必修二课文翻译
Unit 4 Daisy如何学习去帮助野生动物
Daisy常常渴望去帮助濒临灭绝的种类的野生动物。

一天她醒来发现一个正在飞行的
飞毯在她包里。

“你想去哪里？”它问。

Daisy立刻回答它。

“我想去看那些濒临灭绝的
动物，”她说。

“请带我去那个我可以找到供给皮毛去制造这件毛衣的动物的一个遥远的
地方。

”飞毯立刻带她飞去了西藏。

在那里Daisy看到了一支看起来很伤心的羚羊。

它说，“我们被杀是为了我们肚子下的毛。

我们的皮毛被人类用来制造像你这样的毛衣。

因此，
现在我们是一种濒临灭绝的种类。

”然后Daisy哭喊着，“我很抱歉我不知道那些。

我想
知道神马可以被做来帮助你们。

飞毯，请带我去一个有一些野生动物保护区的地方。

”
飞毯飞得如此的快以至于他们下一分钟就在Zimbabwe。

Daisy转来转去然后发现她被
一头大象盯着。

“你过来跟我照相了么？”它问。

Daisy松了口气突然笑起来。

“不要笑，”大象说，“我们曾经是濒临灭绝的品种。

农民好不仁慈地猎杀我们。

他们说我们破
坏了他们的天地，和来自那些只游览大工厂的游客的钱。

所以政府决定去帮助。

他们允许
游客给钱农民然后可以去猎杀确定数量的动物。

现在农民很高兴而且我们的数量在增加。

所以好事情正被做于营救当地的野生动物。

”
Daisy微笑了。

“那是个好消息。

它展示了野生动物保护的重要性，不过我喜欢去帮
助像WWF这样的建议。

”飞毯再次升起然后几乎同一时间他们在一个阴霾的热带雨林。

一
支猴子看着他们就像它摩擦它自己。

“你在干神马？”Daisy问。

“我在保护自己不受蚊
子的伤害，”它回答。

“当我找到一只千足虫昆虫，我会在我身上摩擦它。

它包涵了一种
强大的可以影响蚊子的药物。

你应该更加注意那些我居住的热带雨林并好好鉴赏动物们如
何居住在一齐。

没有雨林，没有动物，没有药物。

”
Daisy很惊讶。

“飞毯，请带我回家这样我可以联系WWF并开始保护这种新的药物。

猴子，请过来帮忙。

”那猴子同意了。

飞毯飞回家了。

当他们降落时，事物开始消失了。

两分钟后所有东西都消失了-那只猴子也是。

所以Daisy不能去制造她的新药物。

不过如
此的一段经历！她已经学习了那么多！还有那里的WWF......
Unit 5 并非乐队的乐队
你曾经想过要成为一个乐队里有名的歌手或音乐家吗？你曾梦想过唉隐约会上面对成
千上万的观众演唱，而音乐会上的每个人欣赏你的歌唱并为你鼓掌吗？你唱卡拉OK时是
否假装自己就是宋祖英或刘欢一样著名的歌星？说实在的，很多人把名和利看得很重要。

那么，人们又是怎样组成乐队的呢？许多音乐家聚在一起组成乐队，是因为他们喜欢自
己作曲，演奏自己的音乐。

他们开始可能是一组中学生，在某个人家里排练音乐是成名的
第一步。

有时他们可能在街上或地铁里为过路人演奏，这样他们可以为自己或自己要买的
乐器多挣一些钱。

后来，他们可能在酒吧或者俱乐部里演出，这样他们可以得到现金。

当然，他们希望在录音棚里录音，然后卖掉上百万张碟，从而成为百万富翁！然而，也有
个用不同方法组建起来的乐队。

这支乐队叫“门基”乐队，它开始时是以电视节目表演的形式出现的。

组成乐队的音乐人演奏音乐，同时还彼此打趣逗笑。

这些玩笑和音乐人大多数是在模仿“甲壳虫”乐队。

电视制作人原计划寻找四位机会昌友会表演的乐手。

他们在报纸上等了一则广告，想招摇滚乐手，但他们只招到一个满意的。

他们只能用演员来代替乐队的其他三人。

因为这些演员中有些人唱得不是很好，他们不得不依靠队里的其他人帮助。

所以在演出的时候他们只是假唱。

不管怎样，他们的表演非常幽默使得其他乐队也开始模仿。

他们如此走红以至于歌迷们为了更加熟悉他们而组建了俱乐部。

：门基“乐队每个星期都要在电视上演唱由别的音乐家创作的歌曲，然而，经过大约一年后，”门基“乐队逐渐对自己的工作认真起来，他们开始像一支真正的乐队那样表演并演唱自己创作的歌曲。

然后他们录制自己的唱片，并且开始巡回表演他们自己的音乐。

在美国，他们甚至比”甲壳虫“乐队还要受欢迎，比”甲壳虫“乐队出售的录音专辑还要多。

”门基“乐队大约在1970年解散，但令人高兴的是，到80年代中期他们再次聚首。

在1996年，他们推出了一张新的专辑，像真正的乐队一样以此来庆祝他们以往的时光。