名词性从句翻译练习之英语1 What matters is whether you have tried to finish the task.2 What makes me surprised is that so many people broke the world record with efforts3.What makes me happy is that I was admitted to Fudan University, which I dreamed of.4 That he once came to China made all the people present very excited.5 Whether he robbed the bank remains to be investigated further.6 Whether the sports meeting will be held tomorrow depends on what the weather is like.7 The reason why he didn’t attend the meeting was that he had been caught in a traffic jam.8 The reason why my mother was sad was that she lost a bag, containing many important files.9 The reason he explained at the meeting was that someone neglected his duty.10 That is how he deals with it, which made me worried.11 Doctors gradually realized that the environment in the hospital is important to the recovery of diseases.12 He felt that artists had lost his place in modern society and that art should be enjoyed by a larger audience.13 As students, we should pay more attention to what teachers said and make full use of what we have.14 Whether we begin the experiment depends on whether we have enough money.15 The difficulty lies in the fact that attitudes towards the population growth vary from country to country.16 Please give the prize to whoever comes first.17 When children grow up, they should be encouraged to do whatever housework they can do.18. More and more college students are faced with the fact that it is very hard to find a suitable job.19. The reason why he became short-sighted was that he often kept reading books for 4 to 5 hours.20. There is no doubt that the government will take measures to prevent the disease form spreading.21. Whether the meeting will be held as planned hasn't been decided yet.22. The reason why she was late was that she had to take care of her sick sister.23. That China joined WTO is not only a great challenge but also a good opportunity.24. It is reported that so far 91 children have died in the flood.25. Human beings have to accept the fact that because of the green house effect, the climate over the earth is becoming warmer and warmer.26. Why metals can conduct electricity is an interesting problem.27. When this theory was originally formed is not known.28. There is no possibility that human beings will ever be controlled by robots29. The suggestion that we should develop the natural resources in this region has been discussed.30.What is the most important thing for us to do is to protect the wild animals which are being threatened with extinction31 Whether the teaching materials can be used in our school hasn’t been discussed.32 It hasn’t been discussed …33 What surprised me most was the sudden change of his attitude.34 That the 2010 Expo will be held in Shanghai has already been decided.35 It has been decided that the 2010 Expo will be….36 All the countries have agreed that whatever bears the Red Cross must never be attacked.37 How the program / plan is to be carried out needs discussing / to be discussed.38 Whether a book sells well depends on many / various factors39 It seems that he is not willing to make a further c comment on it/ He seems not to be willing to make a further comment on it.40 It's no wonder that you can't go to sleep since you have drunk so much coffee.41 It is estimated that a round-trip flight to Mars would take more than a year and a half.42 It so happened that he had done the similar exercises before./ He happened to have done the similar exercises before.43 It is true that he is going to take the train all the way to Moscow.44 It is a well-known fact that all matter is made up of atoms.45 It is still a question whether this material can be used in our factory.46 It has been proved that their suggestion is reasonable to a certain degree.47 It turned out that he had never been abroad and was not an overseas Chinese at all.48 Has it been announced when the next train leaves for Tibet?49 It depends on its quality whether a new product sell well./ Whether a new product sells well depends on its quality.50 It is reported / said that this wild plant is rich in / contains / has a lot of vitamins.51 Tom hopes to become a friend of whoever shares his interests./ Tom hopes that he can become a friend of whoever shares his interests./ Tom hopes to become a friend of somebody who can share / shares his interests.52 His grandfather was among the first to settle in what is now a famous tourist attraction.53 The old man takes a walk every morning except when it rains./ The old man takes a walk every morning unless it rains.54 We asked the doorman whether the office would still be open at 5 pm.55 My father says that I can choose whichever dress looks nice to me.56 We should carefully remove '/ get rid of whatever might be harmful to young people / youngsters.57 Can you tell me why you didn't turn off the light when you left the classroom?58 He doesn't have other hobbies except that he plays chess occasionally.59 Don't take it for granted that all the problems can be solved through a discussion.60 We think it very important that every citizen should have good manners.61 We have made it clear that smoking does more harm to females.62 I will see to it that everything is carried out as planned.63 You should apologize to the people present for what you have just done.64 To the delight of the citizens, the Suzhou River is no longer what it used to be years ago.65 After a while, all of us began to be ware of what had happened.66 It's necessary to set aside some time to review what you have learnt in the day.67 My daughter was absorbed in her cartoon so that she didn't hear what I was saying to her.68 What he thought about first was the interest of his country instead of his honor.69 What the boy does is often contrary to what he says./ The boy's words are contrary to his deeds.70 The American spirit of independence is what has really made the cars popular.71 Who will be the first to be interviewed has not been decided yet.72 When we start doesn’t matter. The most important thing is that we should make good preparationsfor it.73 How a computer works will be explained in detail at the next lecture.74 This factory can only supply thirty percent of what we need.75 What she said makes me think of my own childhood.76 What he told me was only half-truth.77 Whatever is worth doing should be done well.78 Whether he comes or not makes no difference.79 When we can begin the expedition is still a question.80 How he is going to do it is a mystery.81 It doesn’t make much difference whether he attends the meeting or not.82 It seemed inconceivable that the pilot could have survived the crash.83 It is strange that she should have failed to see her own shortcomings.84 I told him that because of the last condition, I’d have to turn it down.85 Can you hear what I say?86 I don’t know that he swam across the river.87 I don’t know how he swam across the river.88 He has informed me when they are to discuss my proposal.89 Smith replied that he was sorry.90 He would remind people again that it was decided not only by himself but by lots of others.91 I made it clear to them that they must hand in their papers before 10 o’clock in the morning.92 I heard it said that he had gone abroad.93 I regard it as an honor that I am chosen to attend the meeting.94 We consider it absolutely necessary that we should open our door to the outside world.95 It seems that it is going to snow.96 That is why Jack got scolded.97 The question remains whether we can win the majority of the people.98 His view of the press was that the reporters were either for him or against him.99 He expressed the hope that he would come over to visit China again.100 There is a possibility that he is a spy.101 What he told me was a sheer lie.102 Whatever I saw and heard on my trip left me a very deep impression.103 Whoever has made a trip to Mt. Huangshan must remember the clouds there.104 It doesn‘t make much difference to me whether you come or not.105 It seemed incredible that she should have lied to us.106 It is strange that she should have failed to see her own shortcomings.107It doesn’t make much difference to me whether you come or not. It seemed incredible that she should have lied to us.108 It is strange that she should have failed to see her own shortcomings.109 I told him that I had to turn him down.110 Did you hear what I said?111 I told him how appealing I found the offer.112 He would never let the history books say of him that he had been content to sit on the sidelines, to be a gentle, leisurely president, letting events take their course.113 I made it clear to them that they must hand in their papers before 10 o’clock in the morning.114 Anyhow, old chap, I owe it to you that I am here.115 This is where the shoes are placed..116 Things are not always as they seem to be.117 What he emphasized again and again was that no matter how difficult it might be, they should never retreat even for an inch.118 One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.119 He expressed the hope that he would come over to visit China again.120 As an obedient son, he had accepted his father’s d ecision that he was to be a doctor, though the prospect didn’t interest him at all.121 But I knew I couldn’t trust him. There was the possibility that he was a political swindler.122 It does not alter the fact that he is the man responsible for the delay.123 But considering realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good.124 Influenced by these ethics, the new generation live under the delusion that money does not stink.125 An order has been given that the researchers who are now in the sky lab should be sent back.126Even the most precisely conducted experiments offer no hope that the result can be obtained without any error.127 What I want to stress is that we must spare no effort to achieve our goals.128. What really matters is whether you are determined to achieve your goal.129. I don’t care whether you like him or not.130. What matters much to me is your health.131. Whoever breaks the law will be punished.132. I don’t know which to choose.。