致力于扩大其自身的租赁业务。

8·我国于2007年颁布的《物权法》，赋予了融资租赁公司在承租人违约时自我取回融资租赁资产的权利。

9·承租人采用售后回租方式的唯一目的是通过提高资产的流动性来改善其财
务状况。

10·西方国家的投资税收抵免措施（ITC）对现代租赁业的发展起到了直接的推动作用。

四、简答题（可在下述两题中任选一题回答）（10分）
1.谈谈你通过学习这门课后最深刻的印象和感想，指出你在阅读本教材过程中所发现的问题，并给出关于本课及教材的改进建议。

2.。