当前位置:
文档之家› chinese Folklores-中国传统民间故事-英文介绍
chinese Folklores-中国传统民间故事-英文介绍
Liang Shanbo and Zhu Yingtai
Lady White
Lu Ban
Meng Jiang Girl
Dong Yong and the Seventh Fairy
In the Han Dynasty lived a man by the name of Dong Yong. His family was poor when he was a small child. When his father died, he was willing to sell himself into slavery for a little money for the funeral. Moved by his filial piety, the youngest daughter of the Emperor of Heaven secretly came to the secular world. With the soil as their matchmaker, they held a wedding under an old locust tree. In order to repay the debt, the couple returned to the master to work as slaves.
Sanjie Liu
In Guixi area, there lived a girl, Sanjie liu. She was fond of singing folk songs and sang very well. There was an industrious youth named Shitian Li who usually learned singing from Sanjie Liu. During the study, they fell in love with each other. Attacked by Sanjie’s sound of singing ,the rich man Huairen Mo wanted to marry her. But Sanjie refused. And at that time, Shitian Li was very good at singing and usually sang songs with Sanjie.
The rich man felt angry about it and forced Sanjie to fall into the river. Sanjie ‘s spirit had been singing with Shitian Li for seven days and seven nights. Finally, they magically change into a pair of orioles and fried away.
Thank you !
Folklores
Folklore is the traditional stories, customs, an habits of a particular community or nation.
Teammates:孙越 汪代露
The Cowherd and the Girl Weaver
Dong Yong and thecould weave ten bolts of fine silk overnight, the master cut down Dong Yong’s hire period from three years to one hundred days. On the expiration, the couple were returning home when the God of Heaven made an edict that the fairy should go back to the heavenly palace. Shedding tears, the fairy had to part with Dong Yong under the old locust tree. She flew into the sky and vanished.