中国农业科学 2008,41(8):2400-2406Scientia Agricultura Sinica doi: 10.3864/j.issn.0578-1752.2008.08.025收稿日期：2007-07-17；接受日期：2007-10-23基金项目：农业部“948”项目“植物新品种DUS 测试技术与标准的引进”（2004-Z30） 作者简介：陈 亮（1967-），男，浙江缙云人，研究员，博士，研究方向为茶树种质资源、遗传育种与分子生物学。
Tel/Fax ：0571- 86652835；E-mail ：liangchen@国际植物新品种保护联盟茶树新品种特异性、一致性、稳定性测试指南的制订陈 亮1，虞富莲1，姚明哲1，吕 波2，杨 坤2，堵苑苑2（1中国农业科学院茶叶研究所 国家茶树改良中心，杭州310008；2农业部植物新品种测试中心，北京100026）摘要：植物新品种特异性（distinctness ）、一致性（uniformity ）和稳定性（stability ）（简称DUS ）测试是新品种保护的技术基础和授权的科学依据。
DUS 测试指南既是指导测试机构开展DUS 测试工作的技术手册，同时还是审批机关审查新品种DUS 的技术标准。
茶树是原产中国的一种重要的木本经济植物。
国际植物新品种保护联盟（UPOV ）茶树新品种DUS 测试指南是中国为UPOV 制订的第一个DUS 测试指南。
本文详细地论述了UPOV 茶树DUS 测试指南的适用对象、测试性状的选择与确定、性状分级与标准品种的选用、茶树DUS 判定标准，并提出了开展茶树新品种保护的设想。
UPOV 茶树DUS 测试指南的制订对促进中国植物新品种保护事业的发展，提高中国在国际植物新品种保护领域的地位等均有积极意义。
关键词：国际植物新品种保护联盟；植物新品种保护；茶树Preparation of the UPOV Guidelines for the Conduct of Tests for Distinctness, Uniformity and Stability ——Tea PlantCHEN Liang 1, YU Fu-lian 1, YAO Ming-zhe 1, LÜ Bo 2, Y ANG Kun 2, DU Yuan-yuan 2(1National Center for Tea Improvement , Tea Research Institute Chinese Academy of Agricultural Sciences, Hangzhou 310008;2DUS Testing Center for PVP , Ministry of Agriculture, Beijing 100026)Abstract: Distinctness, Uniformity and Stability (DUS for short) testing is the technical base of Plant Variety Protection (PVP) and the sci entific basis for the approval of Plant Breeder‟s Rights (PBR). DUS Test Guidelines are not only the technical manuals for the DUS testing authorities to conduct the testing, but also the technical standards for the competent authorities to examine the DUS of new varieties of plants. Tea plant, which is originated from China, is a very important woody cash species in the world. UPOV (International Union for the Protection of New Varieties of Plants) DUS Test Guidelines for tea plant is the first DUS Test Guidelines prepared by China for the UPOV . In this paper, the subject, selection and adoption of characteristics, states of expression and selection of example varieties, assessment of DUS of the UPOV Test Guidelines for tea plant were elucidated in detail. Finally, proposals for PVP of tea plant in China was also proposed. The preparation of UPOV DUS Test Guidelines for tea plant will have important significance both for promoting the development of PVP and increasing the status of international PVP fields for China.Key words: International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV); Plant variety protection (PVP); Teaplant [Camellia sinensis (L.) O. Kuntze]0 引言茶树是原产中国云南的一种重要木本经济植物，在中国有4 000多年的栽培历史。
茶叶是世界主要产茶国茶区农民的重要经济来源之一。
在肯尼亚，茶叶每年贡献26%的出口换汇和4%的GDP [1]；而在斯里8期陈亮等：国际植物新品种保护联盟茶树新品种特异性、一致性、稳定性测试指南的制订2401兰卡，14%的外汇收入和2.3%的GDP来自茶叶[2]。
2004年以来，中国再次成为世界第一产茶大国，其茶园面积和总产量均列世界第一，出口量居世界第三[3]。
据FAO统计[3]，2005年茶树栽培范围已遍及四大洲的50多个国家和地区，栽培面积达2.561×106 ha，总产量3.419×106t，直接贸易额40多亿美元，茶是世界上栽培规模最大、产量最多、消费人群最广的饮料植物之一。
随着世界科学技术的迅猛发展和经济全球化进程的加快，知识产权制度在经济和社会生活中的地位得到历史性提升，知识产权保护受到国际社会的广泛关注[4]。
植物新品种保护（plant variety protection，PVP），也称作“植物育种者权利（plant breeder‟s rights，PBR）”，是授予植物新品种培育者利用其品种排他的独占权利，它与专利权、著作权、商标和工业外观设计权一样，是知识产权保护的重要组成部分。
开展植物新品种保护的技术支撑条件是建立新品种特异性（distinctness）、一致性（uniformity）和稳定性（stability）测试体系（简称DUS）。
国际植物新品种保护联盟（International Union for the Protection of New Varieties of Plants，UPOV）茶树DUS测试指南（简称《指南》）是中国为UPOV制订的第一个DUS测试指南。
它的制订对促进中国植物新品种保护事业的发展，提高中国在国际植物新品种保护领域的地位，以及强化中国茶树种质资源研究在国际上优势地位等均有积极意义。
1 UPOV及其DUS测试指南制订的程序1.1 UPOV简介UPOV是1961年在巴黎由法国、德国、意大利、荷兰和比利时等5个国家签署《国际植物新品种保护公约》（简称《公约》）的基础上建立，总部设在瑞士日内瓦的政府间国际组织，其职责是“以造福社会、鼓励植物新品种的开发为目的，建立发展一个有效的植物品种保护体系”（http：//www.upov.int/）。
《公约》于1968年生效并分别于1972年、1978年和1991年在日内瓦经过3次修订，形成了3个不同文本。
中国于1999年4月23日正式加入《国际植物新品种保护公约》1978年文本，成为UPOV第39个成员国。
到2007年5月27日，UPOV共有64个成员国[UPOV 第36届大田作物技术工作组（TWA）会议数据]。
1.2 UPOV测试指南研制的一般程序UPOV测试指南是DUS测试的基础。
制订指南的目的是将《植物新品种特异性、一致性和稳定性测试及统一描述总则》（TG/1/3）（简称《总则》）[5]及相关TGP（test guidelines‟ procedures）文件中的原则，细化为详细的操作性强的具体指导，以确定合适的性状进行统一的DUS测试，并建立统一的品种描述。
《总则》（第2章2.2.1）指出，“当UPOV制订了某一物种或某一类品种的测试指南时，这些测试指南则成为测试植物新品种的公认方法。
这些新品种测试指南，连同总则中的基本原则，成为DUS测试的依据”。
第8章8.2.1进一步指出，“每一项测试指南的制订或修订，应当依据‘测试指南的研制（TGP/7/1）’[6]中规定的程序进行”。
植物新品种测试指南的制订和修订程序分为八步，第一步：工作委托的建议。
一般技术委员会（TC）应负责任何与测试指南有关的工作委托。
第二步：建议的批准。
鉴于国际协调一致的重要性，TC在委托测试指南研制和确定优先顺序时会考虑：（1）UPOV所有成员国领土内植物育种者权利申请的总件数，（2）收到了可以由某个审查机构做测试指南测试的某一类品种申请的数量，（3）成员国收到国外申请的数量，（4）作物或物种的经济重要性和育种的活跃程度等因素。
第三步：测试指南起草工作的分工。
TC会决定由哪个或哪些技术工作组（TWP）负责。
第四步：为技术工作组准备测试指南草案。
由首席专家和所在的起草小组起草，UPOV决定在有关技术工作组会议上讨论指南草案。
第五步：技术工作组对测试指南草案的审查。
由某个技术工作组研制的测试指南草案，由该技术工作组决定是否可以提交TC批准（第六步），或修改后在本组下次会议上重新讨论（第四步）。