生南
态京
建鼓
筑
楼 医
院
Ecological Architecture
生态建筑演讲文稿
1
1
Lemanarc SA 设计的南京鼓楼医院扩建项目 在2013 年国际“World Architecture News” （世界建筑新闻）奖的“医疗项目”中获得 优胜奖。在大批的参选项目中这是唯一得到 认可的中国项目。医院于2012 年建成并在当 年12 月15 日正式投入使用。
在现代社会中，医院是我们人生的第一站，也是我们离开人世前的最 后一站。因此，该方案试图创造出这样一种空间：它们既亲切怡人，又能 提供安全的庇护；它还应该恬淡静谧，能在无形之中让人产生信任感。
15
三 医 疗 文 化 中 的 生 态 元 素
16
1
受也我采在 。为们光诊
病都井疗 患能。空 与贴无间 医近论内 护内身部 人庭处， 员院医设 带与院计 来天的师 了然任植 舒采何入 适光地了 的。方许 感这，多
2
1
在方案中延续古今与中西的对话
2
承载身体和容纳灵魂的“治疗花园
3
医疗文化中的生态元素
3
效果图欣赏
4
3/12/2020
总平面图
5
一层平面图
3/12/2020
6
剖面图
3/12/2020
7
.
一 立 面 构 造
8
1
每当提及“医疗”，我们脑海中往往会同时浮现出传统与现代的两种意象； 而在二者之间建立起有机的联系，这本身也已成为医疗的过程的一部分。目前 世界上的医院建筑，大都采取了楼房加公园的常规形式。与此相反，南扩方案 试图作出全新的尝试，意在足医院各项功能的同时，营造出亲切怡人、具有独 特文化气质的空间意象，这是方案最关键的部分。为此，方案减少建筑的层数， 并在这个位于市中心的场地中植入六个大花园。
18
19
12
1
西方传统中的“医院” （hospital）一词, 有着“旅馆”与 “好客”的含义, 它意味着为大量集中 的病患与访客提供治疗、照顾与庇护。 与此不同的是，在中国传统中，“医 院”是“医”与“院”两个概念的结 合，“医”指的是治疗；“院”则有 “院落”、“花园”的意思。从字面 上看，“医院”就是“治疗花园”。
为了减少来访者所受的外部影响，设计师在建筑之间以及建筑 与周边环境之间留出了明确的空隙。这不但反映了医院在功能上的 高效，而且为病患与访客营造出了安全舒适的环境。在某种意义上， 医院就仿佛一个世外桃源般的“岛屿”。
14
1
西方人提到的人之初是“伊甸园”，东方人古代的理想，也是园。它 的尺度，可以大到皇家园林，也可以小到阳台窗前的一个小景，这个变化 是很大的，但归结起来都是一个字“园”。“园”是我们心灵的归所，鼓 楼医院，这个 23 万㎡的庞然大物，就应该是来承载“园”的，所以就有 了 3 个层级的“园”：6 个大的庭院，还有 30 多个采光井，以及表皮上 无数的小“园”，因为病人躺在里面，没办法去外面看大的“园”，“园” 得贴近人，否则毫无意义。鼓楼医院，在市中心一个功能如此重要的建筑 里面，我们依然应该把心灵的居所“园”作为第一位去承载。如果说建筑 物承载着身体的话，那么花园则承载着我们的灵魂。
该方案还充分考虑到了与医院的历史轴线，发掘出古都 尘封已久的历史记忆。另一条历史轴 线，则来自场地东侧源于民国时期的 中山路。这个项目带来了极好的契机， 让设计师能够将南京从前的城市空间 结构重新发掘和整合到一起。
室内效果图
13
1
设计师让新医院北侧的住院部按照“明代”轴线布置，而南侧 的门诊部分，则沿续“民国”轴线的方向。这种处理方式，能使居 住者重新认识到这个古老医院的历史价值。而在重新发现历史的同 时，这两条轴线的叠合，也派生出丰富的形式组合。通过建筑轴线 的叠加与组合，设计师在建筑中创造出了一系列院落——事实上， 我们更愿意在中国传统意义上称它们为“花园”。
17
1
设计师从中国传统文化中汲取灵感，将医院的立面拆解成以下五方面的功能，并以模 数化及预制构件的方式，把这些功能重构为一个整体。这五方面的功能包括： 遮阳：立面的第三层（最外层）是遮阳层，设计师在其上安装了多孔铝板。它们 覆盖整个立面，构成了一个有效的遮阳体系。 绿化：设计师在立面第一、三层之间放置了供绿色植物生长的培养箱，在多孔铝 板遮阳层的保护下，这些藤蔓类植物将茁壮成长，从室内向外眺望时，人们将看到它 们带来的绿色景观。 采光：立面的第二层由单面磨砂玻璃构成，半透明的材质为室内带来了明亮而柔 和的天然采光。 通风：设计在立面的第一、二层间的窗框侧面设置了侧向开口，从而使立面平行 方向的自然通风成为可能。 观景：一方面，三层立面呈现出各自不同的观景框；另一方面，它们共同构成了 建筑与其外部景观的独特关系。由不同肌理叠合而成的多层立面，则重新塑造出光滑 与亲切的质感。 每个开窗附近都有花园相伴，这样的布局在确保了室内与室外的连续性的同时， 为病人营造出人性化的诊疗环境。
9
3/12/2020
窗台上的生态元素
10
二
承
载
身
体
和
容
纳
灵
魂
的
“
治
疗
花
园
”
11
南京既是历史悠久的六朝古都，又是 喧嚣繁忙的现代都市。作为世界上人口最 多的城市之一，南京也和其他城市一样， 面临着自身的需求与问题。南京鼓楼医院 一个多世纪的沧桑，可以说近代南京历史 的缩影。鼓楼医院由加拿大传教士马林医 生于1893 年创立，是中国历史最古老的医 院之一。上世纪80 年代初，著名建筑师， 东南大学的齐康教授设计了医院的的扩建 部分，扩建后的鼓楼医院成为当时全球规 模最大的医疗机构之一。时至今日，它仍 然是中国最重要的医疗建筑。