□ 在将直流扼流器安装到变频器上之前安装本制动
单元，应确保遵守本文档中所述的安装说明。
■ 4 连接制动单元
□ 将制动单元上的BU-和BU+动力端子连接到
变频器。
□ 连接控制电缆X20、X3、X3A、X3B和X92。
■ 5 设置变频器的制动参数
□ 设置禁止减速斜坡自动适应的参数[Dec
ramp adapt.] （bra）
2

设置制动单元的步骤
■ 1 制动单元的验收
□ 检查标签上印有的产品目录编号与购买订单是否一致。 □ 去除制动单元的包装，检查其是否在运输过程中损坏。
进行第1至4步 时电源必须断 开。
■ 2 检查线电压
□ 检查线电压是否与制动单元的电压范围相符（见25页）。
■ 3 安装制动单元
VW3 A7 101
VW3 A7 102
集成式，通过热传感器实现，并由变频器控制。
制动单元安装特性
适用变频器
设备周围的环境空气 温度 保护等级
运行 存放
°C（°F） °C（°F）
额定功率下的损耗 强制通风 位置 安装
W m3/h
与变频器的距离
mm
动力连接
控制连接
VW3 A7 101
VW3 A7 102
安装在墙上或变频器旁边机箱的底部
-
100±5到1000之间
随制动单元配供
对于100±5 mm距离随制动单元配供
随制动单元配供
5

制动单元的特性
尺寸
VW3 A7 101制动单元
ATV71HC20N4...HC28N4配用 VW3 A7 101制动单元
ATV71HC20N4D...HC28N4D配用 VW3 A7 101制动单元
最小100 mm
针对制动电阻器的安装建议
电阻器体（保护等级为IP23）可以达到350°C（662°F）的温度。 这些电阻器必须被置于不会被人直接触摸到的地方，并应与其他所有设备保持距离。 必须提供通风，以使所耗能量能够逸出。
10

设置制动单元参数/诊断
需要在变频器上设置的制动参数
制动单元
制动电 阻器
建议在变频器电源序列中使用一个线路接触器。此接触器在故障出现时必须开路。
设备损坏
应遵循以下建议：
• 不要短路直流母线或PA - PB端子。 • 制动电阻器应在无潮气的阻燃环境中安装。 • 应确保制动单元以正确极性安装。 不遵守这些规程将可能导致设备损坏。
警告
4

请参考随变频器配供的CD-ROM光盘上的《编程手册》。 • 在[1.7 APPLICATION FUNCT.] （FUn-）菜单中，[RAMP] （rPt-）子菜单，将参数[Dec ramp adapt.] （brA）设置为
[No] （nO）位置。 • 通过变频器保护制动电阻器：在[1.8 FAULT MANAGEMENT] （FLt-）菜单中，调整[DB RES. PROTECTION] （brP-）
制动单元的特性
电气特性
制动单元型号
线电源和变频器电源的额定电压 V
（有效值）
接合阈值

V
最大直流母线电压
V
三相785 V下的最大制动功率（1） kW
最大连续功率
kW
三相785 V、恒定功率下的导通时
间百分比
周期
s
对竖直运动的制动功率 （数值针对240 s周期给出）
VW3 A7 101 单相380~ - 15%…480~ + 10%
8 将直流扼流器基座（C）安装到墙上或机箱底部。参见变频器《安装手册》中的建议。 9 从直流扼流器基座上拆下可拆件（D）。 10 将制动单元盖板（E）安装到直流扼流器基座上。 11 按照变频器《安装手册》中的建议安装直流扼流器。
9

安装 - 连线
对制动单元VW3 A7 102的安装建议
VW3 A7 102制动单元
注意：VW3 A7 101制动单元的存在不会改变变频器+制动单元组合的深度。
制动电阻器的特性
制动单元要配用的最小制动电阻值（1） 导线最大尺寸
热保护
欧姆
VW3A7101
VW3A7102
1.05
0.7
185 mm2
2X350 MCM
- 通过内部计算（参见《编程手册》参数brP-）。
ATV71HC20N4、HC25N4、 ATV71HC31N4、HC40N4、HC50N4
HC28N4 - 10…+ 50 （14…122）
- 25…+ 70 （- 13…+ 158）
IP00，或带VW3A9114台时 IP00 为IP31
550
750
100
600
总在变频器左边
竖直
竖直
安装在变频器上

用户手册
Altivar 71
电阻制动单元
VW3 A7 101 VW3 A7 102

目录
开始之前__________________________________________________________________________________ 2 设置制动单元的步骤_________________________________________________________________________ 3 初步建议__________________________________________________________________________________ 4 制动单元的特性____________________________________________________________________________ 5 安装 - 连线_______________________________________________________________________________ 7 设置制动单元参数/诊断______________________________________________________________________ 11 连接_____________________________________________________________________________________ 12 制动原理及计算____________________________________________________________________________ 13 选择制动单元______________________________________________________________________________ 17
VW3A7101制动单元机械和电气安装中各步骤说明
1 对变频器进行机械安装。 2 按照本文档中给出的安全说明拆下变频器盖板。 3 从变频器左侧拆下可拆卸部件A。
_________________________________________________________________________________________________ 7
电容器放电！
在对制动单元或在其内部进行任何操作之前，应断开线电源并等待15分钟，以便直流母线能够完全放电。 在进行任何干预之前应测量直流母线上的电压。它应低于60 V DC。
自动重起动！ 在某些情况下，根据其参数设定值，变频器可能会在电源恢复时自动重起动。必须确保邻近设备和人员的安全性。
概述
当电机沿减速斜坡减速时，它即成为发电机。标准的变频器会使用不能将电能反馈回配电网络的整流器。 当作为发电机运行时，由于从电机到变频器的能量再生，直流母线端子上的电压将会升高。这样将会使变频器锁定在直流母 线过电压故障状态。
不要用手触碰。 只能使用电气绝缘的工具进行操作。 • 不要在有电压时触碰无外罩的元件或端子排连接螺钉。 • 不要在 PA 和 PC 端子之间或直流母线电容器之间短接。 • 在施加电压或起动、停止变频器之前应安装并关闭所有盖板。 • 在对制动单元进行维护之前，应 - 断开所有电源。 - 在设备最前方断路器上应贴上“DO NOT TURN ON”（不要接通）的标签。 - 将断路器锁定在开路位置。 • 在对设备操作之前应断开电源。应等待充电发光二极管熄灭。然后按照变频器《安装手册》中 所述的直流母线电压测量规程进行操作，确认直流电压低于45 VDC。变频器发光二极管不是 直流母线电压消失的准确指示。 电击可能导致死亡或严重伤害。

安装 - 连线
4 将制动单元安装在变频器的左侧。有5个固定点（5xM8）。
5 连接变频器上端子BU-和BU+与制动单元上端子BU-和BU+间的母线（B）。 6 将制动电阻器连接至PA和PB。
8

安装 - 连线
7 连接控制电缆： - 将制动单元上的控制电缆X20连接至变频器上的电缆X20 - 将制动单元上的控制电缆X92连接至变频器上的连接器X92 - 将变频器上的电缆X3与变频器卡上的连接器X3断开 - 将变频器上的电缆X3连接至制动单元上的电缆X3B - 将制动单元上的电缆X3A连接至变频器卡上的连接器X3
1

开始之前
在对本制动单元进行任何操作之前，应阅读并理解本说明。
危险
危险电压
• 在安装或操作本制动单元之前应阅读并理解本《用户手册》的内容。安装、调整、修理和维护 工作必须由具备资质的人员进行。
• 用户有责任遵守当前实行的与所有设备保护性接地有关的所有国际及国家电气标准。 • 本设备中的许多零部件，包括印刷电路板，都是在线电压下运行。
VW3 A7 102
三相785 ± 1%
850
420
750