通天塔的故事
图为二十年前，中国政府在里约签署《生物多样性公约》和《气候变化框架公约》。
李松
很久以前，地球上的人只讲一种语言，他们集体决定要修建一座通天塔，从地面直通天堂。
上帝来到人间，变乱了人们的语言。
修造工程因语言纷争而停止了，通天塔终于半途而废。
里约大会走过的路，似乎和修造通天塔的过程差不多，走着，走着，一种语言变成了多种语言，一个目的变成了多个目的。
通天塔的故事将继续流传，但是我们希望改变故事的结局，把现实中的通天塔修建起来，任何力量都无法阻挡，上帝也不行。
在《圣经》中有这样一个故事。
很久以前，地球上的人只讲一种语言，他们沟通没有障碍，彼此之间没有隔阂。
他们集体决定要修建一座通天塔，从地面直通天堂。
工程进展得十分顺利，通天塔越建越高，高耸入云。
上帝在天上看到了，他为人类的强大和统一感到惊恐，人都能够把塔建到天上，他们还有什么做不到的呢？于是上帝来到人间，变乱了人们的语言。
人们各自操起不同的语言，感情无法交流，思想很难统一，出现互相猜疑，各执己见，争吵斗殴。
这就是人类之间误解的开始，修造工程因语言纷争而停止了，通天塔终于半途而废。
人们分裂了，按照不同的语言形成许多部族，又分散到世界各地。
故事毕竟是故事，但是千年流传的故事就不同了，认真聆听，仔细琢磨，真理就在里面。
今年是里约大会的20周年，在二十年前，一百多个国家的首脑相聚里约，他们不远万里，为了一个共同的目标走到一起来了，他们要共同做一件事，就是保护环境。
共同保护环境，有点像共同修造一座通天塔。
那时人们以为，全球环境问题是一个可以超越东西、南北立场的差异，超越种族、宗教的不同，而且需要国际合作加以解决的课题。
地球上的人有贫有富，国家发展有快有慢。
二十年前，在里约，大家达成了共识，富的帮贫的一下，快的拉慢的一把。
大家共同修造通天塔，因为缺了谁，这个塔都修建不成。
二十年前，里约大会盛况空前，团结空前，当时人们只讲一种语言，就是保护环境。
里约大会走过的路，似乎和修造通天塔的过程差不多，走着，走着，一种语言变成了多种语言，一个目的变成了多个目的。
保护环境不再是一种语言，也不再是一个永盈会娱乐场 t6c编辑目的。
虽然口中还是高喊保护环境，然而目的不再单纯，做法不再规范，利益不再共同。
环境保护成了国家利益的博弈，成了政治斗争的延续。
这里不再是净土，而是激烈争夺的战场。
南北双方再次拍案而起，针锋相对。
眼见通天塔要半途而废了。
二十年前曾达成共识，发展中国家与发达国家执行有区别的责任，发达国家对发展中国家给予资金和技术方面的援助。
在后来的二十年中，说到的，没能做到；承诺的，没有兑现。
共识越来越少，信任越来越少。
二十年来，尽管国际合作取得了一定的进展，有些项目卓有成效。
但总体而言，不甚乐观。
二十年前打下的地基，眼见的开始松动；二十年前结下的联盟，如今
有的退出，有的要另起炉灶。
有人说，二十年后的里约又要回到原点。
我们不禁要感叹，环境外交领域的斗争何其复杂，何其激烈，不是战场，胜似战场。
二十年后，里约大会再次召开。
对这次里约大会我们又能期待什么呢？发展中国家的立场依旧，他们希望发达国家履行承诺，给予资金和技术上的援助。
最为重要的是，他们的国家需要发展，不希望被所谓环境保护的条款束缚住发展的脚步。
与二十年前相比，发达国家的立场发生了改变。
他们至今还未摆脱金融危机的困境，钱袋吃紧，一方面谨慎对待履约，另一方面不再情愿拿钱援助穷朋友。
同时他们想在环境外交领域控制发展中国家，制订新规则，抢占制高点，掌握话语权。
今年的里约大会注定不会轻松，所有的大会成果都将是激烈斗争的成果，也将是各种利益平衡妥协的结果。
六月艳阳下的里约，暗流涌动，漩涡重重。
尽管如此，我们依然期待。
客观地说，里约大会是一座里程碑，标志着人类可持续发展的进程。
在这个值得纪念的日子里，本报推出特刊，以记者的视角，从政策、法律、技术、国际合作等角度观察和评说。
通天塔的故事将继续流传，但是我们希望改变故事的结局，把现实中的通天塔修建起来，任何力量都无法阻挡，上帝也不行。
图为1992年6月13日本报头版。
繁体版
圖為二十年前，中國政府在裡約簽署《生物多樣性公約》和《氣候變化框架公約》。
李松
很久以前，地球上的人隻講一種語言，他們集體決定要修建一座通天塔，從地面直通天堂。
上帝來到人間，變亂瞭人們的語言。
修造工程因語言紛爭而停止瞭，通天塔終於半途而廢。
裡約大會走過的路，似乎和修造通天塔的過程差不多，走著，走著，一種語言變成瞭多種語言，一個目的變成瞭多個目的。
通天塔的故事將繼續流傳，但是我們希望改變故事的結局，把現實中的通天塔修建起來，任何力量都無法阻擋，上帝也不行。
在《聖經》中有這樣一個故事。
很久以前，地球上的人隻講一種語言，他們溝通沒有障礙，彼此之間沒有隔閡。
他們集體決定要修建一座通天塔，從地面直通天堂。
工程進展得十分順利，通天塔越建越高，高聳入雲。
上帝在天上看到瞭，他為人類的強大和統一感到驚恐，人都能夠把塔建到天上，他們還有什麼做不到的呢？於是上帝來到人間，變亂瞭人們的語言。
人們各自操起不同的語言，感情無法交流，思想很難統一，出現互相猜疑，各執己見，爭吵鬥毆。
這就是人類之間誤解的開始，修造工程因語言紛爭而停止瞭，通天塔終於半途而廢。
人們分裂瞭，按照不同的語言形成許多部族，又分散到世界各地。
故事畢竟是故事，但是千年流傳的故事就不同瞭，認真聆聽，仔細琢磨，真理就在裡面。
今年是裡約大會的20周年，在二十年前，一百多個國傢的首腦相聚
裡約，他們不遠萬裡，為瞭一個共同的目標走到一起來瞭，他們要共同做一件事，就是保護環境。
共同保護環境，有點像共同修造一座通天塔。
那時人們以為，全球環境問題是一個可以超越東西、南北立場的差異，超越種族、宗教的不同，而且需要國際合作加以解決的課題。
地球上的人有貧有富，國傢發展有快有慢。
二十年前，在裡約，大傢達成瞭共識，富的幫貧的一下，快的拉慢的一把。
大傢共同修造通天塔，因為缺瞭誰，這個塔都修建不成。
二十年前，裡約大會盛況空前，團結空前，當時人們隻講一種語言，就是保護環境。
裡約大會走過的路，似乎和修造通天塔的過程差不多，走著，走著，一種語言變成瞭多種語言，一個目的變成瞭多個目的。
保護環境不再是一種語言，也不再是一個目的。
雖然口中還是高喊保護環境，然而目的不再單純，做法不再規范，利益不再共同。
環境保護成瞭國傢利益的博弈，成瞭政治鬥爭的延續。
這裡不再是凈土，而是激烈爭奪的戰場。
南北雙方再次拍案而起，針鋒相對。
眼見通天塔要半途而廢瞭。
二十年前曾達成共識，發展中國傢與發達國傢執行有區別的責任，發達國傢對發展中國傢給予資金和技術方面的援助。
在後來的二十年中，說到的，沒能做到；承諾的，沒有兌現。
共識越來越少，信任越來越少。
二十年來，盡管國際合作取得瞭一定的進展，有些項目卓有成效。
但總體而言，不甚樂觀。
二十年前打下的地基，眼見的開始松動；二十年前結下的聯盟，如今有的退出，有的要另起爐灶。
有人說，二十年後的裡約又要回到原點。
我們不禁要感嘆，環境外交領域的鬥爭何其復雜，何其激烈，不是戰場，勝似戰場。
二十年後，裡約大會再次召開。
對這次裡約大會我們又能期待什麼呢？發展中國傢的立場依舊，他們希望發達國傢履行承諾，給予資金和技術上的援助。
最為重要的是，他們的國傢需要發展，不希望被所謂環境保護的條款束縛住發展的腳步。
與二十年前相比，發達國傢的立場發生瞭改變。
他們至今還未擺脫金融危機的困境，錢袋吃緊，一方面謹慎對待履約，另一方面不再情願拿錢援助窮朋友。
同時他們想在環境外交領域控制發展中國傢，制訂新規則，搶占制高點，掌握話語權。
今年的裡約大會註定不會輕松，所有的大會成果都將是激烈鬥爭的成果，也將是各種利益平衡妥協的結果。
六月艷陽下的裡約，暗流湧動，漩渦重重。
盡管如此，我們依然期待。
客觀地說，裡約大會是一座裡程碑，標志著人類可持續發展的進程。
在這個值得紀念的日子裡，本報推出特刊，以記者的視角，從政策、法律、技術、國際合作等角度觀察和評說。
通天塔的故事將繼續流傳，但是我們希望改變故事的結局，把現實中的通天塔修建起來，任何力量都無法阻擋，上帝也不行。
圖為1992年6月13日本報頭版。