Unit 1
1)你应该适当花一点时间休息和锻炼
You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.
2)总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
In general children are healthier and better educated than ever before.
3)待适当的机会来临，他就能抓住。
When the right opportunity comes along, he’ll take it.
4)每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。
Every day he sets some time aside to be with his family and enjoy life.
5)我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.
6)他最终辜负了父母的期望。
He finally failed to live up to his parents’ expectations.
7)相比之下我们的用油量大幅度上升了。
In contrast, our use of oil has increased enormously.
8)经过努力，他成功的克服了自己的致命弱点。
He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.
Unit 2
1)She wore a dress with a pattern of roses(有玫瑰图案)on it.
2)Helen had prepared a good meal of us(为我们准备了一顿丰盛的饭
菜)。
3)Ann promised faithfully(信誓旦旦地保证)that she would never tell.
4)Could you deliver this letter(把这封信送到)to the accounts
department?
5)We were offered a selection of milk and plain chocolate(精选的牛
奶巧克力和纯巧克力).
6)Tell the children to keep out of behave themselves(别胡闹).
7)We could hear the sound of distant thunder(远处打雷的声音).
8)The project has now received approval from the government(得到
政府的批准).
9)Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too
much(虽然他喝酒太多).
10)Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not(就这
个药是否安全取得一致意见).
Unit 4
1)几年前他心脏动了一次大手术。
He underwent a major heart surgery several years ago.
2)我们估计完成这项工作要花一个星期。
We estimated that it would take a week to finish the work.
3)我过去喜爱摄影，但我现在没有时间从事任何业余爱好了。
I used to enjoy photography, but I now have no time to pursue any hobbies.
4)你可以爱一个人而不一定要跟他结婚。
You may love someone but not necessarily have to marry him.
5)恐怖分子采用暴力手段以达到他们的政治目的。
Terrorists resort to violence to achieve their political aims.
6)他说他下午会呆在办公室里，以便万一你要见他。
He says he’ll stay in the office this afternoon in case you want to see him.
7)科学家已确定了造成畸形发育的基因。
Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.
8)这些例子显示了有些学生的简历写的多么差。
These examples demonstrate how badly some students write their résumés.
Unit 7
1)我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。
I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work.
2)最重要的不是你所说的，而是你所做的。
The most important thing is not what you say but what you do.
3)在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。
This is the best result that can be expected in such circumstances.
4)你不是第一次处于这种情形。
It isn’t the first time that you have found yourself in such a situation.
5)这个困难促使我动脑筋找出答案。
This difficulty challenges my mind to find an answer.
6)将要出现的新的威胁是失业。
The new threat on the horizon is unemployment.
7)我们有不同的方法表达同样的想法。
We have alternative ways of expressing the same idea.
8)他喝酒的老毛病又犯了。
He slipped into the old habit of drinking.
Unit 10
1)当他回到办公室时，他面对着一大堆的工作。
When returning home，ha was confronted with piles of work.
2)这个足球队的队长在比赛开始阶段射进了两个精彩的球。
The captain of the football team scored two wonderful goals early on in the game.
3)如果他们身体还健康，我不明白他们为什么不再打三到四年的球。
Provided that they are healthy and well，I don't understand why they couldn't go on playing for another three or four years.
4)在紧急情况下，他仍然能够作出正确的判断。
Even in emergencies he can make sound judgment.
5)尽管我承认问题是有的，但我不同意这些问题是没有办法解决的。
While I admit that there are problem，I don't think that there are no solution.
6)他继续听她讲，有时不耐烦，有时又着了迷。
He went on listening to her，at time impatient and at times fascinated.
7)趁现在还来得及，我们必须找到一种解决这些问题的方法。
It's still early enough for us to find a way to resolve these problems.
8)父母无法总是让孩子上他们为孩子选择的学校。
It's impossible for parents to allow their children to go to the school of their choice.。